こんにちは、ゲストさん
ログイン
Yahoo! JAPAN
すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。設定方法は、ヘルプをご覧ください。
[ リスト ]
魚沼弁の「しゃしゃる」、の解答です。 「少しいい気になってる〜」って意味らしいです。 子供が人が大勢いる所に行くとすごいはしゃぐ、あんな感じ。 「最近彼氏できてちっとしゃしゃってねぇ？」 などと使います。 場違いなくらいおしゃれして行くのを 「今日の飲み会しゃしゃって行くわ♪」とかね。 んで、それのもっと悪い意味は 「じょっぺんなってんな〜」だそうです。 天狗になっていばってる人とかにたいして 「じょっぺんなってんなんや〜」 ど〜でもいい魚沼弁講座でした(^_^;)
むずかし〜！！それを考えると関西弁なんか簡単かも？！
2006/8/1(火) 午後 2:16 [ まーたん ]
ん〜〜(＠゜Д゜＠；)方言はやっぱり難すぃですね。仙台弁だとどうだろう？「おだってる」＝「しゃしゃる」になるかも。
2006/8/1(火) 午後 8:20 [ dandelion7188 ]
うーん、なるほど！なんかのテレビ番組で女子高生の間で｢なまり｣を使ってメールしたり、話したりするのが流行っているとか(^^;｢〜じゃん」の ｢じゃん｣は横浜なまりだそうです！
2006/8/2(水) 午後 0:16
え〜〜っ そんな意味だったんですか〜〜^_^;方言ってほんとに難しいですねえ。なるほどね〜〜って思いました♪(*^_^*) 「じょっべんなってんな〜」なんてもう全然わっかりませんね^_^;でも方言って何とも言えず良いですね♪
2006/8/3(木) 午後 5:40
ちと、難しめですね！
2006/8/3(木) 午後 7:06 [ - ]
そだったですかー。「はしゃぐ」が近いのかな？？
2006/8/4(金) 午前 0:17
あ、そうなんだー、全然わかんなかったー。
2006/8/4(金) 午前 4:54
>まぁままさん。むずかしいでしょ〜。半地元でもわからないもの。。関西弁はかっこよくていいなぁ。関西弁はまねするのがむずかしい…。微妙に違うんですよね。
2006/8/6(日) 午後 9:11
>たけさん。仙台弁もむずかしい？ 方言はむずかしいけどおもしろいよね♪想像もつかなかったり…。
2006/8/6(日) 午後 9:15
>Ｋｅｉさん。え、「じゃん」って横浜なまりなの！？それはしらなかった。そうそう、方言メール流行ってたみたいですよね？新潟弁はＣＤまででてますよ（苦笑）
2006/8/6(日) 午後 9:16
>みるくさん。そうなんですよ。近くに住んでいてもさっぱりわかりません。でもなんかいいですよね。若い女の子が使ってるのはなんだかかわいいです。そういう私も訛ってて彼によくマネされてました(^_^;)
2006/8/6(日) 午後 9:19
>ゆめきさん。はい、上級でした(^^♪
2006/8/6(日) 午後 9:20
>ピンポンな金魚さん。はしゃぐ、近いですね。はしゃぎすぎ〜みたいな感じかな。たぶん。
2006/8/6(日) 午後 9:21
>indochineさん。わかんないよね〜（*^_^*）私は盛岡のホテルでかっこいいホテルマンが標準語で説明してくれて、最後に「歩いて行けますか？」って聞いたら「はい、あるって行けます」って言った時はちょっと笑いました。
2006/8/6(日) 午後 9:23
（笑）方言って面白いね♪せまい日本というけど本当は広いよね。地域性が感じられていいなぁ♪
2006/8/6(日) 午後 9:31
なんと、回答がアップされていたのね（笑）そういう意味だったんだ〜うふふ、私も何かの機会に使いたいです（＾。＾）
2006/8/7(月) 午後 0:37
すべて表示
小川菜摘
シルク
浅香あき恵
[PR]お得情報
その他のキャンペーン
201911月
むずかし〜！！それを考えると関西弁なんか簡単かも？！
2006/8/1(火) 午後 2:16 [ まーたん ]
ん〜〜(＠゜Д゜＠；)方言はやっぱり難すぃですね。仙台弁だとどうだろう？「おだってる」＝「しゃしゃる」になるかも。
2006/8/1(火) 午後 8:20 [ dandelion7188 ]
うーん、なるほど！なんかのテレビ番組で女子高生の間で｢なまり｣を使ってメールしたり、話したりするのが流行っているとか(^^;｢〜じゃん」の ｢じゃん｣は横浜なまりだそうです！
2006/8/2(水) 午後 0:16
え〜〜っ そんな意味だったんですか〜〜^_^;方言ってほんとに難しいですねえ。なるほどね〜〜って思いました♪(*^_^*) 「じょっべんなってんな〜」なんてもう全然わっかりませんね^_^;でも方言って何とも言えず良いですね♪
2006/8/3(木) 午後 5:40
ちと、難しめですね！
2006/8/3(木) 午後 7:06 [ - ]
そだったですかー。「はしゃぐ」が近いのかな？？
2006/8/4(金) 午前 0:17
あ、そうなんだー、全然わかんなかったー。
2006/8/4(金) 午前 4:54
>まぁままさん。むずかしいでしょ〜。半地元でもわからないもの。。関西弁はかっこよくていいなぁ。関西弁はまねするのがむずかしい…。微妙に違うんですよね。
2006/8/6(日) 午後 9:11
>たけさん。仙台弁もむずかしい？ 方言はむずかしいけどおもしろいよね♪想像もつかなかったり…。
2006/8/6(日) 午後 9:15
>Ｋｅｉさん。え、「じゃん」って横浜なまりなの！？それはしらなかった。そうそう、方言メール流行ってたみたいですよね？新潟弁はＣＤまででてますよ（苦笑）
2006/8/6(日) 午後 9:16
>みるくさん。そうなんですよ。近くに住んでいてもさっぱりわかりません。でもなんかいいですよね。若い女の子が使ってるのはなんだかかわいいです。そういう私も訛ってて彼によくマネされてました(^_^;)
2006/8/6(日) 午後 9:19
>ゆめきさん。はい、上級でした(^^♪
2006/8/6(日) 午後 9:20
>ピンポンな金魚さん。はしゃぐ、近いですね。はしゃぎすぎ〜みたいな感じかな。たぶん。
2006/8/6(日) 午後 9:21
>indochineさん。わかんないよね〜（*^_^*）私は盛岡のホテルでかっこいいホテルマンが標準語で説明してくれて、最後に「歩いて行けますか？」って聞いたら「はい、あるって行けます」って言った時はちょっと笑いました。
2006/8/6(日) 午後 9:23
（笑）方言って面白いね♪せまい日本というけど本当は広いよね。地域性が感じられていいなぁ♪
2006/8/6(日) 午後 9:31
なんと、回答がアップされていたのね（笑）そういう意味だったんだ〜うふふ、私も何かの機会に使いたいです（＾。＾）
2006/8/7(月) 午後 0:37