慕情

とんとん様の
↓こちらの記事で見て以来、
よろこび

「慕情」のＤＶＤが欲しくてたまらなくなりました。

喺今個月3號，我為咗睇下1949年嘅香港而買咗「Love Is a Many Splendored Thing」嘅DVD。

今月３日、１９４９年の香港を見るために慕情のＤＶＤを買いました。

雖然呢套戲好唔好睇真係見人見志，

この映画には良いも良くないも様々な意見がありますが、

但係呢套戲令我好感動啊〜

この映画はわたしをとても感動させました。

女主角等男朋友嘅地方，係咪山頂？

ヒロインが恋人を待つ丘は、山頂でしょうか？

喺由嗰度望落去當時嘅風景真係好靚。

そこから見下ろす当時の景色も本当にとても綺麗です。

呢個張相係當時嘅香港仔。

この写真は当時のアバディーンです。

香港仔喺好耐好耐之前已經有咗海鮮舫。

アバディーンにはかなり以前からフローティングレストランがありました。

各位話、勁唔勁呀？

みなさん、凄いと思いませんか？

女主角結婚時，有個親戚將自己戴過嘅玉送俾佢。

ヒロインが結婚する時、親戚が自分の身に着けた翡翠を彼女にプレゼントします。

喺日本冇咁嘅習俗，但係我覺得呢個習俗幾好。

日本には無い習慣ですが、素晴らしい習慣だと思います。

雖然租呢隻DVD只係需要100yen，

ＤＶＤはレンタルすると１００円ですが、

但係我今次就使咗3000yen買咗隻ﾛ勒！

今回は３０００円で買いました！

所以由今日開始我要精打細算D。XD

だから今日から少し節約しなければなりません。XD