全体表示

[ リスト ]

對日本人嚟講唔吉利ge禮物

對日本人嚟講唔吉利ge禮物
日本人にとって不吉な贈り物

■梳
くし

因爲Comb係日本叫做「櫛（くし）」。
なぜならコームは日本では「くし」と呼ばれています。

「く」同「苦」係一樣發音，
「く」と「苦」は同じ発音です，

而「し」又同「死」係一樣發音，
また「し」と「死」も同じ発音です。

所以日文Comb ge 意思即係「苦(之後)死」。
だから日本語のコームはすなわち「苦(しんだ後の)死」の意味です。

所以呢個係一樣好鬼唔吉利ge禮物。
だからこれはとっても不吉な贈り物です。



■手巾仔
ハンカチ

日本ge話，
日本では、

「手巾仔」一系叫做「ハンカチ」一系就叫做「手巾(てぎれ)」。
「手巾仔」を「ハンカチ」と言ったり「てぎれ」と言ったりします。

「てぎれ」同「手切れ」係一樣發音，
「てぎれ」と「手切れ」は同じ発音です。

「手切れ」ge 意思即係「分手」。
「手切れ」の意味はすなわち「別れ」です。

所以手巾仔係分手ge時候ge禮物。
だからハンカチはお別れの時の贈り物です。

因爲o係出殯ge時候，用白色ge手巾仔遮盖遺体 ge 面，
お葬式の時、白いハンカチで遺体の顔を覆うので、

所以白色ge手巾仔又係一様好唔吉利ge禮物。
白いハンカチもまたとっても不吉な贈り物です。

閉じる コメント（4）

顔アイコン

Hello

明白了 .好多謝妳詳細講解 .

2010/12/9(木) 午後 10:18 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]

顔アイコン

regina小姐、

我只是請妳參考一下

2010/12/10(金) 午前 10:34 一美

顔アイコン

なるほど〜
ご説明ありがとうございました〜！（＾＾）

2010/12/11(土) 午後 11:52 [ ----- ]

顔アイコン

キャロル様、

参考になったら嬉しいです。

2010/12/12(日) 午前 0:20 一美

開く トラックバック（0）

連携サービス
知恵袋｜
ロコ｜
求人

Yahoo!ブログからのお知らせ

.

ブログバナー

一美
一美
女性 / A型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

過去の記事一覧

日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

標準グループ

香港

大陸

中国茶

旅行

餃子

広東語＼中国語

世界

お料理

検索 検索

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

話題の新商品が今だけもらえる！
ジュレームアミノ　シュープリーム
プレゼントキャンペーン
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中！
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11／30までキャンペーン実施中！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ