|
釜山弁！！
皆さんも、よくご存じと思いますが・・・
あの！波のように、うねるイントネーション・・上がったり〜〜下がったり〜〜
日本にも、方言があるように韓国も地方によって方言がかなりあるのを、ドラマでもよく聞けますよね。
しか〜〜し、この釜山弁が〜〜〜〜〜かなりキツーーーッいんです。
特におじさん！！おばさん〜〜〜。
もしもーーーーし
〜〜〜〜何をおっしゃっているんですか？？？？と
 随分前から
絶対に、おじさんとお年寄りには道を聞かないと、決めてました。
・・・・・が
これからは、釜山弁を勉強しようと思います。
しかし、人から聞いてビックリ〜〜この、この？私が、知らないうちに釜山弁を多々使っている時があるんですって〜〜〜〜。
え〜〜〜っ、、ｳｿｳｿｳｿ標準語でなかったの〜〜〜？？？
知らず知らずに釜山弁を話してた自分が（恐ろしか〜〜〜
 ）さて〜〜これから一緒に釜山弁覚えてみませんか？？？？？
いらっしゃい＝어서 오세요（オソオセヨ） 어서 오이소（オソオイソ）
馴染みの客が帰るとき ＝안녕히 가셰요（アンニョンヒ カセヨ） 가입시데이（カイッﾌﾟ シデイ）
同意を表わす時や相槌 ＝맞습니다 ,（マッスムニダ）맞아요,（マジャヨ）맞지요（マッジョ）
마지예?（マジエ）先方の同意を求める時（語尾を上に上げる）
맞아예（マジャエ）
主に女性が相槌をうつとき同意を表わす時 と同意を求める時
그렇지요, （クロッジヨ）그렇지요?
그렇다카이,（クロッダカイ）안 그러나,（アンクロナ）안 그런기요（アンクロンギヨ）
何かを頼む時＝ 해 주게요（ヘ ジュセヨ） 〜 을,를 해 주이소（ヘ ジュイソ）
行って下さい＝ 가 주세요（カ ジュセヨ） 가주이소（カ ジュイソ）
伝えて下さい＝ 전해 주세요（ジョネ ジュセヨ） 저해 주시오（ジョネ ジュシオ）
送ってください＝ 보내 주세요（ボネ ジュセヨ） 보내 주이소（ボネ ジュイソ）
どうでしたか〜〜
おばさん（アジョンマ）おじさん（アジョシ）のアノ釜山独特な話し方を想像しながら読んでみて下さいね！！
さぁ〜〜〜これで、あなたも〜〜〜〜釜山アジョンマ＆アジョシの仲間入りですね。。。
ト オイソ〜ヘヘヘッ
 https://food.blogmura.com/cookingshool/ にほんブログ村 料理教室ブログ
ブログ村に参加してます＾＾ｺｺ押すだけﾃﾞｽ。一日１回クリックしていただけると嬉しいです
 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（0）
