ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

Hausaufgaben

---

Hallo、カナ！
Hausaufgaben(宿題)ができないので、悪いけど
ちょっとどいてくれませんか？

我が家ではテーブルに上がることを禁止しています。
それを承知しているカナは、いつもこうやって体を
乗り出してテーブルに乗っかってきます。

「後ろ足、乗せてないんだからいいでしょ」と
言わんばかり。時々バレリーナみたいにつま先立ちに
なって、足がプルプル震えています。そこまでして、
なんでテーブルの上に乗りたいの？

(Halloは、ドイツで「あのー、もしもし、すいません」
等の意味でよく使われる言葉です。)

Zeitung

---

Zeitungとは新聞のことです。トビが愛読しているのは
Frankfurter Allgemeineというぶ厚い新聞です。

新聞を読むトビと、読んだ新聞の上でくつろぐカナ。
猫ってどうしてわざわざ新聞に乗っかってるんだろう...。

Kaefer

---

よその家の子はヘビやねずみを捕まえてくるんだよ。
それ、ちっちゃいコガネムシじゃない(ゴキブリでは
ありません、念のため)。まぁ、でも二匹いるから
いいか。とりあえず褒めてあげよう。

すごい、カナ。よくやった。エライ♪
獲物を前に得意になるカナです。

え？何？一匹はオレがやっつけたって？
あのさ、トビちゃん。なにも猫と張り合わなくても
いいんじゃないの？

ちなみに Kaefer とはカブトムシ、コガネムシなどの
甲虫類のことです。英語でいう beetle。フォルクス
ワーゲンのビートルもKaeferと呼ばれています。

カナのやさしさ

ドイツ語が全然上達しない自分にいらだち、ついつい
トビにヤツ当たりしてしまう私。先週末もちょっと
したことが原因で喧嘩になってしまいました(というか
私が一人で怒ってるだけ)。

私たちのやり取りを遠くで見ていたカナ。落ち込んでる
私のところにそーっとやってきて、膝の上にチョコンと
乗っかりました。まるで、

「まぁ、まぁそんなに怒らないで。焦ったって仕方
ないよ。ほら、トビちゃんにきちんと謝らないと」

と言いに来てくれたみたい。

カナの背中を撫でているうちに気持ちが落ち着き、
素直になれるから不思議です。しばらくしてカナは
私の膝の上から下りてどこかに行ってしまいました。
私はすぐにトビのところに行って「さっきはごめんね」
と言いました。

今までも悲しいとき、辛いとき、何度こうやって
カナに慰められ、励まされたことかわかりません。
渡航準備とかいろいろ大変だったけど、カナを
一緒に連れてきて本当によかった。

猫砂 Thomas

---

郊外にある大きなホームセンターで、この猫砂トーマスを
見つけました。以前に買った猫砂は、水分を吸収するだけで
固まらなかったので、トイレ掃除がしにくい、一日に何回
したかがわからないなどの問題がありました。説明書きを
見るとこの猫砂トーマスは固まるタイプのようです。

20kg入りで約9ユーロ。以前に日本で愛用していた猫砂は
ドンキホーテで10ℓ入り298円のものでしたから、それと
比べるとずいぶん高めです。でも日本の猫砂事情などトビは
知らないし、「いいんじゃないの？」と言ってくれたので、
これを買うことにしました。

固まるかどうか、ということに気をとられ、私たちは
肝心なことを忘れていました。私たちは3階に住んでいる、
ということです。もちろんエレベーターなんてありません。

何も考えず 20kg入りの袋を買ってしまった私たち。それを
持って3階まで運ばなければならないトビ。申し訳ないと思い
ながら、頑張れ！と応援する私。紙袋なので、途中でぶつかって
あちこち破れてしまいました。運ぶときだけではありません。
猫砂を補充する時もいちいちこの重い袋を持ち上げなければ
なりません。

とにかくこの国はなんでもかんでもがデカすぎるんです。持ち手
なんかついていますが、20kgもあるものを手さげみたいに持てる
人なんているのでしょうか？それよりこの紙袋を補強してくれた
方がどれほどありがたいことか。

猫砂自体の使い勝手は、というと一応ちゃんと固まりはしますが、
「優れもの」というほどよくもありません。安かったけど
ドンキホーテで買っていたやつはデオドラント成分が入って
いました、そういえば。やっぱり日本のものってすごい。