今日の晩御飯

ヤムヤム 焼きそば バジルフレーバー

↑ヤムヤム　タイヌードル　今回は焼きそばです。

↑袋の裏　日本語シールあり

↑袋の裏の日本語シールを剥がしてみました。

↑作り方は、とっても簡単。

麺にお湯をそそいで、捨てて、調味料とまぜるだけです。
焼いてはいないので、焼きそばではありません。

漢字では何と書いているのか、
「ロウ麺（汁なし麺）」と書いてあるのではないかと期待していましたが、

↑乾麺でした。

まあ、確かに乾麺ですが…。

↑出来上がりましたー♪

バジル風味いいですねー。
シュリンプに背ワタが見えるのも、本格的？？？？？

とっても美味しかったですぅ♪

ありがとうございましたー♪

yumyum比較研究発表 おまけ

作る時のお湯の量ですが…

タイ語（？）では、

↑３６０

広東語でも、

↑３６０

なのに、日本語は、

↑４００

日本人は薄味が好みってことでしょうか？

yumyum比較研究発表 その２

↑まずは緑パッケージ、香港バージョンの袋の裏側から
検証していきます。

↑ＰＲＯＤＵＣＴ　ＯＦ　ＴＨＡＩ　ＬＡＮＤ
と、書いてありますよねー。

泰国製造
とも書いてあります。

↑ＰＲＯＤＵＣＴは「製品」。

↑ＷＡＮ　ＴＨＡＩ　ＦＯＯＤＳ

と言ういかにも香港っぽい会社名ですが、
住所は湾仔ではなく、バンコクみたいです。

↑Manufacturerを調べたら「製造」。

先ほどのＰＲＯＤＵＣＴとの違いが分かりません。

↑会社のアドレスです。

↑エラーでしょうか？

↑漢字のシールが張られていました。
さすが、香港バージョン。

↑こちらは、日本で買える青い袋麺の裏側です。

↑シールは日本語です。

↑泰語、英語、漢字の３種類が書いてあるみたいです。

↑「ヤムヤム」「特大」

↑辛くて酸っぱいミンチ豚肉のスープ麺

↑ジャンコードを見てみます。

国コードは両方８８５で泰。
メーカーコードは違うみたいです。

※yumyum比較研究発表　おまけ　に続きます。

yumyum比較研究発表 その１

↑上の２つのインスタント麺、
一見何のつながりも無いように見えますが…。

緑のパッケージは香港で購入し、送ってくださった物。
青のパッケージは日本で購入し、送ってくださった物です。

実はあるお方から、

比較してみてー。

との依頼があり、
比較して見てビックリ！！！！！

いろんな共通点が見つかりましたー★

↑まずはそれぞれの漢字表記ですが、

緑（香港バージョン）は、簡体字、
青（日本バージョン）は、繁体字
と言う違いはありますが、

どちらも「養養」だと思われます。

ちなみに広東語の「養養」は「 yeung5 yeung5 」です。

中国在住の皆様、どーでしょう？
緑のは「養養」の簡体字でしょうか？

そして、

ロゴマーク（？）も同じですよねー★★★

↑パッケージの出来上がりのイメージ写真もそっくりです♪

↑上が緑の調味料、下が青の調味料です。

青の方が１袋（レッドチリ）だけ多いですが、「yumyum」の文字は同じです。

↑調味料の裏側です。
ロゴマーク（？）も同じですねー。
このロゴマークっぽいのが、タイ語のヤムヤムでしょうか？

↑麺は香港バージョンの方が赤い気がしますが、
粉の調味料は、青い方が赤みが強い気がします。

↑香港の「yumyum」です。

↑日本で購入できる「ヤムヤム」です。

味は、青の方が辛味も酸味も強く、本格的なタイの味な気がしましたが、
食べやすいのは香港バージョンでした。

※yumyum比較研究発表　その２に続きます。

中華三昧 汁なし担担麺

今、日本でも汁なし担担麺が人気なんですねー。
知らなかったです。

↑今日は「中華三昧」にしてみました。

↑目玉焼きがちょっと生過ぎでしたねー。

美味しかったですが、麺が太すぎかな…。
以前食べた「まぜそば担担」の赤の方が好みだった気がします♪