|
酒店簡介 ホテル案内 酒店設計裝修為國際三星級標准。 ホテルのデザインや設備は３つ星ランクである。 酒店所在區域依山傍海， ホテルの所属するエリアは山のふもとで海のそば、 環境優雅， 優雅な環境の、 是休�療椀顱�觀光旅遊的理想之選。 バカンスリゾート、観光旅行の理想の選択です。 區內交通便利， 地区の交通は便利で、 電車站、巴士、小巴站距離酒店僅數十米， トラムの駅、バス、ミニバスの停留所からホテルの距離はわずか数１０メートル、 距離通往新機場，新建西隧道、 新空港に向かって通じている、新しく建設した西トンネル、 港澳碼頭只數分鐘車程。 マカオ行きのフェリーターミナルへも車でたった数分の距離。 機場至酒店交通： 由機場乘坐 城巴 A10 至西環，再步行約2分鐘 飛行場からホテルまでの交通： 飛行場からはシティーバスのＡ１０に乗り西環に行きます、そこから徒歩で約２分。 備考： •酒店收費已包括服務費及政府稅(如有) •ホテル代金にはサービス料金及び税金が含まれています。(もし有れば) •酒店價錢以現金價錢結算 •ホテル料金は現金を用いて清算 •所有訂房程序以酒店回覆再確認為準。 •すべての部屋の予約手続きはホテル側からの返事そして確認の上で成立します。 •某些國籍, 酒店或會收取付加費用 •国籍によって、付加料金をいただく場合がございます。 •所有酒店以預售性質，必須入住前付款。 •すべてのホテルが前払いなので、必ずチェックイン前に支払いをしてください。 •部份價錢以平日計算，不適用於假期及假期前夕。 •一部の価格は平日料金で計算されているので、休日及び休前日には適用されません。 •無論在任何情況下包括酒店方面可以退款， •ホテルサイドが返金できる場合を含む如何なる状況でもむろん、 所有訂房經本公司確認後， すべての部屋の予約は弊社を通じて確認し、 都必須保証全部入住， 必ずチェックイン出来る事を保証します、 不可更改、取消及退款。 変更、取り消し及び返金は出来ません。 •價錢如有更改恕不另行通知 •価格変更がもしあった場合(でも)、別途通知はいたしませんのでご了承ください。 •客人付款後, 請緊記查閱及保留收據, •旅客はお支払い後、必ずレシートをチェックした上で保管してください。 一切預訂資料均以收據上為作實。 すべての予約情報はレシートに基づきます。 •請選擇以下三種付款方式其中一種 •以下の３種の支払い方法から１種を選んでください。 弊社に訪れて支払う 銀行轉帳 銀行振り込み 網上信用咭付款
クレジットカードによるネット決済 |
広東語の基礎
[ リスト ]
何処だろうな？と思って地図をクリックしたら、見かけたことのあるホテルでした。
船を撮影に行ったときにこのホテルの前も散歩がてらに通りました。
どんな目的で香港にお見えになった方が利用なさるのかなぁ？
と思いながら通ったなぁ（＾＠＾）うふ♪
きんたまちゃんもお得意のエリアかもしれないね。
ところでネットで予約をした場合、価格が変更されるような事って多いのかなぁ？
2011/2/4(金) 午後 1:10
とんとん様、このホテルは大陸からのお客様が多いホテルみたいです。
わたしも価格が変更されるのにお知らせがない事や
国籍によって料金が加算される事など、
「香港らしいなー。」と感じました。
空港から割りと早く到着できるバス停留所が近所にあることと、
ゲストハウス並みのお値段に惹かれてこちらでの宿泊を検討中ですが、
もう少しいろいろ調べてから予約しようと思っています。
2011/2/4(金) 午後 3:04
国籍により付加料金… って？！
「お支払いは自国通貨で可」、みたいなインターナショナルな理由でもなさそうだし。
部屋の備品が無くなる…とか？ 暴れて部屋を壊す人が多い…とか？
それとも料金踏み倒し… は前払いだから無理か。。。 一体ナゼ？？？
このサイトは香港の代理店のモノなの？ 料金は出てましたか？
三つ星ホテル（ホントか？）でありながらこの料金はやっぱり怖いので
無理しなくっていいからね〜。
2011/2/5(土) 午前 9:57 [ gamyuk-munton ]
Hello
妳係唔係会計画來香港呀 ???......(歡喜)
2011/2/5(土) 午後 2:17 [ ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ ]
金様、いい情報、本当にありがとうございました。
感謝、感激です。
上記の文章は、香港の旅行代理店の文章です。
他のホテルや旅行代理店でも国籍付加料金があるのか不明ですが、
とりあえず予約前に日本国籍の場合付加があるのか確認します。
昨日、香港の方々と一日お会いして来たら、
この「中遠酒店」について、評判を調べてくださるとの事でした。
やっぱり香港の方も安すぎて、不信みたいです。
でもわたしは便座の上のシャワーは、出来れば避けたいので…。
ここの評判がそれ程悪くないといいなー。と思っております。
１〜５までのランク付けの基準もこの旅行社のサイトにはちゃんと書かれていました。
３級の基準は家具や冷蔵庫、カラーテレビが揃っていて、
(傢俱齊全，並有電冰箱、彩色電視機等。)
バーやコーヒーショップや美容室などがある事だったので、
(酒吧間、咖啡廳、美容室等綜合服務設施。)
基準にはなっていました。
表示されている料金は現在３７０ドルですが、
１０日間連泊なので、交渉して、何とか３００ドルまで値下げして貰おうと思っています。(爆)
2011/2/6(日) 午前 10:38
regina 様、
はい。香港旅行計画中です。でも９月なんですけどねー。
まだまだずっと先の話でした。(爆)
2011/2/6(日) 午前 10:38
＞優雅な環境… ね。。。
最初に見かけた頃は本当に殺風景な所だなぁ… って思ったのですが今では
ケネディタウンと常宿までの間も、このホテルの裏の道を歩いて移動する様に
なりました、ソコソコ楽しい。 しかし優雅な環境と言われると、そうかなぁ？
と言うのが感想ですが。。。
一美さんは香港のサイトからでも予約が出来るのだから、日本のサイトでは
扱わない内地のビジネス客用のホテル（？）も選択肢に入れられるわね。
ココもそんな感じに見えてたんだけど、三ツ星なんだねぇ。（とコダワる）
いっそそんなビジネス客用の宿も、あわせて検討してみた方がよかったりしてね？
2011/2/6(日) 午後 4:14 [ gamyuk-munton ]
この中文の「依山傍海」＝「山のふもとで海のそば」という４文字熟語(？)が優雅な環境の枕詞みたいな言葉らしいです。
確かに香港島のホテルはどこも「依山傍海」ですよね？
たぶん大陸から来た方々は「優雅な環境」と感じるのかな？？？
あの辺りに行った事が無いわけではないので、
もちろんだいたいの雰囲気は分かっています。(爆)
凄く好きな環境ですよー。
この旅行代理店に登録されているこのホテル以下の値段のホテルはどれも２つ星で、
ゲストハウスみたいなホテルなので、たぶんトイレの上のシャワーだと思います。
なので、現段階ではこのホテルが希望なんですが…。
2011/2/6(日) 午後 6:56
なるほどね。確かに山裾で海の傍と言う立地には、間違いがありませんね。
案外掘り出し物である事を願っておりますが… やっぱり無理はしないでね〜。
2011/2/6(日) 午後 10:18 [ gamyuk-munton ]
香港行きの計画をしてるんですね〜。
ちょっと先でも、やっぱり計画立てているときは
楽しいですよね〜。いろいろ調べて、よい旅をしてくださいませ。
2011/2/6(日) 午後 10:38
金様、ありがとうございます。
そうですねー。
わたしもそれを期待しています。
2011/2/6(日) 午後 10:58
Jyujai様、そうなんですよー。
行けるかどうかも不安な程先の話ですが、
今はせっかく香港の方が広東語を教えてくれる絶好のチャンスなので、
今年が無理でもこの先いつか行ける時の為の準備を始める事にしました。
2011/2/6(日) 午後 11:00