今日の晩御飯

十月圍城

今更ですが…。
「十月圍城（孫文の義士団）」観ました。
泣きました！

廣東話、普通話、英語の３ヶ国語。

あっ、今広東語だー。
とか…。
この人は山東から来た商人だから普通話なのかな？
でも息子さんや使用人は広東語で話してる。

とか、言葉の面でも楽しめましたが…、
それよりも何よりも…。

昔の香港のセットが最高です！

香港の歴史に詳しくて、
この映画を見た方々に質問です。

この映画のセットに登場する建物で、
今でも中環に残る建物はありますか？

「天星碼頭」や「皇后大道」など、
今と同じ名前の道や場所があるのは気が付いたんですが…。

この映画に登場する
「孫中山先生」や「中国日報の陳少白さん」「お金持ちの李玉堂さん」
などが実在の人物なのは解ったのですが、
其の他、実在の人物は居たのでしょうか？

あっ、張學友の「楊衢雲さん」も実在したんですね。

次回、香港に行った時は、
「輔仁文社」のあった場所や
「1901年楊衢雲被暗殺地點」にも行く予定です。

其の他、今でも香港に残る建物などがあったら是非行ってみたいと思っています。

この１９００年頃の香港のセットは上海に新しく出来た映画村にあると聞きました。
この映画村についても詳しい方がいたら、教えていただけたら嬉しいです。

情報、お待ちしております。

甜蜜蜜

早速みましたよー。
「甜蜜蜜」
大好きな映画と言っていながら、
ほとんど内容を忘れてしまっていた事に愕然としました。(爆)

ジャッキーの映画では可愛いだけのお嬢様だったマギーが、
この映画ではしっかり者の女性を演じていました。

この映画の主役は、黎明でしたが、
何だかマギーの方が存在感がありました。

広東語の映画の本には、
天津から来た若者と書いてありましたが、
映画では…。

無錫から来た若者の設定でした。

原來，香港真係好遠

なるほど、香港は本当に遠い。

黎明の香港の叔母さんは、部屋の壁に、
ウィリアムの写真や雑誌などの切抜きを貼ってありました。

最初は黎明も、人から

你姑母迷威廉荷頓

と聞かされていたし、
単なる熱狂的なファンかと思って見ていたんですが…。

Jyujai様がおっしゃった様に、実はデートしていたんですね。

↑これが叔母さんが亡くなった後、
おばさんの荷物から見つかったウィリアムとのデートの写真らしいです。

って、この男性は本当にウィリアムだろうか？？？？？
うーん。何だか微妙です。

でも、この叔母さんを演じた女優さんが、
昔本当にウィリアムとツーショット写真を撮影していた可能性はありそうですよね？

叔母さんの遺品から、沢山のペニンシュラの名前入りの品も
見つかりました。
デートの場所はペニンシュラだったんですネー。

話は戻りますが…。
叔母さんは亡くなる前に黎明に、

我最開心ﾛ既ﾛ個日

わたしの最高に幸せなあの日

の話をしていました。

我認識他(広東語なので人偏の横は巨ですが、)ﾛ既時候，

わたしが彼と知り合った時、

他正ﾛ係香港拍攝「生死戀」

彼はまさしく香港で「慕情」の撮影をしていた。

有一天我專誠ﾛ吾返工，

ある日わたしは仕事に行かず(專誠？？？)、

去舊山頂醫院睇他拍攝電影

彼の映画の撮影を見に昔の山頂病院に行った。

慕情の舞台の病院は本当にあったんですね。
わたしはずっとリパルス・ベイ・ホテルを病院に見立てて、
撮影したんだと思っていました。

後來，他請我去半島食飯

その後、彼はわたしをペニンシュラでの食事に誘った。

呢一生我第一次去半島

わたしは生まれて初めてペニンシュラに行った。

わたしも未だにペニンシュラに入った事はありません。
いつも外から眺めるだけです。
いつか人生で最高の日にペニンシュラでお食事できるといいな。

慕情

とんとん様の
↓こちらの記事で見て以来、
よろこび

「慕情」のＤＶＤが欲しくてたまらなくなりました。

喺今個月3號，我為咗睇下1949年嘅香港而買咗「Love Is a Many Splendored Thing」嘅DVD。

今月３日、１９４９年の香港を見るために慕情のＤＶＤを買いました。

雖然呢套戲好唔好睇真係見人見志，

この映画には良いも良くないも様々な意見がありますが、

但係呢套戲令我好感動啊〜

この映画はわたしをとても感動させました。

女主角等男朋友嘅地方，係咪山頂？

ヒロインが恋人を待つ丘は、山頂でしょうか？

喺由嗰度望落去當時嘅風景真係好靚。

そこから見下ろす当時の景色も本当にとても綺麗です。

呢個張相係當時嘅香港仔。

この写真は当時のアバディーンです。

香港仔喺好耐好耐之前已經有咗海鮮舫。

アバディーンにはかなり以前からフローティングレストランがありました。

各位話、勁唔勁呀？

みなさん、凄いと思いませんか？

女主角結婚時，有個親戚將自己戴過嘅玉送俾佢。

ヒロインが結婚する時、親戚が自分の身に着けた翡翠を彼女にプレゼントします。

喺日本冇咁嘅習俗，但係我覺得呢個習俗幾好。

日本には無い習慣ですが、素晴らしい習慣だと思います。

雖然租呢隻DVD只係需要100yen，

ＤＶＤはレンタルすると１００円ですが、

但係我今次就使咗3000yen買咗隻ﾛ勒！

今回は３０００円で買いました！

所以由今日開始我要精打細算D。XD

だから今日から少し節約しなければなりません。XD