帽子の思い出

このちょっとヨレっとしている帽子は、
わたしが以前働いていた香港の会社の香港人上司がくれた帽子です。

香港で一緒に働いた記念に。

と、最後の出勤日にプレゼントしてくださいました。

わたしの宝物です。

ところで、香港には(中国にもかな？)

「戴緑帽」

と言う言葉があります。

これは「妻に浮気をされた男」の意味だそうです。

なので、

香港の男性は緑の帽子を被りたがらないそうです。

実は、わたしが香港で働いていた(日本に本社がある)会社の
イメージカラーはグリーンでした。

その為、日本の各工場で働く方々の帽子は緑なんですが、
香港工場だけ微妙に色が違うんです。

何故、香港工場だけ色が違うんだろう？？？
と、ずっと不思議だったんですが、
緑帽子のヘンな意味のせいだったんですね〜。

そしてこの帽子も、作業着も、
香港人ワーカーに使ってもらえる様になるまでは、とっても大変だったんです。(涙)

上半身裸で作業するのが何故か大好きなワーカー達に、
「安全第一」の会社の教えを徹底し、
作業着＆帽子を着用してもらう為には、
結局…、
作業着を着ない場合、帽子を被らない場合は罰金制にするしかありませんでした。

日本の工場では当たり前に行われている事でも、
本当に香港では苦労しました。

[ぽっち]

Hi!デニスです。

上半身裸で作業するのが何故か大好きなワーカー達
->それは、日本と香港の気候が違うためではないでしょうか。香港は日本よりずっと蒸し暑いですし、作業着を着たら汗がいっぱい出ますから。それに、香港のワーカーたちは、めんどくさいことが嫌がるという傾向があって、「ただ働ければいいんだろう？」という考えがかなり浸透していて、作業着と帽子のような「細かい所」に気にせずに働くワーカーが多いですね。

[ｒｅｇｉｎａ３ｐｐ]

Ｈｅｌｌｏ

香港的工人是很克苦耐勞的.

哈哈！「戴緑帽」妳都知道点解。

帽子真是十分珍貴的紀念品呢.

デニスさん、

コメントありがとうございます。
デニスさんが「戴緑帽」の意味を教えてくださらなければ、
ずっと何で香港と日本は帽子の色が違うんだろう？
と疑問のままでした。

あの香港のドラマを見て、デニスさんに質問して良かったです。
教えてくださりありがとうございました。

工場内で何か倒れたりした場合、
作業着を着ていたり、帽子を被っているだけで、
怪我をする確立が減るそうです。

その為、上半身裸で働く事など、日本側としては許されない事だったんですよー。
でも、いくら説明しても理解してもらえず、結局罰金制度にして、
やっと解決しました。(笑)

reginaさん、

そうなんです。

香港のドラマをみていたら、「戴緑帽」という言葉が出てきて、
教えてもらいました。

日本には「緑のおじさん」と言って、
小学生が登校する時、横断歩道で、子どもの安全を守ってくれるおじさんがいます。

[gamyuk-munton]

先日のテレビで「クロネコ〇マト香港進出」を取り上げていたのを観ていたのだけど
やっぱり帽子の色、変えてたよ。それを観て、ニヤッとしたことを覚えています。
「緑の帽子」のキーワードとして「亀」とか「六」につながるそうだけど
（先月まとめていた吉祥紋様の本に載ってた）細かい事は忘れちゃった。
亀は長寿の象徴でもあるけれど、よくない意味を示す場合もあるそうだゲナ。

金様、おー。〇マトも帽子が緑だったんですねー。

以前、お友達が香港にある日通で働いていたんだけど、
日通は何色だったんだろう？
日通はわたしが居た当時からあったのに、〇マトは今頃進出なんですね。意外な気がします。

「六」は音が同じだからですね。これはいい意味ですよね？

「亀」は良くない意味もあるんですね。
手も足も出ないみたいな感じでしょうか？
あっ、それは上海蟹でしたっけ？？？

思い出深い大切な宝物なんだね（＾＠＾*）ノ凸

マロもクロネコヤ○トのお話、現地と祖国が目指す真心についての把握の仕方の違いに
どうにも言葉にならない苦々しい気持ちで拝見しました。

緑の帽子のお話のように 求めるものが受け入れてもらえない場合は
臨機応変に心の色を変えて現地に対応しなくてはならないなって思ったよ。

他に佐○急便も頑張っています。
日本人スタッフが流暢な中国語や広東語で頑張っていました（＾＠＾*

とんとん様、そーなんです〜♪
香港人上司からは本当に可愛がってもらいました。

クロネコヤ○トのお話、何か深い内容だったんですね。
わたしもその番組見たかったです。
アーカイブで探してみようかな？

この帽子、微妙に緑に見えなくもないし、なかなか考えられてますよね？

おー。佐○急便もですか。
わたしの会社ではＤＨＬをよく利用していました。

いつもぽち、ありがとうございます。

そういえば、香港では、街中でも短パンにランニングシャツで
おまけにお腹を出してるおじさんなどを見かけます。
お仕事中ではあるような様子なんですが。
でも、これこそスーパークールビズなのかも知れないと思う
今日この頃です。

Jyujai 様、確かに。スーパークールビズですねー。(爆)

あの見事なお腹、人の事は言えない体系のわたしですが、
お〜。と見てしまいます。
香港の方から聞いた話では、お腹を出すのは、
新移民の方みたいです。