京の庭園めぐり

東福寺と光明院の冬枯れのようす

（08.12.21撮影）

今年の京都の紅葉は、先週の下鴨神社糺の森の紅葉を最後に終了しました。

1か月前の今頃は、紅葉のピークで大混雑していた東福寺では、通天橋の周りの木々はすっかり葉を落とし、ひっそりと静まり返っていました。

小雨の降るなか、東福寺とその塔頭で、重森三玲による名庭「波心庭」のある光明院を訪ねてみました。

＜通天橋＞

１　光明院
光明院は、「虹の苔寺」とも呼ばれる東福寺の塔頭です。
ここには昭和の作庭家、重森三玲による名庭「波心庭」と、門内入口付近の庭「雲嶺庭」があります。

２　場所
正覚庵から少し南へ行ったところにあります。
→http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.46.35.4N34.58.15.1&ZM=11

３　拝観
ここは、拝観の受付は今でも置かれておらず、拝観者は玄関口の竹筒に常識の範囲の拝観料を入れて、中に入ります。

４　庭園「波心庭」
昭和の作庭家、重森三玲による名庭といわれています。

三尊石（釈迦三尊、阿弥陀三尊、薬師三尊をあらわしている）をはじめ、大小の数多くの石や苔・白砂で構成される枯山水庭園です。

白砂の枯れ池と苔が巧みに調和され、その中に立石を配した枯山水庭園です。

この庭は、初めてみた人でも、立石の配列が見る人に向かって、まっすぐに置かれているということもあって、迫力を感じるようなところがあり、ファンの多いお寺です。

このような庭を前にして、のんびりと時間を過ごすことができるというのも、ぜいたくなことかもしれません。

＜ここで撮影されたポスター＞

「作庭家、重森三玲の庭園アバンギャルド。伝統の中にモダンな風がそよいでいます。」

５　重森三玲について
・昭和を代表する作庭家、庭園史研究家、前衛いけばなを提唱するなど多分野で活躍。
・「三玲」という名前の由来：フランスの画家ジャン・フランソワ・ミレーにちなんで改名したものだそうです。
・重森三玲の庭の特色
力強い石組みとモダンな苔の地割りで構成される枯山水庭園。国内に約２００もの庭園を作庭。

６　公式テキストの掲載
あり。

７　京都検定の出題歴
●平成16年度2級
「寺院」と「その塔頭」の組み合わせのうち、誤っているものを選びなさい。
（ア）東福寺・光明院　　（イ）建仁寺・両足院　　（ウ）相国寺・玉鳳院　
（エ）東寺・観智院

【正解】（ウ）

８　練習問題
（１）東福寺の塔頭。明徳2年（1391）開創。
（２）方丈の庭園：「（　1　）」
昭和１４年、（　2　）作。州浜形の枯池に三尊石組みを配し、背後にサツキやツツジの刈り込みを設けた枯山水庭。

【正解】
1 波心の庭
2 重森三玲

９　京都市と近隣にある重森三玲の主な作品>

（１）重森三玲旧宅の書院・庭園
「重森三玲庭園美術館」として申し込制で、一般公開中ですが、行ったことありません。

（２）東福寺方丈庭園
八相･市松・北斗・井田庭。重森三玲のデビュー作品といわれています。

（３）東福寺光明院
方丈庭園「波心庭」と、門内入り口付近の庭「雲嶺庭」。

（４）東福寺霊雲院
九山八海の庭、臥雲の庭。

（５）東福寺芬陀院
「雪舟庭」として知られる。東庭は重森三玲が作庭。

（６）東福寺龍吟庵庭園
時々特別公開される。

（７）大徳寺瑞峯院
独座庭、閑眠庭。

（８）教法院
妙顕寺の塔頭。御題目庭園(非公開・要予約)

（９）真如院
特別公開日以外は非公開。

（10）光清寺
西陣。心和の庭と心月庭がある。

（11）石清水八幡宮
鳥居の庭。社務所庭園は非公開。

（12）松尾大社庭園「松風苑」
「曲水の庭」（平安風）、「即興の庭」「上古の庭」「蓬莱の庭」（鎌倉風）

（13）善能寺遊仙苑

などがあります。

冬枯れの積翠園

平安時代末期に作庭され、しかも現存する庭園の遺構が無料で自由に見ることができるというのをご存知ですか？

ここは、現在は東山武田病院の庭園となっていますが、その前は、京都専売病院の庭園であり、さらにさかのぼれば、江戸時代には妙法院境内の庭園で、元禄期に改修されたのだそうです。

その庭園は、さらにさかのぼると、平安時代末期の治承期に、平清盛の長男重盛の山荘庭園「小松邸」として造られ、平家物語にも記されている「小松内府の園池」というのはここだと伝えられています。

このような歴史的価値の高い庭園が、無料で、しかもポストカード2枚も自由に持ち帰ることができるのですから、京都に来られたらぜひ立ち寄ってみる価値は十分あります。

１　場所↓
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.46.41.7N34.59.17.8&ZM=11

東山武田病院（旧：京都専売病院）の敷地内にある庭園です。

＜東山武田病院＞

受付から無料で入園することができます。受付にはポストカードが２種類置いてあり、持ち帰りできます。

２　沿革
＜積翠園の説明（駒札）＞

・平安時代末期の治承期に、平清盛の長男重盛の山荘庭園「小松邸」として造られ、平家物語にも記されている「小松内府の園池」である。

・江戸時代には妙法院境内の庭園となっており、元禄期に改修された。

・旧日本専売公社が50年ほど前に土地を購入し、現在は東山武田病院の庭園となっている。

＜冬枯れの積翠園（08.12.14撮影）＞

・中央に並んでいるのが「夜泊石」

３　庭園の特色
回遊式庭園で、東西に池が広がり、東側に大島、西側に小島と２つの島があります。大島の南側の水面には、「夜泊石（よどまりいし）」と呼ばれる５つの小岩がまっすぐに並んでいます。夜泊石とは、中国の蓬莱思想に基づいて、仙人が住むとされる蓬莱山に島を見立て、不老不死の妙薬を積んで帰った宝船が港に一列に留まっている様子を石で表現したものといわれています。

苔寺や金閣寺の庭園にも見られる形式で、平安から室町期までの池泉式庭園の特徴の一つとされています。

京都市内でも平安時代末期に作庭され現存する庭は少ないので、貴重な遺構であることは確かです。

大沢池　（大覚寺「旧嵯峨御所」の庭園）

大覚寺「旧嵯峨御所」の庭園

現在の大覚寺の庭園のもとになっているのは、平安時代初期に、嵯峨天皇が嵯峨院（離宮）の造営にあたって、中国の洞庭湖を模して造ったもので、名古曽滝とともに、国の名勝に指定されています。

＜「名勝　大澤池　付名古曽滝址」の石碑＞

中国の洞庭湖になぞらえて「庭湖（ていこ）」ともいい、作庭当時は泉・滝・名石等の美を極めた池泉舟遊式庭園であったといわれています。

今なお池中には、菊ガ島・天神島の二島と、巨勢金岡が配置したとされる庭湖石があり、現存する我が国最古の庭園の一つであるといわれています。

１　庭園「大覚寺大沢池」
（１）場所↓
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.40.55.5N35.1.31.0&ZM=11

（２）大沢池周辺の略図

（３）説明板

（４）池のようす
①早春（撮影08.3.16）

・庭湖石とシラサギ

②紅葉
・06.11.18撮影

・05.11.3撮影

（５）名古曽滝跡

①名古曽滝跡の説明板

②名古曽滝跡の藤原公任の歌の説明板

「滝の音は　絶えて久しくなりぬれど
　　　　　　　　名こそ流れて　なほ　聞こえけれ」

２　沿革
（１）真言宗大覚寺派の大本山。
（２）本尊：不動明王を中心とする五大明王。開基は嵯峨天皇。
（３）嵯峨天皇（桓武天皇の皇子）の離宮嵯峨院の一部。天皇死去後、離宮を寺に改め、大覚寺と名付けられた。
（４）鎌倉時代、亀山法皇や後宇多法皇が寺に入り院政をおこなったため、「嵯峨御所」と呼ばれた。
（５）亀山法皇や後宇多法皇の系統は、大覚寺統とよばれ、後深草天皇の系統の持明院統と皇位継承について争い、南北朝分裂につながった。明徳3年（1392）、ここで南北両朝の講和が成立。

３　伽藍と襖絵
（１）宸殿（重文）
①「牡丹の間」の牡丹図の襖絵（狩野山楽筆）
②「紅梅の間」の紅梅図の襖絵（狩野山楽筆）。

＜右近の橘と左近の梅＞

（２）正寝殿（重文）
・障壁画は狩野山楽および渡辺始興による。

（３）五大堂

（４）心経宝塔

４　華道「嵯峨御流」の総司所
嵯峨天皇の自然や草木に対する精神が、嵯峨御流の礎になっているとされる。

５　嵯峨天皇について補足
◎平安の「三筆」（三人の優れた書道家）：橘逸勢、空海、嵯峨天皇。

≪発展問題≫
・寛永の「三筆」：本阿弥光悦、近衛信尹（のぶただ）、松花堂昭乗。
・三蹟（書道の大御所三人）：藤原行成、藤原佐理、小野道風⇒後世に影響。

６　京都検定出題歴
（１）平成16年度2級
平安時代に造られた嵯峨天皇の離宮・嵯峨院の遺構として、大覚寺・大沢池のほとりに残っているのは何か
（ア）滋眼堂　（イ）厭離庵　（ウ）棲霞観　（エ）名古曽滝

【正解】（エ）

（２）平成17年度1級
大覚寺は、嵯峨天皇の離宮であった嵯峨院を寺に改めたことに始まる。境内には、中国の洞庭湖を模して造られた（　　）池があり、月の名所として有名である。

【正解】大沢

（３）平成18年度2級
華道の嵯峨御流の総司所があり、嵯峨天皇の命日に華道祭を行っている寺院はどこか。
（ア）鹿王院　（イ）大覚寺　（ウ）遍照寺　（エ）二尊院

【正解】　（イ）

（４）平成19年度3級
大沢池の「観月の夕べ」で有名な寺院はどこか。
（ア）清涼寺　（イ）清涼寺　（ウ）二尊院　（エ）大覚寺

【正解】　　（エ）

７　練習問題
（１）真言宗大覚寺派大本山。山号「嵯峨山」。本尊：「（　1　）」

（２）沿革
貞観18年（876）に淳和天皇の皇后（嵯峨天皇の皇女）が、父の（　2　）天皇の離宮であった（　3　）を寺に改めたのが始まり。清和天皇から大覚寺の寺号を賜り、開山を恒寂法親王とした。その後、後嵯峨天皇、亀山上皇、後宇多法皇が入寺して（　4　）統（南朝）を形成。以来、北朝の寺明院統と皇統の勢力争い。⇒明徳3年（1392）に南北朝合一。

（３）華道の（　5　）の総司所。嵯峨天皇の命日に華道祭。

（４）客殿（正寝殿）
桃山時代の建築。重文。御冠の間の帳台構の框（かまち）は、（　6　）で知られる。

（５）宸殿
元和5年（1619）造営。（　7　）女御御殿。重文。

（６）大沢池
（　8　）の遺構。月の名所。（　9　）は洞庭湖を模して巨勢金岡が立てた。

（７）（　10　）
古くからの名所。近年、遣水が復元整備。国の名勝に指定。
「滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなお聞こえけれ」
――　大納言（　11　）――・・・・小倉百人一首で有名

（８）文化財
①宸殿の襖絵「紅白梅図」「牡丹図」：ともに重文。
②正寝殿の狭屋の間の明かり障子の腰板に描かれた「野兎図」：（　12　）の筆。
③（　13　）
円派絵師の明円の作。重文。

（９）春は桜、秋は月の名所。11月は( 14 )菊。

【正解】
1 五大明王
2 嵯峨
3 嵯峨院
4 大覚寺
5 嵯峨御流
6 嵯峨蒔絵
7 東福門院
8 嵯峨院庭園
9 庭湖石
10 名古曽滝
11 藤原公任
12 渡辺始興
13 五大明王像
14 嵯峨

コメント（0）

トラックバック（0）

重森三玲庭園美術館（重森三玲旧宅）

京都大学の近くに、昭和を代表する庭園家として知られる重森三玲の旧宅が残されています。現在は旧宅のうち、書院と茶席が重森三玲が作庭した書院庭園とともに、庭園美術館として予約制で一般公開されています。

書院庭園は、吉永小百合のシャープ液晶テレビ、アクオスのＣＭで放送され、広く知られるようになり、今でも見学者は若いカップルから年配の方まで、多くの人が訪れています。

１　場所↓
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.47.6.3N35.1.15.4&ZM=12

２　沿革
＜由来＞

（１）重森三玲の旧宅は、元は、吉田神社の社家として名高い鈴鹿家の所有であったものを、昭和18年（1943）に庭園家の重森三玲が譲り受けた。
（２）三玲はここで、1975年までの32年間を過ごした。
（３）現在はもとの鈴鹿家が引き取って、重森三玲庭園美術館として庭や書院などを公開している。

３　重森三玲
（１）昭和を代表する庭園家（作庭家、庭園史研究家）。
日本美術学校で日本画を学び、いけばな、茶道を研究し、その後庭園を独学で学ぶ。
（２）日本庭園、茶道、いけばなの研究者として重要な業績を残している。
（３）作庭した代表的な庭園
京都の東福寺方丈庭園、光明院庭園、大徳寺山内瑞峯院庭園、松尾大社庭園など。

４　旧宅の建築
（１）本宅（非公開）

・享保期頃（1716－35）の建築。

（２）書院（公開）
・寛政元年（1789）と伝えられる建築。
・書院の床の間に「林泉」と書かれた軸がある。

・「庭」は日本で生まれた言葉、中国では「林泉」という。

（３）茶席「無字庵」（昭和28年）

（４）茶席「好刻庵」（昭和44年）

・本宅と書院は近衛家の援助によって建立されたもの。現在、吉田神社界隈で、格式ある社家建築の趣きを伝える、ほぼ唯一の遺構といわれ、その文化財的価値が高い。
・内部の撮影は禁止されていたが、解説者の話によれば、襖絵や釘隠しは桂離宮の建築の意匠から影響を受けており、茶庭は大徳寺孤蓬庵の影響を受け、これを重森三玲らしくモダンな形に発展させている。

・二つの茶席は三玲が新たに自ら設計して建てさせたもの。
・茶庭、坪庭がある。

・大徳寺孤蓬庵忘筌席の影響を受けたといわれる茶庭

５　書院前の枯山水庭園
（１）特色
・譲り受けた古い庭の礼拝石だけを残して、中央に蓬莱島、東から方丈、瀛州、壷梁の3つの島を配し、徳島産の青石使って石組を構成している。
・力強い石組みとモダンな苔の地割り。
・江戸期の建築と茶を中心にした生活に調和した庭園といわれる。

（２）鑑賞
・石の配置は、どこから見ても良い様に直線上に配置されており、石が少し前に傾けられているのが特徴という。
・部屋の内部や縁側から鑑賞できる。
・書院内から、額縁庭園として眺めるのも良い。
・以前からあった赤松が10数年前に枯れて、日当たりがよくなり、三玲が妻の要望で植えた紅しだれと八重の桜が成長し、桜の季節の庭も格別という。

６　書院庭園の様子
・庭園への入口の門

＜書院内から見た「額縁庭園」＞

●京都市と近隣にある重森三玲の主な作品

１　重森三玲旧宅の書院・庭園
「重森三玲庭園美術館」として申し込制で、一般公開中。

２東福寺方丈庭園
八相･市松・北斗・井田庭。重森三玲のデビュー作品といわれている。

３　東福寺光明院
方丈庭園「波心庭」と、門内入り口付近の庭「雲嶺庭」。

４　東福寺霊雲院
「九山八海の庭」、「臥雲の庭」。

５　東福寺芬陀院
「雪舟庭」として知られる。東庭は重森三玲が作庭。

６　東福寺龍吟庵庭園
時々特別公開される。

７　妙心寺瑞峯院
「独座庭」、「閑眠庭」。

８　教法院
妙顕寺の塔頭。「御題目庭園(非公開・要予約)」

９　真如院
特別公開日以外は非公開。

10　光清寺
西陣。「心和の庭」と「心月庭」がある。

11　石清水八幡宮
鳥居の庭。社務所庭園は非公開。

12　松尾大社庭園「松風苑」
「曲水の庭」（平安風）、「即興の庭」「上古の庭」「蓬莱の庭」（鎌倉風）

13　善能寺遊仙苑

コメント（1）

トラックバック（1）

青龍苑（旧料亭「京都阪口」庭園）

産寧坂に面する通り、松栄堂などのお店にはさまれた奥に、三席の草庵形式の茶室のある庭園があります。もとは｢植治｣こと小川治兵衛の作庭した庭園がありましたが、平成12年にそれまでの庭園を一部改造して青龍苑としたのだそうです。

庭園の手前から眺めるだけですが、無料で四季折々の美しい景色を堪能できるところですから、産寧坂を歩かれる際にはぜひ立ち寄っていただきたい所です。

１　場所↓
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E135.47.3.7N34.59.38.1&ZM=12

２　由来
＜説明板＞

（１）このあたりは、古くは木下長嘯子（勝俊　1569-1649）の隠棲の地であったといわれ、林羅山や小堀遠州をはじめ、多くの公家たちとも交流があったという。
（２）近世から近代にかけて多くの文人墨客を集め、書画や茶会等の舞台ともなっていた。
（３）庭園は、｢植治｣こと小川治兵衛によって造営されたものを、青龍苑のオープンにあわせて一部改造。

３　庭園の春と秋
（１）桜の咲く頃（08.4.6撮影)