広東語日記

中巴／中華汽車／China Motor Bus／ＣＭＢ

上個禮拜住喺日本嘅朋友 (佢係香港人) 送咗啲生日禮物俾我。

先週日本に住む友達 (彼は香港人です) がいくつかの誕生日プレゼントをわたしにくれました。

其實呢…嗰日係我第一次見佢。

実は…その日わたしは初めて彼に逢いました。

好鬼開心。

めちゃめちゃ嬉しい。

因爲我阿爸仲住緊醫院，所以佢就過咗嚟千葉縣。

父がまだ入院中の為、彼が千葉県まで来てくれました。

真係好感激佢。

本当に彼に感謝しています。

我好耐以前同佢講過

わたしはずいぶん以前に彼に言ったことがありました

「我好鍾意中巴。」

「わたしは China Motor Bus が大好きです。」
※China Motor Bus は、以前香港島で営業していたバスです。

所以佢送咗架Ｑ版中巴俾我。

だから彼はわたしに China Motor Bus のミニカーをくれました。

絕對係彌足珍貴。

絶対に貴重な品です。

我睇下睇下，都感動到喊咗出來。

わたしは何度も眺めて、感動して涙が出ました。

「馬爾代夫」多奇怪嘅名字！

呢嗰國名用日文講係「モルジブ」，好唔一様。

「モルジブ」係喺印度洋嘅島國。

各位有冇睇過「馬爾代夫一日遊」呢套戲呀？

今日我想寫關於「馬爾代夫一日遊」嘅嘢。

我覺得呢個古仔係講母親同佢個仔嘅親情故事。

麥兜真係乖仔。

小朋友唱歌真係好得意啊～

有一日，麥兜病倒嘅時候，麥太講

「如果病好喇，我一定會帶你去馬爾代夫。」

後來，好彩麥兜病好喇。

佢哋搭機場巴士。

但係…。

話時話，

因爲我係香港嘅大廈迷。

所以我好鍾意香港城市嘅風景，

仲有、喺山頂睇落去嘅風景都好鍾意。

因此我真係好鍾意呢套戲。

佢哋去咗山頂。

佢哋喺太平山餐廳食咗飯。

我覺得，

太平山餐廳係簡直好似喺加拿大嘅log house。

「馬爾代夫一日遊」唔止VCD重有一本書。

「馬爾代夫」係「麥嘜」「完美故事」嘅其中一個古仔。

我好推介呢個古仔俾大家。

コメント（2）

トラックバック（0）

中秋節

香港同日本嘅中秋節好唔一様。
香港と日本の中秋節は違います。

喺日本冇食月餅嘅習慣，又冇夜晚去公園賞月嘅習慣，
日本には月餅を食べる習慣がありません、また夜公園に月を眺めに行く習慣もありません、

所以日本嘅中秋節翌日唔係假期。
だから日本の中秋節の翌日はお休みではありません。

我以前睇過「新難兄難弟」。
わたしは以前「月夜の願い」(映画)を見た事があります。

一直以來，喺香港過中秋節係我嘅夢想，
それ以来ずっと、香港で過ごす中秋節はわたしの夢でした、

呢個夢想喺1996年實現咗。
この夢が１９９６年に実現しました。

喺嗰晚我真係好幸福，好難忘。
その夜は本当にとっても幸せで、忘れられません。

嗰陣時我啲朋友（佢哋係香港人）帶我去維園。
その時わたしの友達が(彼らは香港人です)わたしをビクトリア公園に連れて行ってくれました。

我好鬼開心。
とっても嬉しかったです。

我攞咗個細燈籠去。
わたしは小さいランタンを持って行きました。

喺嗰度可以睇到好多閃閃生輝嘅燈籠。
そこにはキラキラ光り輝く沢山のランタンを見る事ができました。

嗰陣時我真係好開心同埋感動啊～
その時わたしは本当にとっても嬉しくて感動しました～

喺個晩滿月嘅時候許咗個願，結果後来夢想就真係實現咗。
その夜満月にお願いをしました、そして夢が本当に実現しました。

我覺得香港係實現夢想嘅城市。
香港は夢が叶う街だと感じました。

嗰陣我食過蓮蓉蛋黄，真係好好味啊～
その時蓮餡のアヒルの卵の黄身が入った月餅を食べました、本当にとてもとても美味しかった～

呢個月餅係喺日本好少見。
この月餅は日本では珍しいです。

因爲今年我阿爸仲住緊醫院，所以我去唔到香港。
今年は父が入院しているので、香港に行けません。

如果2011年嘅中秋節可以去香港旅行嘅話就好喇。
もし２０１１年の中秋節に香港旅行できたらいいな。

呢個就係我而家嘅夢想。
これが今のわたしの夢です。

世界上係咪淨喺香港有雙層電車嘅呢？

二階建ての電車は世界でも香港だけでしょうか？

你想坐上便定下便呀？

あなたは上に座りたいですかそれとも下でしょうか？

我好鍾意坐上層前排啦。

わたしは上の階の前列座席が好きです。

因爲可以睇到前面180度嘅風景。

なぜなら１８０度の風景を見ることができるからです。

我真係覺得好舒服好幸福！

とっても気持ちよくてとっても幸せを感じます。

仲有我電車嘅車身廣告都好鍾意。

またラッピング広告も大好きです。

最鍾意係出前一丁嗰個。

一番好きなのは出前一丁の広告です。

以前喺日本，出前一丁嘅清仔仲未有屋企人。

以前日本には、出前一丁の出前坊やの家族はいませんでした。

但係我以前去香港旅行嘅時候，喺電車廣告可以度睇到清仔嘅屋企人。

でも以前香港旅行に行った時、電車の広告で出前坊やの家族を見ました。

所以當時好驚喜。

だから当時はとても驚きました。

而家喺日本都可以睇到清仔嘅屋企人啦。

今は日本でも出前坊やの家族を見ることができます。

呢個係咪叫「出口轉內銷」呀？

これは「逆輸入」でしょうか？

※下記は维基百科より抜粋

電車#120亦保留了1949年的設計，
車身為淺綠色，
上層使用木製座椅。

昔日電車司機吃飯時間緊迫，未有時間吃飯的司機，
便會一邊開車，一邊吃飯。
司機大多都會在紅燈時爭取時間吃飯。
所以稱為紅燈飯。
不過這情形經已不再，司機還有30分鐘用膳。

※運転しながらご飯を食べていたんですね。
「赤信号めし」かー。

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

今日の晩御飯

中巴／中華汽車／China Motor Bus／ＣＭＢ

コメント（9）

トラックバック（0）

馬爾代夫

コメント（2）

トラックバック（0）

中秋節

コメント（16）

トラックバック（0）

to:ｒｅｇｉｎａ

コメント（3）

トラックバック（0）

叮叮

コメント（13）

トラックバック（0）

トラックバック先の記事

Yahoo!ブログからのお知らせ

最新の記事一覧

過去の記事一覧

訪問者履歴

ブログリンク

標準グループ

香港

大陸

中国茶

旅行

餃子

広東語＼中国語

世界

お料理

スマートフォンで見る

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング