わたしの英語 夢ノート

ソーシャル・ネットワーク

ずっと観たいなと思っていたので、DVDを借りてきて、観ました。

フェースブックを作ったハーバードの学生の話です。

なかなか面白かったです。ハーバードは憧れの響き。例の白熱教室も、どんな学生がいるのかなと学生の方に目がいく私ですので、ハーバードの学生生活の一端を見られただけでも興味深かったです。

 

ところで、英語学習者として、この映画ですが…

とにかく早口で、台詞が機関銃のように速いのです。

コンピュータ関係の言葉に疎いこともあって、日本語字幕についていくのに必死でした。

頭のいい人ですごく早口の人がいるので、そんな感じかなと思って、英語を聞き取るのは最初からお手上げでした。

 

後でネットで調べたら、この映画は当初時間どおりに収まらないので、台詞を早口でしゃべらせることで時間内に収めたとありました。結果、早口の台詞回しが映画の展開をスピーディにするのに一役買ったとか。

やっぱりね。

 

ところで、フェースブックって、一般人も活用しているのですか？

私も英語の先生に薦められて一応登録したのですが、実名だし、何となくはずかしくって利用していません。私の従姉妹なんて、すごい有名人と「お友達」のようで、そういうのを見ちゃうと圧倒されて…

最近見たDVD

最近見たDVDは、「恋愛適齢期」と「食べて、祈って、恋をして」の2本です。

 

「恋愛適齢期」はジャック・ニコルソン、ダイアン・キートン、キアヌ・リーブスの豪華キャストで、まぁ、恋愛するのに年なんて関係ないよ、というお話。

オリジナルのタイトルがSomething's Gotta Give なんですが、どういう意味でしょうね。

 

「食べて、祈って、恋をして」は、ジュニア・ロバーツ主演。オリジナルタイトルは、Eat, Pray, Loveでそのまま。

内容もタイトルそのまま。これは、私たちを世界旅行に連れてってくれるような映画でした。時々、はっとさせられるような奥深い言葉も散りばめられていましたが。

 

心の中に占めているものを追い払うと、そこに新しいものが入ってくる余地が生まれる。

私は、あまり英語の勉強は進んでいないのですが、心の中に占めているスペースは結構大きいのです。もし、それがなくなったら、何が入ってくるんでしょうね。うふふ

 

英検1級を達成した方が、他の言語や資格など、新たな目標を定めて歩き出しているのを見ると、うらやましいなと思います。ど同時に、私にとってWhat's next? まあ、残念ながらnextの心配をする必要はなさそうです。

映画は映画、私は私。当たり前でしたね。

映画・英語

たまたまテレビでやっていたので、「５０回目のファーストキス」を見ました。原題は50 First Dates です。

 

記憶障害の女性との恋のお話で、記憶として留めることができないから、いつもファースト・デート、というお話です。

このあらすじは最初から明かされるので、ここでご紹介してもかまわないと思って書きました。

 

ジャンルはいわゆるラブコメ。

 

あまりにあま〜くて、私は涙涙というわけにはいきませんでした。この頃、シニカルだったり、暗〜かったりするのが好きなのです。

 

英語の方は、The Remains of the Day (Kazuo Ishiguro) を読み始めました。

多読の指南書などを読むと、分からない単語があっても読み飛ばせと書いてありますが、どうもそれができません。気になって気になって仕方ないのです。

１年くらいかかってしまうかもしれませんが、がんばって読みたいと思います。

ラストホリデー

たまたまテレビでやっていたので見ました。

余命３週間と突然宣告されたヒロインが、全財産をはたいて豪華ホテルで豪遊する話で、コメディタッチの作品です。

販売員をしながら、行きたいお店、好きな人、やりたいことのパンフレットをファイルして、それを眺めるだけの人生だったヒロイン。ある日、余命があとわずかだと通告されて、夢を実現させていきます。

 

the list of possibility　から　the list of reality だったかな。

 

だらだらと毎日を過ごしている私。

もっと気合いを入れて毎日を送らなくては！と思った次第です…

恋愛適齢期

原題はSomething's Gotta Give,　邦題は恋愛適齢期という映画をDVDで見ました。

実は私にとって記念すべきDVD鑑賞になりました。

最初から最後まで英語字幕のみで鑑賞した初めての映画です。

 

リスニングも苦手だし、英語を読む速度も遅い私にとって英語字幕も難敵だったのですが、今回はストーリーも予測可能な範囲だったので、最後まで日本語字幕に変えずに見ることができました。

 

ちなみに原題は「何とかしなくちゃ」という意味らしいです。