こんな日本料理はイヤだ １

香港の面白い広告、今日は日本料理店のビックリ写真のご紹介です。

冬でも２０度位の気温の日が多い香港も、たまに１０度前後になる日があります。
そんな時、香港人は

「暖笠笠組合」

が恋しくなるのでしょうか？

↑「暖笠笠組合」？？？？？

大根や豆腐、白滝などは問題無いと思います。

この黒？魚って、日本にもいる魚？？？
石狩鍋のシャケ、とっても怖いんですけど…。（爆）

↑香港の伊勢海老。

↑日本の伊勢海老。

香港の伊勢海老は、お刺身で食べたら痺れそうな色です。（爆）

なんだか鍋物の写真はすごいですね。これ知らない人が見たら日本料理はゲテモノ料理かと思っちゃいますね。
魚が丸々浮かんでてかわいそうです。
伊勢えびのほうはまだありかと思います。

[九龍隊]

鍋の魚、・・・もしやフライ？？うーむ。。あと、香港の伊勢海老、すごいですね〜。。コワー！！！写真みて思わずゾゾゾゾ〜〜となってしまいましたよ。。こんなもの出てきたらビックリしますね。。

galaxy34様、この鍋物は本当にビックリですよねー。
誰かこのお店に教えてあげれば良いのに…と思ってしまいました。
お魚はかなりのインパクトですよねー。
中国でもこういう広告を見たので、中国人の好みなのかも知れません。

九龍隊様、香港の面白い広告、まだまだネタがあります。

鍋のお魚、絶対にフライにしてますよねー。（爆）
この香港の伊勢海老は、お刺身で食べるみたいなんですが、
かなり厳しい気がしました。（笑）

こんな石狩鍋も
伊勢エビも

イヤだ！(笑)

[-]

何か、この伊勢エビ、毒持ってそ〜！

七左衛門様、そーなんですよー。
もし香港人がこのお店に日本人を連れて行っても、
日本人は食べられないかも知れないですよねー。

翡翠小姐、わたしもこの香港の伊勢海老には猛毒を感じました。

毒伊勢海老、火を通しても、この色なのでしょうか？
リトルマーメイド次回作の悪役に決まりですね＾＾；
香港でも石狩鍋？がたべられるんですね。嬉しいような悲しいような。

うぉー！！
香港のイセエビ、絶対にヤバイ。
食べたら痺れるどころの騒ぎじゃないと思います(笑)。
写真、石狩鍋のフリした右狩鍋とかじゃないの？？とスクロールして写真をガン見してしまいました(爆)。

日本の外国料理もこんな風になっているものがあるのでしょうかね。
地域ごとの異文化受容なのでしょうが、自分でも自信がなくなりますよね。
「組合」は漁業組合からもってきたんでしょうか？
それらしい雰囲気をだそうとしている努力はわかってあげたくなりますね。

紫桜様、この伊勢海老に火を通したら、どんな色になるのか
見たいような、怖いような。
石狩鍋（？）きっと注文した方はいると思うんですが、
それがもし日本人だったら、かなりのチャレンジャー、もしくはブロガーな気がします。（爆）

とおこ様、上海でも、こんなにすごいのって見ませんか。
上海のとおこ様なら、
「あー、よく日本料理店で見ます。」
くらいの反応かも…、と思っていたんですが…（笑）
右狩鍋、おー、それもすごくありそうな展開ですよねー。（爆）

鉄飯碗様、わたしも夕食に世界の料理（？）に挑戦しているだけに、
世界中の笑い者になっているのでは…、と期待してるんですが。（爆）
「組合」はコンボ、ユニットの事みたいです。
この場合は鍋の中でいろんな食材が一体となっているからでしょうか？
「暖」は何となく理解できますが、「かさかさ」は、うーん。