すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

毎日の新しい発見を忘れないように。https://xiromi0303.blog.fc2.com/ に引っ越しました。

お気に入りの人に登録/削除

Cana

[ リスト | 詳細 ]

私と一緒にドイツにやってきた人見知りで臆病な黒猫Canaのこと

記事検索

全19ページ

[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19]

[ 前のページ | 次のページ ]

昼寝

イメージ 1

最初の頃はあんなにビクビクしていたのに、もうすっかり
慣れてきてしまって、昼間はベッドの上で堂々とこんな
感じで寝ています。猫であることを忘れているとしか
思えないこの寝方。絶対に外の世界では生きていけない
だろうな。寝てる時、いつも薄目開けてるようなのですが、
どの猫もみんなそうなのかしら。

2004年10月からペットの持ち込みに関する規定が改定されました。

ドイツにペットを連れていこうと計画中の方(がいるかどうか
わかりませんが)に参考になるように私の行った準備について
書いておきます。

1．獣医師証明書　Veterinaerbescheinigung

EU一律の様式です。ドイツにのみ連れて行く場合にはかかりつけ
の獣医さんにⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳを記入してもらい2ページ目の一番上
の欄に獣医さんの住所、氏名等を記入、押印してもらいます。
私は念のため英独併記をお願いしましたが、多分英語だけでも
大丈夫だと思います。

出発当日の動物検疫の際に検疫所の獣医さんが2ページ目2段目の
欄に確認のサインおよび押印をしてくれます(Endorsement)。
それによってこの書類が公的なものになります。

大使館で「保健所でEndorseしてもらう」などと案内されることが
ありますが、検疫所です。

記入はできるだけ青インクでしてもらうようにした方がいいでしょう。
黒だとコピーしたものと疑われるから、らしいです。検疫所では何も
お願いしなくても「青ペン」、「青インク」でした。

書類の3ページ目にいろいろ細かいことが書いてあります。
私が一番悩んだのは、日本が　Regulation(EC)No998／2003のAnnex Ⅱ
に掲載されている第三国かどうかということでした。これを調べるのに
3時間くらいかかりましたが、結果は「Ja」です。

2．マイクロチップ

連れてきたペットが証明書に記載されているペットであるかどうか
個体識別のために事前にマイクロチップを埋め込まなくてはなりません
(実際の入国時にはそんな検査は全くありませんでしたが)。

マイクロチップを製造している会社は3～4社あるようですが、私の
はDestron社のLifechipでした。ドイツ大使館のHPにはマイクロチップに
関する情報がなかったので、同じEU国であるフランスの大使館のHPで
大日本製薬㈱アニマルサイエンス部の連絡先を得ました。そこに
連絡をしたら、かかりつけの獣医名を聞かれ、次に連絡をいただいた時には
もう話がついていて、
「直接日時等を先生と相談してください」とのことでした。
その対応の早さには感動しました(なにしろどうしていいかわからなかったので)。

3．狂犬病予防接種

マイクロチップ装着後に狂犬病の予防接種をします。これは入国の一ヶ月
以前に行う必要があります。ＷＨＯ規格の不活性化ワクチンでなければ
ならないとのことですが、多分日本で使われているものはすべて該当
するのではないかと思います。

大使館でもらう説明書に「予防接種証明書のような証明書類を携帯
していなければならない」とあったので、英独併記で予防接種
証明書なるものを別途作ってもらいましたが、必要なかったように
思います。というのもEUの様式に予防接種について記入する欄がありますし、
検疫所で発行してくれる「狂犬病予防法に基づく動物の輸出検疫証明書」
にも記載されるからです。ただ、この輸出検疫証明書を作ってもらうときに
提示を求められるかもしれないので、かかりつけの獣医さんが発行した
予防接種証明書(日本語)は当日持参した方がいいと思います。

済んでしまえばこれだけのことですが、あまり情報もなく、それ以外
のこと(仕事、引越し準備、その他)もあってかなりパニックしていました。
でもみしま動物病院の三嶋先生をはじめナースの方にとてもよくして
いただき、費用もこちらが申し訳なく思うくらい良心的だったので、
本当に助かりました。どうもお世話になりました。

いつか誰かの役に立てばいいと思いながら、つまらないのを承知で
書きました。

コメント（13）

トラックバック（1）

Canaを連れての渡独４

飛行機を降りるときもスッチーの皆さんはカナにやさしくしてくれました。
いよいよ緊張の入国審査。EUの人とそれ以外では並ぶ列が違うので、
私はトビと離れ、カナの入ったケージを持って一人で並ばなければ
なりませんでした。なんか言われたらどうしよう．．．、と心配したのも
つかの間あっさり入国のスタンプを押してくれました。猫がいます、
なんてことあちらは気にもしない様子。そっか動物の場合は入国審査は
関係ないのか。肝心なのは動物検疫、ね。

それからトビと合流しました。どうもこの後はBaggage Claimしか
ないようです。え、検疫所はどこ？普通植物検疫と動物検疫と
あるんじゃない？と思いながら歩いていたら、たまたま係員の
お兄さんがいたので、トビに頼んで聞いてもらいました。
｢すみません。猫を連れてきたんですけど．．．｣。するとそのお兄さんは
書類を見せるように言いました。

この書類を準備するのにどれだけ時間がかかったことか。
費用の方は獣医さんがかなり良心的だったので、４０００円くらいだったけど。
そんな思いで書類一式を手渡すと、係の人は面倒くさそうにパラパラと見ただけで、
｢よし、また求められたら速やかに提示するように｣(みたいな内容だと思われる)
と言って書類を返してくれました。

この先にきっと検疫所が、という期待もむなしく着いたところは
荷物が出てくるコンベヤーの場所でした。ここでスーツケースを取って
最終の税関チェックのところに行くと、別室に行け、とか
言われるんだ、と緊張し続けたままスーツケースが出てくるのを
待ちました。早々とスーツケースが出てきた人はどんどん税関チェック
のところを素通りして行きます。というか誰もいないから素通り
せざるを得ないわけです。申告あり(赤)も申告なし(緑)も誰もいないんです。
いいのかなあ、こんなんで。これじゃあ、メキシコの方がよっぽど
進んでるじゃない。

結局、私たちが出るときも誰もいないまま。スーツケースとカナの
入ったケージを持ってあっさり出ることができました。
えー、マイクロチップは？予防接種は？書類はチェックしないの？
トビが、猫を日本から隠し持って帰った同僚がいるって言っていたけど、
これなら可能なわけだ。まさか！と思ったけど。

というわけでカナは無事ドイツに入国することができ、初めての(？)
外国暮らしをすることになりました。

コメント（2）

トラックバック（0）

Canaを連れての渡独３

イメージ 2

チェックインが無事終わると、いよいよ出国・搭乗手続き。
川崎から成田まで来るだけでカナは怖さと緊張で疲れているはず。
成田からフランクフルトまでは約１１時間。そんな長旅に耐えられる
のかしらと私の方までテンションが上がっていました。

ちなみにケージにはペットシーツを敷き、その上からら愛用していた
タオルを敷きました。水が漏れないようにすること、と誓約書みたい
なのにも書いてあります。それからお気に入りのねずみのおもちゃも
入れておきましたが、カナには気休めにもなりませんでした。
今回のフライト用にお水をあげる器具をわざわざ２種類も購入した
のですが、普段外出しなれているわけでもないので使いこなせず。
ペットボトルのお水で十分でした。頼めば機内でももらえるし。

出国手続きはどうってことなく終了。金属センサーはペットは通りません。
まずケージをセンサーの向こうにある台に置くように言われ、
それから私一人がくぐればOKでした。ここでふっと思ったんだけど、
ケージの中に武器を隠し入れていたらそのまま乗れちゃうじゃん、なあんて。
それからゲートへ進んでいよいよ搭乗。スッチーの皆さんはとっても親切で、
ケージを持って機内に乗り込むなりみんなにっこりして中を覗き込もう
としていました。それが人見知りのカナにとっては怖いんだけどね。

カナはケージごと真ん中のシートに鎮座させました。出発が平日だったと
いうこともあり空席がかなりあったので、二人で三席使わせてもらえたのですが、
満席の時はどこに置くことになるんだろう。前が広い席をあてがってくれるの
かしら。乱気流で機体が揺れた時のことも考えてケージはシートベルトで固定しました。
中にいるカナの緊張はピークに達していて見ているだけでも心臓が
バクバクしているのがわかるくらい。息も相当荒くなっていました。
このまま心臓が破裂しちゃうんじゃないかって本気で心配してしまいました。
一番の難関は離陸の時。何が起こったのかわからないカナはケージの中で暴れだし、
悲痛な鳴き声をあげていました。これで寿命が３年は縮まっただろうな、
そう思うと申し訳ない気持ちでいっぱいでした。

離陸後３時間くらいはずっと心臓バクバク状態が続き、私も心配で心配で
ずっとケージを抱きしめていました(意味なし)。ためしにお水を指につけて
あげるととりあえず舐めたので、少しほっとしました。
スッチーもDo you need water for your cat？と聞いてくれたりしました。
何も起こらないということがわかってきたのか、カナはケージの中でくつろぎ始めました。
こっちも少し安心したので、今度は持ってきたドライフードを一粒あげると
迷わずカリポリと食べました。多分、フライト中は食べ物はあげてはいけない
ことになってると思いますが、もちろん誰も文句は言いません。
他の乗客に迷惑をかけなければある程度、状況に応じて対応してくれるみたい。
姉の話だと、仏人などはケージから出して抱っこしてることもあるそうです。

こうやって約１１時間のフライトを耐え、ドイツ・フランクフルト空港に到着。
次は入国審査です。(続く)