ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

Sanada

２０１７年の春、ヨガに通ってくれていたRさんが日本に帰ることになり、手持ちの本を譲ってくれました。ドイツで

ゆっくり読もうと思って持ってきたのに、たった１年で帰国することになってしまい、読まずじまいだったという本、

全１２巻でした。せっかくいただいたのですが、１冊がけっこう分厚いし、いつか読もうと本棚に収めたまま放置。

そもそもなんでRさんが日本からその本を持ってきていたか、考える余地もありませんでした。

それから時は経ち、２０１８年にご縁があって、転職することになりました。新しい会社も今まで同様、日系企業

で長野県・上田に本社があります。長野県といえば、思い浮かぶのは、スキー場、白馬、冬季オリンピック、

善光寺、飯田市くらいでしょうか。飯田市は大学の授業で、街づくりの取り組みが取り上げられ、ゼミ旅行で

行ったこともありました。でも同じ「あいうえお」で始まっていて、「田」で終わっている上田市というのはまったく

知りませんでした。本社から来ている人も「何もない田舎ですから〜」という感じなので、そのまんま「ふぅん、

何にもない田舎なんだ〜」と思っていました。

仕事が変わったことを姉に話すと、「あ、上田？息子と一緒に行ったことがあるわ」と言っていました。なんで

そんな田舎に？と聞きただすと、「えー、あんた、何も知らないんだねぇ？上田はね、あの真田丸の真田一族

ゆかりの土地なんだよ」と私の無知をあざけるような答えが…。さなだまる？誰？それ？真田といえば真田

広之、じゃぁなくて…（汗）。そういえば昔、真田十勇士とかっていう人形劇みたいなのをNHKでやっていた

ような…。

慌ててネットで調べたら、真田丸というのは、２０１６年に放映されたNHKの大河ドラマのことでした。牛若丸、

みたいな感じで誰かの幼名なのかと思いきや、大阪城に造られた出城のことだそう。あまりにも無知すぎや

しませんか、私ったら…。でも仕方ないよね、日本に住んでいないんだし、いちいち大河ドラマで何が放映

されているかなんて、知っているわけもないし…。

あれ、でも真田って…。そういえば、どこかで見たような…。

何気に本棚を眺めてみたら、以前にRさんにいただいた例の全１２巻の本は「真田太平記」でした。そうか、

Rさんは歴史小説好きだったとも思えなかったのですが、恐らく真田丸の放映が始まってすぐに、ドイツに

赴任することになったから、それでこの本を一式持ってきた、のかな…。

分厚い本が１２巻もあると、なにかきっかけでもないと、なかなか読み始められません。長編モノは以前「指輪

物語」で苦しみましたから…。そうしたら、上司から「１０月に出張で本社に行って欲しい」という話をいただいた

ので、それをきっかけに真田太平記を読み始めることにしました。

最初はわりとサクサク読めていたのですが、どんどん登場人物が増え、誰が誰だかだんだんわからなくなり、

出張前に全巻読破しようと思っていたのですが、途中で頓挫してしまいました。特に第５巻〜７巻あたりが

苦行で、第６巻などは読み終えるのになんだかんだ２ヶ月もかかってしまいました。

でも実際に上田に行って、上田城址を訪ねたり、

生幸村様と写真を撮ったり、

上田駅前で顔ハメ写真を撮ったりしたら、

また読み出そうという気になりました。一時は年内完読は難しいと危ぶまれましたが、７巻を過ぎたあたり

からかなり順調で、第８巻〜１２巻は１冊あたり２、３日で読み進めることができました。そして日曜日の今日、

無事１２巻を読み終えました〜！！メインキャラの真田幸村は、１１巻で討ち死にしてしまったので、最後の

１２巻は番外編といった感じでした。

読んでみての感想は、とにかく私は日本の歴史のことを知らないということ。高校生の時に世界史を選択した

せいもありますが、じゃぁ世界の歴史に明るいかっていうとそういうわけでもなく…。日本に限ったことでは

ないですが、歴史を知ったうえで観光をすると、何もしらずになんとなく見て周るよりも楽しさが増す、という

ことを上田を訪れた時に実感しました。姉も甥も歴史オタクで、あちこちのお城を訪ね歩いたりしていたよう

ですが（それで上田にも行ったことがあった）、なんとなく城めぐりにハマるのもわかるような気がしました。

さて、しばらく遠ざかっていた読書ですが、真田太平記の次は、やはり本棚に長く飾ってある全集ものに

手をつけようと思っています。それはゲド戦記、全６巻です。やはり以前に帰国する日本人から譲って

もらったものです。児童書なので、これは余裕、かな。一度ジブリでアニメ化された時に映画を見に行った

ことがありますが、ストーリーはまったく覚えていません。どうやら世界三大ファンタジーの一つらしいです。

あとの２つが「指輪物語」と「ナルニア国物語」…。うーん、指輪物語かぁ…。

Japanische Bücher

今年は、「ヨガ」をテーマに読書をしようと決めていて、１月からずっと英語で書かれたヨガ本を読んでいました。

私の場合、外国語の本を読むのは日本語の何倍も時間がかかるので、必然的に読書のペースが落ちまくって

いました。アルファベットだけで書かれた文章って、気がつくと目がいつまでも同じところをウロウロしていたり、字面は追っているけど意味が全然理解できていなかったり。そしてしまいには眠くなってしまうんですね…。

４月に日本に帰った時に少し日本語の本を買ってきました。本当はヨガやアユールヴェーダに関する本を大人

買いしたいと思っていたのですが、日本で売られているそれ関係の本というのは、どれも入門書レベルという

か、写真・図解入り解説本、みたいな体裁のものばっかりでした。あるいは軽いエッセイみたいなものや、雑誌

の特集号みたいなムック本とか…。専門的な内容のものは探せなかったので、ヨガやアユールヴェーダに

関しては、これからも英語で書かれたものを頑張って読んでいくしかない、という結論に至りました。

というわけで日本で買った本の大半はフツーの読み物の本です。ほとんどがブックオフで１００円になっている

ものから選びました。手元に日本語の本があるとついつい読みたくなってしまい、ここ最近は、テーマ「ヨガ」

から思い切りはずれて、好き勝手に読書をしていました。

１．病気にならない「白湯」健康法

これは普通の本屋さんで山積みされていたのを見て、なんとなく衝動買いした本です。白湯というのはスープ

の白湯（パイタン）ではなくお湯のことです。お湯を飲んで健康でいられるなら、そんな簡単なことはありません

よね。とにかくきちんと沸かしたお湯はどんな病気にも効くんだそうです。この本には、一冊まるまるお湯に

ついて書かれています。それってある意味すごいな、と（笑）。

実は偶然にも、アユールヴェーダに基づいた考え方からお湯の効能を説いている、という本でした。一応毎日

お湯を沸かして飲むようにしていますが、今のところこれと言った変化は見られません。

２．あん

ブロ友おんだなみさんが以前に紹介していた本です、映画化もされているそうで、おんだなみさんは「見てから

読んだ」そうです。私も見てから読んだらちょっと印象が違ったかな。ドリアン助川という人がどういう人かよく

知らないのですが、文章のところどころが私にはしっくりこなくてちょっと感情移入がしにくかったです。

ハンセン病患者に対する差別がテーマです。ハンセン病患者は一般社会から隔離された生活を強いられて、

それがとても非人道的なのですが、昔だったら隠ぺいもできただろうに殺さなかったんだ、と逆に意外に思って

しまいました。ナ〇スだったらやってたな、とか。ドイツに長くいすぎ、ですかね。

３．こころの処方箋

以前にも読んだことがあったのに、それを忘れて買ってしまった本。書かれていることはすべてなるほど、と

思えることです。今回読んで印象に残ったのが、親が自分の幼少時代の思い出から、子供に本を買い与える

ことについて。自分が子どもの頃、本がなかなか買えなかったからと、欲しがってもいないのに自分の子供に

あれこれ本を買い与え、読め、読めと勧めるのは押し付け以外の何モノでもない、という話です。私の両親が

まさにそれでした。両親ともに本を読みたいのに、なかなか手に入らない時代に子供だった人でした。だから

私が子供の頃、家には常に自分の読書力を上回る量の児童書が揃っていて、あっぷあっぷ状態でした。何事

も押し付けられるのはよくないです。

４．嘘つきアーニャの真っ赤な真実

去年から今年にかけて二回目を読みましたが、プラハに行ってからまた読み返してしまいました。３回読んだ

ことになりますが、毎回違う印象を受けました。１回目はとにかく面白かった。そしてYou Tubeで実際に米原

万里さんが友達に再会するNHKのドキュメンタリーを見て、２回目読みました。実際の人物を映像で見てから

読むとよりリアルでした。３回目はなんていうか、米原万里さんが訴えたかったメッセージみたいなのが読み

取れたように思います。自分の国や言葉があって、その影響を受けて自分がある、ということ。どんなに

なりきろうとしたって、振り切ろうとしたって、背後霊のように自分のオリジンは付きまとうということ。実は、

ルーマニア出身のアーニャの生き方を、万里さんは辛辣に批判していたんだなと気がつきました。

５．まほろ駅前多田便利軒

大好き！と思っていた三浦しをんの本。Book Offで、状態が良くて１００円だったのがこれしかなくて、買って

みたわけですが、私的にはイマイチでした。「神去なあなあ日常」や「舟を編む」がすごく良かったから、それに

比べると…。登場人物にギャグっぽい人がいるのがイマイチ入り込めない理由かもしれません。行天とか

自称コロンビア人のルル、その友達ハイシ―等々。なんなの、それ？って感じ。

６．センセイの鞄

以前にヨガに通っていた時、たまたま知り合った人に「ヒロミ・カワカミと一緒の名前ね」って言われました。

誰、それ？日本人の私が知らなくてドイツ人が知ってるなんて…って思って慌てて調べたら、なんと漢字も

一緒のヒロミさんでした。数多いヒロミがあるけど、けっこういないんですよね、この字のヒロミは。字を聞かれる

と「コウボウダイシのコウにウツクシイ」と説明するんですが、なんかかたっ苦しい感じですしね。「ユミヘンに

カタカナのム」とも言ったりしますが、そうすると「引美」って書かれたり。ムになってないし…。

名前が一緒ということで、気になっていた作家さんだったので、今回一冊買ってみました。とりあえずこれを

選んだのは谷崎潤一郎賞受賞作品だからです。すごく独特なテンポで、言葉遣いとかも個性的。でも村上

春樹みたいな、「僕の感性ってすごいでしょ」的なアピールは全然感じられなくて、心地いいキレがある感じ。

最後は私がなってほしくない方向に行ってしまって、それはちょっと残念だったけど、でもこの物語の最初の

部分のような付き合い方ができる異性がいたらいいなって強く思いました。

Lesen für dieses Jahr

去年の目標の一つだった「週１冊の読書」。５３冊目は何か特別な本を、とも思っていましたが、結局はアマゾン

Kindle本の日替わりセールで買った「病気は自分で見つけ、自分で治す」になりました。漢方の考え方をベース

に現代人は食べ過ぎ、冷え過ぎだと説き、野菜ジュースと生姜紅茶を飲んでいれば健康が保てる、というような

内容でした。今の私は、これといった生活習慣病と思われる症状もないので、身体の各部に現れる症状の分析

に関する部分はほぼスルー。何か問題があった時、じっくり参考にしようと思います。確かに私は平熱が低い

ので、お勧めの生姜紅茶（私流に生姜をすって紅茶に入れるだけ）を愛飲し、身体の変化を観察してみようと

思っています。

２０１６年は「質より量」的な読書だったので、今年はテーマを決めて読書をしようと思っています。テーマは

ヨガ＆アユールヴェーダ。ヨガスタジオを退会して１年以上経ってしまったので、今年はまたヨガに重点を

置いた一年にしたいとのですが、どこのヨガスタジオに通おうかまだ悩んでいます。オープンデー開催時に

入会すると有利だったりするので、ゆっくりその機会を狙うことにし、とりあえずそれまではVHS（市民大学と

呼ばれる公的カルチャースクール）で行われる週１回のヨガクラスに通うことにしました。

ヨガ関連の本は、ドイツにいるとどうしても英語かドイツ語の本になってしまいます。４月に日本に一時帰国

する予定なので、その時に大人買いするとして、アマゾンで英語のヨガ本を２冊ほど注文しました。その本が

届くまで、ということで読んだのが「嘘つきアーニャの真っ赤な真実」。これは以前にやはりアマゾンKindle本

のセールで安かったのと、レビューがよかったので購入したものです。それまで米原万里さんのことは全く

知りませんでしたが、あまりにも面白かったのでその後、何冊か彼女のエッセイを読みました。

この本は、旧ソビエト諸国から来た彼女の同級生の話で、ドイツに住んでいる私にとっては特に興味深かった

です。というのもそのうちの一人がお医者さんになり、ドイツに移住していて、なんとフランクフルト近郊で開業

しているからです。ネットで調べるとその人の診療所はいまだに存在しているようです。本に出てくる人が

実際に近くにいる、ということで勝手に親近感を覚えました。あいにく米原万里さんは１０年ほど前に

亡くなってしまいましたが、この本通りのドキュメンタリー番組をYou Tubeで見ることもできます。

やっとアマゾンで注文した本が届き、まず読んでみたのが「Yoga The Greater Tradition」。思っていた以上に

小ぶりで薄い本だったので、わりとすぐに読めました。ヨガとはなんぞや、がコンパクトにまとまっています。この

ことについてはよく問われることですが、この本を読んで、もし本当のヨガを追及するとしたら、お坊さんのような

生活をするしかない、という結論に至りました。２０１７年１月現時点での私の理解はそうなります。私はもともと

西洋人がサンスクリットのマントラを恍惚と唱えたり、目をつぶってじっとしていることを瞑想だとか禅と言って

のけたりすることに違和感を覚えていました。禅ってそんな上っ面なものじゃないし、意味が理解できない

音を唱えてみても私には何も伝わってこないので、精神面に何の影響も及ぼしません。

マントラとは日本語で真言と訳されています。そもそもお経みたいなものなのですが、例えば日本で法事の時

などにお経を聞いても、もたらされるものといったら「足のしびれ」だけ。日本のお経でさえそうなのですから、

知らない言葉で書かれたものを唱えてみたところで私の内面に何かが起こるとは思えません。サンスクリット

を深く学ぶなら話は別ですが、そこまでしているヨガインストラクターってどれだけいるんだろう...。私はドイツ語を

学ぶのにそれはそれは大変な思いをしたので、これ以上外国語を学ぼうという気は今のところありません。

それに、そもそもヒンズー教って、カースト制があること自体で、私の中では受け入れ難い。だからこそお釈迦

さまが仏教を説いたわけで...、と考えると、深めるなら仏教に関することかなと思うようになりました。

ヨガはスポーツじゃないとか、アサナ（ポーズ）だけやるのは本当のヨガじゃないとか、よく批判されますが、

表面的にマントラを唱えることだって本当のヨガではないし、そもそもそれを商売にしているところで、もう

全然ヨガじゃないんじゃない？例えば日本人だったら１０８という数のことを聞けば、「除夜の鐘、煩悩の数」と

なりますが、西洋人にはそういう文化的背景はありませんから、その数が意味することも知らずに平然と

「ヨガのマジックナンバー♪」なんて言ってのけたりします。そもそも修行僧的な生活を送っていない限りは、

どれも本当のヨガではないんだから、マントラを唱えてキルタン歌ってようが、アサナだけしかやらなかろうが

目くそ鼻くそ状態。というわけで、何と言われようと私は今年もアサナを中心にした「本当じゃないヨガ」で

行こうって思っています。

Jahresende

ドイツ（だけでなくヨーロッパの多くの国で）は、クリスマスがお正月よりも重要で、１２月２５日だけで

なく２６日も祝日になります。今までは物流関係の仕事をしていたので、カレンダー通りの勤務、つまり

２４日の午後から２６日までお休みで、２７〜３１日の午前中まで出勤し、１月は１日だけお休みで２日

から仕事、というパターンでした。でも今の会社は、１２月２４日から１月１日までどかーんとお休みに

なります。年末年始にまとまったお休みが取れるなんて久しぶりです。

あと一日で仕事納め、と思って今日出勤したら、上司から「やることもないし、今年はもうおしまいに

しましょう」と言われました。一瞬面喰いましたが、帰っていいと言ってもらえたので、お言葉に甘えて、

今日の午後から一足早くクリスマス・年末休暇に入ることに。

思えば６月に転職して以来、半年間は試用期間だったというのもあって、まとまったお休みがありません

でした。仕事自体はそれほど忙しくなく、ほぼ毎日定時で帰れるとはいえ、週末以外の休みがないと

いうのはけっこう大変でした。何回か１日の休みは取りましたが、それも引っ越しのためだったし…。

ドイツ人はよく、「３週間以上の休みを取らないと心身共に疲れが取れないから、休暇は大事だ」など

と言います。３週間の根拠がどこにあるのかはわかりませんが、ある程度まとまった休みは必要だな

と思います。ドイツ人化してますかね、私…。

今日はモモ君がお休みの日だったので、家に帰った後一緒に近くのショッピングセンターへ買い物に。

ウィンドーショッピングして、カフェでお茶して、スーパーで食料品を買って、それから家に帰ってチェロ

の練習をして、読み途中だった本を読み終えて…。今年の目標、あと一冊となりました〜。しばらく

会社に行かなくていいんだぁと思うと気持ちがラクです。

さて、５１、５２冊目に読んだのは天童荒太の「悼む人　上下巻」でした。この人の作品は「永年の仔」を

読んだことがあります。ストーリーはざっとしか覚えていないけど、なんだか衝撃的でした。「悼む人」は

登場人物の名前がどれも妙で、なかなか入り込めなかったのですが、気がついたら一気読み状態

でした。よく「死んだ人を思い出すことが供養になる」と言います。もうすぐ父の命日というもありますが、

この本を読んであらためて両親のことをもっと思い出してあげなくてはと思いました。

私的には、死んだ朔也が背後霊みたいに登場するのに違和感がありました。こんな衝撃的な作品を

書く天童荒太ってどんな顔してるんだろうと思って、ネットで調べていたら、この作品が映画化

されていたことを知り…。映画のポスターの画像を見て、あれ？どこかで見たことがあるなぁ、と

思って探したらやっぱり…。ブロ友のおんだなみさんの書庫「映画・テレビ」にありました。そして

この本についての記事も。やっぱり親の死と絡めて読まれてました。映画の出来はどうだったの

かな？予告編を見たら、倖世のイメージが違い過ぎだった、かな。あとお母さんの巡子役が大竹

しのぶっていうのもちょっとイメージと違うかも。

私は外国に住んでいるせいもあって、モモ君より先にしなねば、とか時々考えます。そうすれば面倒な

手続きはやってもらえるし、なんて思っていましたが、実際は手続きとかそういうことじゃなく、誰にも相手に

されず、あー、そんな人もいたっけ、くらいにあしらわれるのが寂しすぎるって思うから、なのかなとこの作品

を読んで思いました。特に人とのつながりが希薄になっている現代社会で、外国人の私などはもしかしたら

孤独死は避けられないかもしれません。でも死んでしまえばわからないか、と思う部分もあるので、生きている

間に思い切り人生を楽しむしかない、という結論に。そういう意味では巡子の生き方（死に方？）は見習い

たいです。

53 Bücher pro Jahr

今年も残すところあと３冊となりました（笑）。今年は週１冊の読書を目標に掲げているのですが、途中「指輪

物語」でとん挫し、９月の試験や１０月の引っ越しなどで、かなり遅れを取ってしまいました。１１月から読む

ペースをかなり上げて、なんとかあと３冊で目標達成です。思い切り「質より量」になっていますが、それも

よしとします。というわけで、最近読んだ本です。

重松清

「峠うどん物語　上・下」

この本は、「舟を編む」が売りに出ていた時に一緒に買いました。アマゾンで見るとけっこう評価が高いけど、私

的には一度読めばいいかなという感じでした。中学生の心理描写が私の感覚とちょっと違ったし、おばあさんや

職人気質のおじいさんの描写もいかにも感がつきまといました。「おばあさんと孫」だったら西魔女の方がずっと

いい、かな。でも手作りの良さ、職人のこだわりのすごさなど、考えさせられました。

佐々木閑

「ゴータマは、いかにしてブッダとなったのか」

ずいぶん前に電子書籍で購入した本。その時はさらっと流し読みしただけだったから、あまり印象に残って

いませんでしたが、今回読み返してみてすごくよかったです。若い頃は、仏教だけでなく宗教というものに

興味がありませんでしたが、今は仏教が他の宗教とは違って自然だし、無理がなくていいなと思います。

この本を読んで、本来の仏教はこうだったんだなーとしみじみ。ヨガはヒンズー教との結び付きが強いけど、

ヒンズー教に問題があるから生まれたのが仏教。そう考えると、ヨガをやる上で仏教の教えを深めたらより

良いものになっていくかもしれない。来年はヨガや健康に関する本を中心に読もうと思っていますが、仏教

に関する本も含めよう。

造事務所

「こんなに違うよ！日本人・韓国人・中国人」

昔、面白そうだなと思って買った本。読み直してみて、特に中国人を一絡げにするのは無理があるように

思いました。流し読みして、へぇ、ふぅんって思うだけの内容。

村上春樹

「１Ｑ８４ BOOK １-３」

村上春樹は好きじゃないのですが、ヨーロッパでどういうわけか人気があるし、話のタネにって思ってずっと

前に中古本を買いました。もう一回読んでから売っぱらおうと思って読み直したわけですが、話としてはそれ

なりに凝っているし、面白いのかなぁ…。でも中途半端に終わってる部分も多くて、読み終わった後質問したい

ことがいっぱいでした。ジョージ・オーウェルの「１９８４」に絡めてるところもあるらしく、出てくる音楽とか、作家

とか、実は奥が深いようなので、とりあえずキープしておくことにしました。