放題

香港で数年前まで「食べ放題」や「ブッフェ」の広告に使われていた漢字は、
「自助餐(本来はセルフサービスの意味)」とか「任食」が主流でした。

日本料理店の広告も「日式buffet」となっています。

ところが日本語の「放題」が、
余程のインパクトだったらしく…、
香港で広く知れ渡り、
この数年、香港の日本料理店の広告に「放題」という言葉が、
多く使われる様になって来ました。

正宗和風放題美食、人間極品。

超値放題

夏の放題

夏も食べ放題

晩市放題

夜も食べ放題

抵食火鍋和食放題

火鍋も食べ放題

五星級酒店日式放題

５つ星ホテルでも食べ放題

任食の放題

？？？？？

もうとにかく「放題」の使い放題!!!!!

あげくの果てには「放題料理店」まで登場！

さすがに飽きたのか…、

「放題」以外も模索中の様子です。(爆)