今日の晩御飯

天星小輪

我好鍾意搭天星小輪。

わたしはスターフェリーに乗船するのが大好きです。

天星小輪用於來往港九兩岸。

スターフェリーを利用するのは香港島と九龍半島の往復です。

天星小輪嘅形状係好対称。

スターフェリーの形はシンメトリー。

真係好有型。

本当にカッコイイです。

天星小輪嘅員工都真係好有型。

スターフェリーの職員もカッコイイです。

我好鍾意佢哋。

わたしは彼らが大好きです。

你鍾意坐上便定下便呀？

あなたは２階席が好きですかそれとも１階席が好きですか？

我好鍾意坐下便。

わたしが好きなのは１階席です。

因爲下便可以感受到海風。

なぜなら１階席は海からの風を感じる事が出来るからです。

由新中環天星碼頭到中環地鉄站嘅路程真係好遠。

新しいセントラルのスターフェリー乗り場から地下鉄の駅までは本当に遠いです。

行得好辛苦。

歩くのはとても辛い。

但我都係好鍾意搭天星小輪。

でもやっぱりわたしはスターフェリーが大好きです。

喺夜晩搭船返尖沙咀嘅時候，

夜船に乗って尖沙咀に帰る時、

中環同尖沙咀，兩岸嘅大廈燈火通明。

セントラルと尖沙咀、両岸のビルの灯りが煌々とついています。

我覺得簡直好似被燦爛嘅燈飾包圍住一樣啊〜

まるで輝く光に包まれているみたい〜と感じます。

坐天星小輪嘅時間雖然係短短嘅７分鐘，

スターフェリーの乗船時間は約７分間で短いですが、

但係人人都可以過一段浪漫嘅時光。

ロマンチックなひとときを過ごす事が出来ます。

澳門

好耐以前，我同我男朋友一齊去香港嗰陣、

ずっと以前、ボーイフレンドと一緒に香港に行った時、


連埋澳門都去過。

マカオにも行きました。



澳門會有Ｄ歐陸氣息。

マカオにはヨーロッパの雰囲気があります。


因爲澳門以前係葡國ge殖民地,

なぜならマカオは以前ポルトガルの植民地で、


所以會有Ｄ葡式ge建築。

ポルトガル式の建築があるからです。


嗰度真係好靚ge地方。

そこは本当にとても綺麗な場所です。


同香港一様，我有Ｄ羨慕呢嗰地方啊〜。

香港と同じく、わたしはこの場所にも憧れています。



嗰陣我買咗Ｄ手信la。

その時わたしはいくつかのお土産を買いました。


葡萄牙紅酒、

ポルトガルワイン、


細「azulejo」(請廣東話譯)，

小さい「アズレージョ」(広東語訳をお願いします)、


葡國ge公雞「galo」(請廣東話譯)，

ポルトガルの雄鶏「ガロ」(広東語訳をお願いします)、


紐結糖、猪肉乾、牛肉乾等等。

ヌガー、ポークジャーキー、ビーフジャーキーなどなど。


而且嗰陣我仲食咗Ｄ甜品添。

それからデザートも食べました。


葡撻、燉奶等等。

ポルトガルタルト、ミルクプリンなどなど。



因爲我好驚所以冇入到娯樂場入面，

怖くてカジノには入れなかったので、


只係喺出便影相。

外から写真を撮影しました。



喺候船室等搭船返香港嘅時候，

船の待合室で香港への帰りの船を待っている時、


突然間我覺得有Ｄ寂寞。

突然寂しさを感じました。


呢個係咪「Saudade(郷愁)」？

これが「サウタージ(郷愁)」でしょうか？


呢嗰詞好啱澳門。

マカオにピッタリの言葉です。

元宵節

今日係元宵節。

香港人係咪會食湯圓？


我好鍾意食芝麻湯圓。

但係喺日本好少見到。




夜晚嘅綵燈會係唔係會喺今晚結束呢？

一定好靚架啦。

長者

好耐冇見，各位係咪好忙呀？
我估各位都係各有各忙gala。

我個日記休息之後真係好寂寞。
我發覺各位係一場朋友呀。

上嚟睇翻自己嘅日記，（原来）各位真係教咗我好多好多嘢。
多謝各位咁有心。

今日開始我會再寫返日記，如果有留言嘅話我好開心。

今日我有啲嘢問各位ga。

喺香港「長者」嘅意思係咪「old man」呀？

日文嘅話「長者」就係「有錢人」。

例え１：億万長者 (おくまんちょうじゃ)

例え２：2009年、
李嘉誠様は 《Forbes》によると
世界長者番付（せかいちょうじゃばんづけ）の
第16位です。

例如２：喺2009年，李嘉誠爵士喺《福布斯》世界富豪排名第16位。

膠花販賣李嘉誠先生一夜之間成為有錢人，係咪？

佢創立咗香港最大的企業集團長江集團，業務包括地産業，
能源業，網路業，電信業，仲有媒體。

係依家香港，大中華地區及亞洲首富，人人都叫佢做「李超人」。

然後李Sir仲設立埋李嘉誠基金會，真係好好人。

真棒！

節分

今日係節分。

喺日本嘅話，節分嘅時候就會撒豆。

呢個係由好耐好耐之前開始嘅習俗。

用豆駆鬼嘅習俗係由中国傳到日本嘅。

喺日本嘅話，一邊大嗌，

「鬼は外、福は内(おにはそと、ふくはうち)」，

一邊撒豆。

日本嘅鬼同香港嘅鬼係咪唔一樣呢？

日本嘅鬼有角同大牙。

佢真係好得人驚架！

其實睇唔到佢，

日本嘅鬼係病同災難等等衰嘢嘅代名詞。

撒完嘅豆都可以食。要食同自己年齢同一数量嘅豆。