反核太陽ウィーク ３月３日〜３月１１日 Die Woche der Anti-Atom- Sonne

去年二ヶ月間インターンをしたドイツの反核団体 .ausgestrahlt。人使い荒かったけど、感じ悪い人もいたけど、
やっぱりスゴいなって思う。 ２．１１のアクションの次は反核太陽ウィークだって。ビデオもさりげなくていい
感じ。日本でもこんな風になったらいいね。

Die Woche der Anti-Atom-Sonne
3. - 11. März 2012

Lass die Anti-Atom-Sonne wieder aufgehen! Hängt deine Anti-Atom-Fahne noch? Klebt der 
Aufkleber am Briefkasten noch? Falls nicht: Der Jahrestag des Super-GAUs von Fukushima 
ist ein guter Anlass, Dein öffentliches Statement gegen Atomkraft wieder rauszuputzen. 
Auch die Medien werden sicher das für sie fast schon vergessene Thema wieder entdecken 
und die (Un-)Sicherheit der neun noch laufenden Reaktoren in Deutschland wird wieder 
ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken. Deswegen ruft .ausgestrahlt ab 3. März die 
"Woche der Anti-Atom-Sonne" aus. 

反核太陽ウィーク　２０１２年３月３日〜１１日

反核太陽を再び昇らせよう！まだ反核太陽の旗を掲げてる？まだ郵便受けにシールを貼ってる？
もし、もうしていなかったとしたら、福島原発事故の一周年は、君の反核太陽を蘇らせるいい
きっかけになるよ。マスコミだってすっかり忘れかけたテーマを思い出すだろうし、ドイツで
いまだに稼働している９基の原発の安全（危険？）性もみんなの視界に入ってくる。だから
.ausgestrahltは３月３日から「反核太陽ウィーク」を呼びかけます。 

Es ist nicht vorbei. まだ終わってないよ。
Zeig deine Anti-Atom-Sonne! 君の反核太陽を見せちゃおう！

.ausgestrahltとはまったく関係ありませんが、日本のビデオではこれがけっこう気に入っています。この
センスは、日本人にしかわからない、だろうな（笑）。