私に妊娠させて！

私に妊娠させて！

 

私に妊娠させて！と、たのんだヤンバル娘。。

  

おきなわ（沖縄本島中部・南部地方）の言葉で、“カサギーン”と言うと本来の意味か

ら転じて「妊娠する」と言う意味です。

しかし、ヤンバル地方（沖縄本島北部地方）では、ザルの紐を肩にかけて、ザルが腰

の辺りに乗っかるような持ち方を“カサギーン”と言います。こちらが本来の意味。

  

むかし、若い娘がヤンバルの長い山道を、 

荷物を“カサギ”て（担いで）歩いていました。

 

途中ちょっとひと休みしました。

 

いざ出発という時。。。

 

疲れていたこともあって、荷物が重くてなかなか持ち上がりません。

 

そこへちょうど、若者が通りかかりました。

 

なかなかのイケメンだったので、

 

娘は恥じらいながら声をかけました。

 

『ちょっとお兄さん、私に“カサギラ”して（担がせて）ちょうだい。』

 

所用で中部から来ていた男は、

 

『えっ？』

 

“カサギラして（妊娠させて？）”って言ったのかな？

 

ちょっとびっくりします。

 

男が怪訝な顔をしているので、

 

若い娘は再び

 

『お兄さん、私に“カサギラ”して（担がせて）ちょうだい。』

 

この若い男は、ヤンバルの娘のあまりの大胆さに本当にびっくりしました。

 

そして辺りに人がいないかキョロキョロ。。

 

人がいないのを確かめると、娘を草むらへ・・・

 

その後、

 

どうなったかって？

 

そんなこと

 

聞くのは野暮ですよ。。。

 

ニャハハ。。。

  

桃香苺ミルクo(^​-^)​o