|
盆踊りは現在は英語で「ボンダンス」と云うのが一般的です。でも仏教国でもない人たちに、盂蘭盆会（うらぼんえ）の盆とは何かを説明するのは困難であり、そのダンスと云っても意味不明です。
三木助だったら盆とはサイコロを入れて振る小さな竹籠だと云われちゃう(＾ω＾)
藪さんが子供の頃に聞いていた810kHzのFEN（ファーイーストネットワーク＝米軍の極東放送）」では、アナウンサーが横田基地でやったイベントを、「ボナドーリフェスティバル」と云ってました。
日本人の英語の先生と称するデタラメな英語と称する漢文を教えている先生の授業はまったく聞かず、FENの放送やプレスリーの五百曲の歌詞を中学生時代に暗記した藪さんは、英語に関しては本当の使われている英語を知っているので怖いもの知らずでした。
飲み屋ではハンクウィリアムスを知らないと云う若い米国人やオーストラリア人に、随分と英語で小言を云ったものです。藪さんの英語は日本の中学校で教えているほとんどの現地人が使ってない英語と称するまがい物ではなくて、現在ラジオ放送でアナウンサーが喋っている生の英語です。
そんな生の喧嘩英語を喋る日本人はほとんどいないので、藪さんは飲み屋で生意気な事を云っている外人をことごとく英語でとっちめていた。若い頃の藪さんは清水の次郎長とか稲川会の親分さんのようでした(＾∇＾)
と云う事でまたまたタイトルとは記事がずれちゃってますが、このあと三本地元の盆踊りの初日の取材を続けて、二日目の取材となり、今週末の大塚の阿波踊りの取材記事を書くつもりです(＾∇＾)
撮影データ･･･令和元(2019)年8月17日（土）午後五時半過ぎ 柳町小学校
|
全体表示
私は英語は全く駄目でした。それが原因で大学に落ちました（＾＾）
でも海外に行った時はあらゆる手段を講じて会話を成立させていました（＾＾）
レストランの予約を始め薬屋の場所とか訊いていました（＾＾）
2019/8/19(月) 午前 9:58
こんにちは。（*＾-＾*）
櫓の上で子供達が躍って楽しそうですね。
昔ながらのなんとか音頭ではなく、
AKBの方が躍りやすいのでしょうね。(*⌒▽⌒*)
2019/8/19(月) 午後 5:08
*菖蒲園さん。。
はは~~
何で藪さんがここで英語を出したのかと云うと、英語の学習って盆踊りと同じだからです(＾∇＾)
盆踊りは真似して踊らなかったら一生踊れません。それは英語と同じなんです。英語国では三歳の子供でも喋ってる英語を何で日本人にはできないの？
日本の中学の英語教育と称するカリキュラムが間違っているからなんです。英語教育ってデーブスペクターのような英語講師を招いて日本語を一切使わない授業をすべきなんです。
盆踊りが踊れるようになれば英語を使える(＾∇＾)
2019/8/20(火) 午前 8:01
*まーぶるさん。。
この盆踊り大会は大人よりも子供たちが楽しみにしてるんです。
今回の藪さんは単に見ているだけのいろんな子供に、踊りなさいと盆踊りの楽しさを講義しました。数人の子供が翌日にはひとりで踊れるようになっていた事に藪さんは感激しました(＾∇＾)
2019/8/20(火) 午前 8:20
ガキだった高校生の際に、体育の教師が体育祭の余興に「盆踊り」をやるといってみんなに教えてくれましたが、くどいようですが、ガキでしたから「盆踊りよりフォークダンスの方がいいです、手も握れるし」と言って、顰蹙を買いましたね。
2019/8/20(火) 午前 11:48
*キャバンさん。。
かつての盆踊り曲と云うのは、民謡とか大衆歌謡曲でしたから、高校生くらいになるとそんなのやる気ないんですよね。なんでビートルズやストーンズの曲で盆踊りをやると云う発想がなかったんでしょうね(＾ω＾)
盆踊りは輪になって同じ振り付けで踊るんですが、一人踊りなんですよね。フォークダンスは組み踊りですから、男女共学の学校では男女で踊りました。
藪さんは硬派でしたから、小学生の頃は女と踊るのがいやでした。背の順番に並び男が女より多かったので、背の高い男は女の列になりました。女と踊らなくていいので藪さんはそれが羨ましかった(＾ω＾)
2019/8/21(水) 午後 11:03