そら豆のベトナム日記〜今は主婦だけどね〜

７月度研修生

今週は授業でした。
忙しかったっす。

７月２２日に研修生が入国してきました。　６名です。
その子達の授業が始まったので、ブログ更新ができませんでした。

毎回、研修生たちにはいろいろと驚かされるのですが
今回の子達にビックリしたのは
今までの中で一番出来が悪い　というビックリでした。


研修生達はベトナムで少し勉強してきます。
なので、日本へ来た時点でゼロではないわけです。

しんきその１が終わって、出来る子は自分で漢字とかやっちゃって
大体１〜２人はすっごい上手な子がまざってる　そんな感じが多いのですが
今回は　全員がしゃべれない、ききとれない　の６人でした。

２５課まで終わってる　と聞いていたのに　「おもしろいでした」って言っちゃうし
「たべますした」って言っちゃうし　「しゅうくだい」「さしょ(しゃちょう)」って書いちゃうし
実際は５，６課レベルでした。
あれ？２５まで終わってるんだよね？と確認すると、
なんと
１３課〜２５課までを３日でやったとの事
さらに突っ込んで聞いてみると　どうやらずっとベト人先生。
だから発音も悪いし、説明がベトナム語だから日本語に耳が慣れてない。
ひらがなを直してくれる人もいなかったようで　書き順がぐちゃぐちゃ。

うあ〜〜　まじかよ　とか言いながら私とぶるちゃんは　大幅にカリキュラムを組みなおし、
１課からスローペースで始めたのでありました。

ひらがなから教えるのは久しぶりで　新鮮だったりもするのですが
彼らの立場から考えると　このレベルで１ヵ月後、会社に送り出すのは超不安

４ヶ月ベトナムで勉強してて６課までかぁ〜　まぁいろいろ事情があるにせよ
ちょいとキツイし、学生もカワイソウだ。

というわけで　たいへん。

とりあえず　明日　ベトナム料理を食べに栄に行って　その後スーパー銭湯行って
彼らのことは忘れることにしよう。
うん　それがいい。

漢字追試

遊んでばっかりで　金欠です。

ブログのネタが多すぎて　ためてたら　
ネタを忘れちゃって　ネタ切れです。





写真は

今現在いる研修生20名の日本語の授業風景です。

おや？少ないじゃん？　と思われる方もいるかと思いますが

じつは

追試なのです。

私は漢字の勉強をしてこない研修生の子達に　どーしても漢字を教えたいのです。

なんでかっちゅーと

日本語能力試験で必ず漢字がでるし

実際日本語というのはひらがな、かたかな、漢字を使って書かれているわけで

ひらがなだけ出来て　じゃー実際困らないか　というと　看板にしてもチラシにしても

テレビのテロップにしても　ひらがなだけで書かれているものってないわけで

まー　さわりだけでも漢字に触れていただこう　みたいな感じなわけです。



で、「山」「月」「円」　位のレベル(4級レベル)　を教えてくわけですが

やっぱり差はあるので　どーしてもできない子がでてきます。




そんな研修生に対し

やさしいそら豆先生は

追試さらに追試攻撃　をします。

合格ラインは９０点っす。

えんどれす。

20人

5月8日に入国してきた研修生は20名。

今までで一番多い。

研修生には毎日日記を書かせて、日本語のチェックをしてるんだけど

さすがに20人分の日記をチェックするのは大変っす。

コメントもかぶってしまう風味。

バーバーそら豆

前回の子達同様、今回の子達も　髪を切りたい　と言ってきた。

ただ、前回と違うのは

「センセイ　切って下さい」

と言ってきたのだ。

「下手です」　と一応言ったのだが

「切って下さい」　というので　

ならば

張り切ってGO!!!

バーバーそら豆　デザイナーのそら豆さんは短髪好きなので短めね。

直しが入る

再びそら豆　

やっぱり直されちゃう

トランプ

ベトナムにいた頃、将棋やトランプなどをしている男達をよく見た。

道端で。昼間っから。

仕事はど〜した？　

私もベトナムでは友達とよくトランプをした。

やつらは強い。

どんなゲームかというと　日本で言うところの大富豪的なものである。

そういえば

マレーシアでも正月にチャイニーズ達が賭けトランプをしていた。

懐かしいなぁ。(￣∇￣ｏ)




というわけで　センターでも研修生はトランプをする。

そして私も張り切って参加する。

でも、負けると　立たないといけないルールらしい。

立てひざ。　

ひざが痛くなるから負けた人は悲しいのだ。

で、1番になると　また座れるらしい。（〃ﾟーﾟ)

日本では負けたからどうってルールはないよねぇ

マレーシアでは必ずお金賭けてたし(笑)

ベトナムだけかなぁ、立てひざ。