|
各位有冇睇過「Pay it forward」呢套戲呀？ 皆様「Pay it forward」という映画を見た事がありますか？ 今日我想寫關於「Pay it forward」嘅嘢。 今日は「Pay it forward」に関して書きたいと思います。 你有冇覚得過呢個世界好唔掂架�廖� あなたはこの世界は駄目だと感じた事はありませんか？ 有冇試過睇到報紙或者ＴＶ知道一啲非情嘅新聞就覺得傷心呢？ 新聞やテレビで非情なニュースを知り悲しくなった事はありませんか？ 有冇覺得呢個世界越嚟越K型呢？ この世界は狂って来ていると感じる事はありませんか？ 「Pay it forward」係関于一個小朋友嘅改變世界嘅構思。 「Pay it forward」はひとりの少年の世界を変えるアイデアです。 受到其他人親切嘅對待並唔係響對方報恩、 而係將呢種親切同埋友善俾其他人宣揚開去 呢個就係「Pay it forward」要講嘅嘢喇！ 人から受けた親切をその相手に対して恩返しするのではなく、 他の誰かに親切をし善意を広げていく事が「Pay it forward」です！ 呢套戲嘅開頭個小朋友幫咗３個人， 然後個小朋友希望呢３個人唔係報恩響自己身上， 而係將呢份心意傳比另外３個人。 この映画ではまずはこの少年が３人に対して親切にします、 そしてこの３人に自分に恩返しをするのではなく、 別の３人に恩返しして下さいとお願いします。 就咁様，１傳３，３傳９，９傳２７，２７傳８１，８１傳２４３…， そして、１→３→９→２７→２４３と…、 呢種善意就傳揚開去嘞！ 善意が広がって行きます。 我睇完呢套戲之後，感動到唔停咁流眼涙。 この映画を見終わって、感動し涙が止まらなくなりました。 Think of an idea to change our World - and put it into ACTION！ 今、ギャオで無料で見られるみたいなので、 興味がある方は是非ごらんになってみてくださいねー。 下記はヤフー香港より 「如果你認為這個世界讓人不滿意， 讓人失望， 那麼從今天開始， 你將這個社會中不想要的東西通通去除， 把它重新改造一次， 這就是你們的作業， 一個可以改變世界的作業， 不能只是理想， 它必須付諸實行， 這就是你們這個學期的成績。」 社會研究學的老師尤金（凱文史貝西飾）， 出了一個作業給他的學生們， 要他們想一個辦法改變世界， 並且將它付諸實行。 他的學生之一崔佛（哈利奧斯蒙飾），
提出一個"讓愛傳出去"的構想：以我為中心， 幫助三個人， 這三個人不需要回報我， 他們每個人必須把感恩的心情傳出去， 幫助另外三個人， 這樣的連鎖效應下， 兩個星期就可以有超過四百七十萬個人受惠。 |
全体表示
[ リスト ]
娘がギャオで観ていました。ほんとに泣けたそうです。
マロはその間 片づけしていたんです（別の意味で泣けました）
ギャオは祖国だったら見ることが出来るから
家が落ち着いたらマロも観てみなくてはね。ご紹介ありがとうおじゃります（＾＠＾*
2011/1/24(月) 午後 2:06
とんとん様、コメントありがとうございます。
たぶん２月１４日までギャオで無料だった思います。
わたしのヘタな広東語では上手に伝わらなかったんですが、
悲しい出来事が多いこんな世界を変えたいと少年が考えたアイデアが、
人々の善意でどんどん広がって行き、本当に感動しました。
人間って本当は凄いと思うことが出来ました。
実際にもありえそうな内容で、
わたしが好きな「渡る世間に鬼はなし」の言葉をまさしく実感できる映画でした。
思いっきり泣くことは、何故かアンチエイジング効果があるそうです。
感動する心の動きがそういう効果を生み出すのかも知れません。
2011/1/24(月) 午後 2:43
ぉお それでは益々拝見してみたくなりました♪ありがとうございますぅ（＾＠＾*
今ね 娘が『「渡る世間は・・・」ってどんな意味？』って聞いてきて
ちとたじろいじゃった(((＾＠＾；
2011/1/24(月) 午後 3:01
とんとん様、おー。再びありがとうございます。
お嬢様には「There is kindness to be found everywhere.」
とお伝えください。
2011/1/24(月) 午後 3:24
Hello
我無睇過
經妳講「Pay it forward」之後 ,多謝妳的介紹 , 我好想睇 .
關心別人多一点 , 愛心就傳開去 , 世界変得更加温暖.
我找到了「Pay it forward」中文名「讓愛傳出去... 」
2011/1/24(月) 午後 10:48 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]
regina様、讓愛傳出去を教えてくださり、ありがとうございました。
早速ヤフー香港で検索しました。
わたしの広東語は駄目なので、解り難い部分があったと思います。
ヤフー香港の文章を転載しましたので、ご確認ください。
2011/1/24(月) 午後 11:30
Hello
我找到以下內容 , 希望係妳想知的 .
講個小朋友開始實行佢個計劃, 幫一個人, 要受佢幫忙果個人去幫番三個人, 而果三個受幫者又再分別幫三個人一個大忙, 如此類推..........
終於有一日, 佢婆婆都因為咁樣而被人幫左個大忙, 事情愈發愈大,
電視台的一個記者開始留意到事件, 著手追查個發起人(個小朋友), 於是一個一個受幫者都講出自己幫人與被人幫的故事,
最後, 記者終於搵到個小朋友, 同佢做左個interview, 個小朋友講出自己感受, 大概係話, 透過呢個運動, 佢對世界改觀, 覺得陌生人間, 都有愛, 個世界都唔係咁shit.....
佢做完interview, 番屋企時, 見到bullying, 佢決定去幫手, 點知比人錯手殺死,
佢死後, 果晚, 佢屋企門口集合左成千上萬的人以燭光悼念佢, 果d都係受幫者,
果一幕, 最能表達 (愛, 已傳出去)
2011/1/24(月) 午後 11:46 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]
regina様、本当にありがとうございます。
書いてくださった内容を読んで、もう一度映画の悲しい、でも感動的だった Ending が蘇って来ました。
お陰さまで広東語の勉強にもなります。
感謝、感激です。
2011/1/24(月) 午後 11:56
Hello
我覺得「Pay it forward」嘅劇情好有義意
我將「Pay it forward」內容 , 在我個 blog登載 ,
讓愛傳出去........
衷心謝謝妳.
2011/1/25(火) 午前 11:43 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]
regina小姐、
我好開心。
我都真係多謝妳。
2011/1/25(火) 午後 3:06
昨日ギャオで泣きながら観ました。
鑑賞後は娘と坊やの最後があれでよかったのか
もしくは別の最後になったらどうなるか・・・などを話しました。
ご紹介、ありがとうございました♪
2011/1/26(水) 午前 9:57
とんとん様、おはようございます。
わたしも助かって、ハッピーエンドで終わって欲しかったです。
最後は祈るような気持ちでした。
早速見てくださり、ありがとうございました。
2011/1/26(水) 午前 10:03