こんにちは、ゲストさん
[ リスト | 詳細 ]
|
「辣」は、 ラー油の「ラー」。 「辣椒」＝「唐辛子」の「辣」なので、 ずっと「辛い」と言う意味だと思っていました。 でも…。 西多士はすご〜く甘いのに…。 「熱辣辣」ですって〜？ こういう「ミント」系の味を表現する言葉も「辣」なんです。 「辣」は、きっと辛かったり、熱かったり、刺激的だったりして、 「舌」に「辛い（ツライ）」思いをさせる場合に使う言葉なんだと思います。 甘いお料理でも熱い場合に使われる「辣」。 不思議な気がしたのは、わたしだけでしょうか？
|
コメント（10）
|
酒店簡介 ホテル案内 酒店設計裝修為國際三星級標准。 ホテルのデザインや設備は３つ星ランクである。 酒店所在區域依山傍海， ホテルの所属するエリアは山のふもとで海のそば、 環境優雅， 優雅な環境の、 是休�療椀顱�觀光旅遊的理想之選。 バカンスリゾート、観光旅行の理想の選択です。 區內交通便利， 地区の交通は便利で、 電車站、巴士、小巴站距離酒店僅數十米， トラムの駅、バス、ミニバスの停留所からホテルの距離はわずか数１０メートル、 距離通往新機場，新建西隧道、 新空港に向かって通じている、新しく建設した西トンネル、 港澳碼頭只數分鐘車程。 マカオ行きのフェリーターミナルへも車でたった数分の距離。 機場至酒店交通： 由機場乘坐 城巴 A10 至西環，再步行約2分鐘 飛行場からホテルまでの交通： 飛行場からはシティーバスのＡ１０に乗り西環に行きます、そこから徒歩で約２分。 備考： •酒店收費已包括服務費及政府稅(如有) •ホテル代金にはサービス料金及び税金が含まれています。(もし有れば) •酒店價錢以現金價錢結算 •ホテル料金は現金を用いて清算 •所有訂房程序以酒店回覆再確認為準。 •すべての部屋の予約手続きはホテル側からの返事そして確認の上で成立します。 •某些國籍, 酒店或會收取付加費用 •国籍によって、付加料金をいただく場合がございます。 •所有酒店以預售性質，必須入住前付款。 •すべてのホテルが前払いなので、必ずチェックイン前に支払いをしてください。 •部份價錢以平日計算，不適用於假期及假期前夕。 •一部の価格は平日料金で計算されているので、休日及び休前日には適用されません。 •無論在任何情況下包括酒店方面可以退款， •ホテルサイドが返金できる場合を含む如何なる状況でもむろん、 所有訂房經本公司確認後， すべての部屋の予約は弊社を通じて確認し、 都必須保証全部入住， 必ずチェックイン出来る事を保証します、 不可更改、取消及退款。 変更、取り消し及び返金は出来ません。 •價錢如有更改恕不另行通知 •価格変更がもしあった場合(でも)、別途通知はいたしませんのでご了承ください。 •客人付款後, 請緊記查閱及保留收據, •旅客はお支払い後、必ずレシートをチェックした上で保管してください。 一切預訂資料均以收據上為作實。 すべての予約情報はレシートに基づきます。 •請選擇以下三種付款方式其中一種 •以下の３種の支払い方法から１種を選んでください。 弊社に訪れて支払う 銀行轉帳 銀行振り込み 網上信用咭付款
クレジットカードによるネット決済 |
|
広東語は話し言葉で書き言葉ではないので、 広東語を勉強していても、見た事が無い漢字って気が遠く成る程多いんです。 今回は、たぶん書面語(広東語の書き言葉)だと思われる「勿」と「匆」の ２つの漢字について書きますね。 ひとつは香港の「〜禁止」系の看板でよく使われています。 ↑「勿」＝〜するな の標語です。 「匆」は「勿」と、とても似ているので、 観察力がないわたしは区別が付かず、ずっと？？？？？となっていました。 「匆」＝あわただしい．忙しい 「匆匆」＝あたふた．あわただしい．そそくさと オリジナルは、 來也匆匆、去也匆匆 いつも忙しい香港人を表している言葉だと思います。 この言葉を模倣して作られた標語が…。 來也匆匆、去也沖沖 どんなに忙しくても流してね〜。 という感じでしょうか？ 「匆匆」と「沖沖」は同じ音(どちらもchung1)との事でした。 ※その後いろいろ調べていたら、 來也匆匆、去也匆匆には、 「easy cam, easy go」(得やすいものは、失いやすい) みたいな意味が含まれている様でした。
|
わたしは、柑橘類の広東語の名称をずっと間違って覚えておりました。 もしかしたら、同じ間違えの方もいるのでは…？？？ ※何故かと言うと辞書が間違っていたから…。 と思い、ここで、ご報告させていただきます。 上の写真は「みかん」です。 広東語の辞書には「みかん」は「桔」と書いてありましたが、 同じ写真を掲載して、数人の香港人に確認してもらいましたら、 との結論となりました。 たしかに「蜜柑」の「柑」でした。 でも「橘子」の「橘」は「桔」なので、 何だかぐるぐるですぅ〜☆ それでは「金柑」は？？？？？ 上の写真で確認しましたら、 金柑が「桔」だったんですね。 「桔」は蜂蜜漬けにすると喉にいいとの事でした。 間違いなく「金柑」が「桔」みたいです。 ついでに ↓も何か確認してみました。 こちらは「五代同堂」でした。 ５世代が一緒にいること。 すなわち、長寿や子宝の一家のみ、やっと実現できるお目出度い言葉が、 「角茄子」の広東語名でした。 ※もしかして、「柑橘類」すべてが「五代同堂」ではないかと、
確認してみましたが、「角茄子」だけが「五代同堂」とのことでした。 |
|
近所の小学校の備品に「〜國民學校」の文字が書いてありました。 戦争中からあった古い学校なので、今もこんな字の備品が残っているんですね。 わたしは何だか広東語の繁体字に出会えたみたいで嬉しかったです。 ところで（香港のレストランで書いてもらった）下の領収書ですが…、 港幣の箇所には と書かれていると、思われますが…。 「四」がどんな繁体字なのか、不明だったので、 質問したところ、鍵コメ様が下記のサイトを教えて下さいました。 ０は零 １は壹 ２は貳 ３は参 ４は肆 ５は伍 ６は陸 ７は漆 ８は捌 ９は玖 １０は拾 ２０は廿 １００は佰 １０００は仟 １００００は萬 この領収書の「４」は「肆」だったんですねー。 答えが解っても？？？？？ですが…。（爆） |
今日の晩御飯
今日の朝御飯
今日のランチ
今日のデザート
今日のドリンク
今月のテラめし
めったに作らないお弁当
今日の Wii スポーツ
香港情報
餐廳推介（香港・澳門）
香港甜品
今は無き香港の風景
香港＼巴士、電車からの風景
香港検定
香港廣告
教えてください。香港のどこ？
広東語日記
広東語の基礎
香港旅行計画
中国で食べた美味しい物
手信
ご当地お薦めグルメ
日本の銘菓
餐廳推介（首都圏）
函館
横浜＆中華街
栃木県
香港好きに１００の質問
阿肥正傳
永遠愛香港
二都物語
９６年香港九龍馬遊塘村
My treasure
My favorite
DREAMS COME TRUE
スイーツ
糯米
インスタント麺＆粉
面白いビバレッジ
大好きな本＼香港・上海・澳門
大好きな音楽
大好きな動画
大好きな映画
日本のＴＶの中の香港・中国
世界的ＴＶ
香港 名勝スライド
マカオ 名勝スライド
中国 名勝スライド
フォトストーリー
その他のessay
表紙
お知らせ
プレゼント企画
画像
情報募集
日本人への質問
投票
TOP
NEW
201911月| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！
