神田明神文化交流館

　EDOCCO（EDO Culture Complex）。これを「江戸っ子」と読ませる訳だね。

　Culture（カルチャー）と云うのは「文化」と云う意味。しかし、Complex（コンプレックス）を使うのはかなり強引だと思うなぁ。

　確かに、コンプレックスと云う英語には、複合体と云う意味があるんだけれども、一般的に日本語として使っているコンプレックスの意味はそれじゃなくて、劣等感でしょ？

　一般的に交流なら、Exchange（エクスチェンジ）などを使うと思うんだが、それだと「EDOCCO」にならないので無理やりComplexを使ったと藪さんは分析しました(＾ω＾)

　しかし新しく会館ができたとは云え、食事処とか屋上庭園ってのは、従来あそこにあったものなんだよね。小ホールなんかは、以前二階にあったものだと思います。屋上庭園の下の駐車場がなくなっちゃったのが気になるんですが、明神会館への地下通路って事は、拝殿前の下に地下通路を作ったって事か？

　これは是非とも探索しないとな(＾∇＾)

https://www.youtube.com/watch?v=0Ll8lPoffM8

　撮影データ･･･平成30(2018)年12月14日（金）午前9時40分 神田明神