甜蜜蜜

早速みましたよー。
「甜蜜蜜」
大好きな映画と言っていながら、
ほとんど内容を忘れてしまっていた事に愕然としました。(爆)

ジャッキーの映画では可愛いだけのお嬢様だったマギーが、
この映画ではしっかり者の女性を演じていました。

この映画の主役は、黎明でしたが、
何だかマギーの方が存在感がありました。

広東語の映画の本には、
天津から来た若者と書いてありましたが、
映画では…。

無錫から来た若者の設定でした。

原來，香港真係好遠

なるほど、香港は本当に遠い。

黎明の香港の叔母さんは、部屋の壁に、
ウィリアムの写真や雑誌などの切抜きを貼ってありました。

最初は黎明も、人から

你姑母迷威廉荷頓

と聞かされていたし、
単なる熱狂的なファンかと思って見ていたんですが…。

Jyujai様がおっしゃった様に、実はデートしていたんですね。

↑これが叔母さんが亡くなった後、
おばさんの荷物から見つかったウィリアムとのデートの写真らしいです。

って、この男性は本当にウィリアムだろうか？？？？？
うーん。何だか微妙です。

でも、この叔母さんを演じた女優さんが、
昔本当にウィリアムとツーショット写真を撮影していた可能性はありそうですよね？

叔母さんの遺品から、沢山のペニンシュラの名前入りの品も
見つかりました。
デートの場所はペニンシュラだったんですネー。

話は戻りますが…。
叔母さんは亡くなる前に黎明に、

我最開心ﾛ既ﾛ個日

わたしの最高に幸せなあの日

の話をしていました。

我認識他(広東語なので人偏の横は巨ですが、)ﾛ既時候，

わたしが彼と知り合った時、

他正ﾛ係香港拍攝「生死戀」

彼はまさしく香港で「慕情」の撮影をしていた。

有一天我專誠ﾛ吾返工，

ある日わたしは仕事に行かず(專誠？？？)、

去舊山頂醫院睇他拍攝電影

彼の映画の撮影を見に昔の山頂病院に行った。

慕情の舞台の病院は本当にあったんですね。
わたしはずっとリパルス・ベイ・ホテルを病院に見立てて、
撮影したんだと思っていました。

後來，他請我去半島食飯

その後、彼はわたしをペニンシュラでの食事に誘った。

呢一生我第一次去半島

わたしは生まれて初めてペニンシュラに行った。

わたしも未だにペニンシュラに入った事はありません。
いつも外から眺めるだけです。
いつか人生で最高の日にペニンシュラでお食事できるといいな。