Mahnwache am Hiroshima Tag

記事を投稿するのが遅くなってしまいましたが、去る８月６日（月）に地元の反核団体の月例集会がありました。
月例集会は毎月第一月曜日に行うことになっています。８月はたまたま広島原爆記念日と重なったため、私たち
チームフランクフルト（といっても２人しかいないんだけどね）は、日本人であることをアピールするために浴衣
姿で参加することにしました。私自身は浴衣を持っていないし、着付けもできないダメ日本人なので、すべて
相棒のＭさんに頼りっぱなしでした〜。

場所はフランクフルト郊外の Langen という街。フランクフルトの中心部から電車で３０分足らずで行けるところ
です。ずいぶん前から、いろいろな方法でフランクフルト在住の日本人に参加を呼び掛けてみましたが、当日
集まったのはたった２人のみ。つまり私たちチームフランクフルトだけでした…（涙）。でも浴衣姿で登場した
おかげで、かなり人目を惹いたと思うし（私ら見たさに輪の中に入ってきた若者もいましたよ♪）、主催者側も
とっても喜んでくれました。

うちにあったウチワを加工して即席「反核太陽ウチワ」にしてみました。

集会が始まる直前に、主催者の方から突然詩の朗読を頼まれてしまいました。原爆の子の像のモデルになって
いる佐々木禎子さんの「折り鶴」という詩のドイツ語バージョンでした。ドイツ語の詩ならドイツ人が読んだ方が
良いのでは？と思いましたが、日本語訛りが情緒を誘うこともあるのかなと思い、せっかくなので引き受けました。
練習ナシの本番だったので、ぼろぼろ、おまけに髪型もめちゃくちゃですが、なんといっても参加することに
意義あり、ですから（笑）。

この詩の日本語版をインターネットで探してみたのですが、見当たらず…。アメリカ人児童文学者が「サダコと
千羽鶴（Sadako and the Thousand Paper Cranes）」という本を書いているので、禎子さん作の日本語の詩というのは存在しないのかもしれません。

集会の様子は動画にてご覧いただけます（編集ナシなのでダラダラ長いですが、今回はわりと最初の方に登場
しています）。