香港彈起

琴日住喺香港嘅朋友 (佢係日本人) 送咗一本書俾我。

昨日香港に住む友達が(彼女は日本人です)わたしに一冊の本を送ってくれました。

各位有冇聽過「香港彈起」呢本書呢？

みなさんは「香港彈起」という本について聞いた事がありますか？

用呢本書可以立體咁睇到港人居住香城嘅故事，

この本は香港人が住む香港の街の故事を立体的に見ることが出来、

真係好好睇啊〜

本当に面白いです。

打開呢本書，就會有香港嘅歷史建築物彈出嚟。

この本を開くと、香港の歴史建築物が飛び出して来ます。

例如：廣式唐樓，木屋區，九龍城寨等等…。

例えば：広東式の唐樓、木造バラック、九龍城などなど…。

香港唔係一夜間建成嘅。

香港は一夜で築き上げたのではありません。

我覺得呢本書係令好多人著入迷嘅３Ｄ書，

わたしはこの本は沢山の人を夢中にさせる３Ｄ本だと思います、

真係非常好!

本当にとてもいいです！

其實我係所有帶有香港傳統色彩嘅嘢都鍾意，

実はわたしは香港の伝統的な色彩を帯びた物がすべて好きです、

所以真係好開心。

だから本当に嬉しいです。

我覺得非常感激呀！

わたしはとっても感謝しています！

鍵コメ様、
我都好鍾意你。

真係多謝你。

飛び出す絵本、香港の町並みを表すのにぴったりですね＾＾ｖ

紫桜様、
本当にピッタリです〜♪

でも今は高層の建物ばかりなので、飛び出し過ぎちゃうかも…。

香港好きにはたまらない、素敵な本ですね〜。
おうちでプチ香港に浸れそうです。

Jyujai様、
そうなんですよ〜♪
例の大火災後の難民アパートも見事に再現されていました。
これはとっても貴重だと思いました。

[-]

こんにちはー。
このビルの古さ加減、香港の下町のビルをよくあらわしていますね。
あ、ファンポチしていなかったので、何度目か忘れましたが
していきますね。

飛び出す絵本なんですね。
とってもかわいいです〜♪
お住まいになっていた街並みだし、
記念の一冊になりますね！
ぽち☆

翡翠小姐、
コメント＆ファンポチありがとうございます。

そうなんですよー。本当にちゃんと細かい部分まで再現されていて、驚きました。

ロゼリー様、ぽち、ありがとうございます。
本当にこの本は、一生大事にしたい宝物です。

ロゼリー様が今お住まいの近くの本屋さんにも、
その街の飛び出す絵本があるといいですね〜♪

なんとも素敵ですよね。
歴史・変遷を垣間見る上でも、
糸に吊るされた洗濯モノまで再現される３Dの細やかさや楽しさを味わう上でも、
他に類を見ない秀逸な１冊。。。本当に貴重な１冊だと思います。
何ヶ月もこの本との出会いを夢見ていた自分ですが、やっと巡り合え、フィギュア達を並べて記念撮影。本だけでなく、そのかたと出会えたことに、心から感謝感謝ですよね。
一美さんは、解説書の中身も、隅々まで味わえることが出来て、いいですねえ〜。

こえだ様、
そうですよね〜。本当に素晴らしい絵本です。

＞何ヶ月もこの本との出会いを夢見ていた

そんなに前から話題の本だったんですね。全然知らなかったです。
それだけに届いた時の衝撃も大きかったんですよー。嬉しすぎました。

＞本だけでなく、そのかたと出会えたことに、心から感謝感謝

はい。同感です。
広東語では「感謝、感激」ですね。

解説書の中身、時間を掛けてゆっくり翻訳していこうと思っています。今はまだチンプンカンプンです。(爆)

鍵コメ様、

感謝、感激です。

香港彈起はすぐに売り切れてしまう本なんですよね。
「ガイドブックにのっていない香港」で盛んにウワサになっていました。
実物を見せてくださって有難うございます。
香港ファンには堪らない・・・ホントに楽しい飛び出す本なんですね！

今流行りの３Ｄですね！
ちょっと抑え目の、でも暗い感じなしない色合いがとても素敵です♪
ひとつひとつも窓に描かれている人たちが、生活感があっていいですね ＾＾

i-style様、
やっぱりそんなに貴重な本だったんですね。
みなさんご存知だったんですね〜。

＞香港ファンには堪らない・・・

そして香港人にも堪らないみたいです。

きなこ様、
おー。そうなんですよー。生活感があります。
３Ｄ映画も人気みたいだし…。
日本の街の３Ｄ本も出来るかも知れませんね。

この本は面白い！
懐かしき香港の街並みが飛び出すなんて、これはお宝ですよ！
早速ヤフオクで出てるか探しに行きます（笑）

七様〜、
おー、コメント感謝、感激です。

ヤフオクにあるといいですね〜。蔭ながら応援しております。(笑)