|
みなさま。。。
金融危機の風が吹く、不安且つ不安定な世の中。。。
せめてクリスマスだけは、世界中の人々が
さて、私、上海わいわいはというと。。。幸せにお過ごせればいいのに！！と祈っております。
土曜日の夜から、風邪をこじらしてしまい、
耐えられなくなって来ましたので、クリスマスというのに、かなり。。。しんどい目にあっております。 親父ギャグでよく使われる。。。 ヴェリー・クルシミます！ってヤツですね(汗)！！
昼から、久し振りに医者に行きました。
食事をして、もらった薬を飲もうと思ったら、
ランチタイムが過ぎていたので、
その某ＣＡＦＥで。。。某ＣＡＦＥでケーキセットになってしまいました。
面白いものを見つけました(笑)！！
♪ジャガジャン♪↑クリックすると拡大します 「ＬＶ包」。。。
つまり。。。ルイ・ヴィトン・バッグですな(笑)！！
８inchで、２６８元(笑)！！ニセモノ、コピー商品が氾濫する中国ですが、
ケーキまで、作っちゃうのって。。。スゴイですね(爆)！！
この某ＣＡＦＥのメンツの為にも書きますが。。。
一応、真面目なケーキも作っているんですよ！！
ブッシュド・ノエル
お菓子の家
クリスマス・プレゼント
ねっ！！マトモでしょ！！
クリスマス・ケーキ & バースディ・ケーキの兼用のお得なヤツもあります(爆)！！
ワンちゃん大好きにはたまらないケーキもあります(爆)！！
この某ＣＡＦＥ。。。
ケーキセットがお得なんです。。。
どのくらいお得かというと。。。意味、判ります？？
私。。。全然、判りません(笑)！！
では。。。(ちなみに「カステラ」は。。。「ケーキ」って意味みたいです(笑))
英文ヴァージョンに行ってみましょう。。。
ますます。。。判らん(爆)！！
中文ヴァージョンに行ってみましょう。。。
中国語が得意な方。。。
この中文。。。正しいですか(笑)？？
恐らく。。。店内でドリンクを注文したら、
ケーキは無料サービスします！！って、意味だと思います。。。
兎に角。。。
３２元のコロンビア・コーヒーと、
会計で支払ったのは。。２２元のモンブランを注文してみました。 合計。。。５４元ですね！！
３９元でした！！
簡単に言うと。。。
コーヒーとケーキの合計金額から、
「１５元制限」とか、「Limits 15Yuan」とか、「限15元」とか。。。１５元を引きますよ！！ ということだったみたいですね！！
ややこしい表現をせずに、
もういっちょ。。。よく判らん表現。。。「ドリンク＆ケーキセット。。。１５元引き」と 簡単に表現すればいいのに！！と思いました。 中文は、問題ないと思いますが、
英文と日文になると。。。さっぱり意味不明ですね(笑)！！
ついでに。。。もういっちょ！！まぁ、私の中国語も、この程度なので、
あまり、とやかく言えませんが。。。
これだけ、笑わせてくれる上海を近々去らなければならないのが。。。
. Ｃａｂｌｅｒ(卡布拉蛋糕専売店) 古北店 長寧区黄金城道８１８号 TEL:０２１−６２７８−０７５０ 石門一路店 静安区大沽路４２２号 TEL:０２１−６３４０−０５７０ 浦東店 浦東新区錦延路２５８号 TEL:０２１−５０５９−７８２６ ＨＰ：www.cabler.com.cn
↑変なサイトではありませんので(笑)、宜しければクリックして下さい！！
|
ＡＲＴＳ ＆ CRAFTＳ上海
[ リスト | 詳細 ]
上海には、昨今、いたるところでオブジェを見かける様になりました。
芸術的なものから、首を傾げたくなるものまで、沢山あります。
出来るだけたくさんご紹介していきたいとおもいます！！
名づけて「ＡＲＴＳ & ＣＲＡＦＴＳ in 上海」！！
芸術的なものから、首を傾げたくなるものまで、沢山あります。
出来るだけたくさんご紹介していきたいとおもいます！！
名づけて「ＡＲＴＳ & ＣＲＡＦＴＳ in 上海」！！
コメント（26）
|
04th,Oct,2008 F1.4, 1/100", 50mm, クリックすると拡大します！ 「牛心」に到着すると。。。 04th,Oct,2008 F2.8, 1/40", 28mm, クリックしても。。。拡大しません！
何か。。。嘲け笑われているようで(笑)、
という衝動に駆られました(爆)！！ 何はともあれ、「牛心」に入りました！！ 04th,Oct,2008 F4.0, 1/40", 10mm, クリックすると拡大します！ こんな感じで、 ちょっと。。。カメラマン泣かせの暗さですが。。。
頑張って、撮ってみました！！
是非、画像をクリックして拡大したものを見て下さいね！！ 04th,Oct,2008 F2.2, 1/15", 50mm, クリックすると拡大します！ 04th,Oct,2008 F1.4, 1/160", 50mm, クリックすると拡大します！ 04th,Oct,2008 F2.0, 1/60", 50mm, クリックすると拡大します！ 04th,Oct,2008 F1.4, 1/60", 50mm, クリックすると拡大します！ 04th,Oct,2008 F2.8, 1/60", 50mm, クリックすると拡大します！ どれも。。。 とても。。。
もちろん。。。
ＢＯＸ ＮＯ．２２２の中から、
あれだけ、大量の写真を撮らせてもらった「牛心」さんに対して申し訳ないのですが、２〜３点を購入させていただきましたよ！！ (上海ブロガー割引って、ないのかな〜(笑)？？)
ひとこと、ふたこと申し上げさせていただくと。。。
「まるまるさんのクレイクラフト個展」は、スポットライを当てた方がいいですね。 壁の前に置かれた丸いテーブル。。。邪魔です。作品に近づけません！！ 国慶節。。。休まないで下さい(爆)！！
１０月０７日までです！！
まだ、行かれてない方。。。
必見です！！
↑変なサイトではありませんので(笑)、宜しければクリックして下さい！！
|
|
上海在住ブロガーさんに タイトル通り。。。石獅子ファン、石獅子マニアなんですが、
石の様に硬い方かと思えば、それがそれが、
今や、上海ブロガーは、←9/29訂正=「全世界のブロガーは」かなりの天然の入った愉快で優しい方です(笑)！！
となっています。
もちろん。。。上海ブロガーの旅行記を見れば。。。 まぁ、このTribute To Oaxaca(←これでおあはかと読む)とも言える石獅子画像の掲載。。。
あまりにも多いので、普通の石獅子を掲載してたのでは、
見てみたい？？石獅子マニアの「おあはかさん」 には振り向いてくれないので、 私も、掲載を見合わせてたのですが。。。 今回は、晴れて(?)、振り向いてもらえそうな石獅子を撮ることが出来ましたので、 掲載してみますね(笑)！！
って。。。タイトルでバレバレなんだけど(笑)！！
ボブ・マーレーも真っ青な。。。
単に。。。
モップ置きにされてただけなんですけどね。。。(爆)！！
やっぱ、手抜き記事だから。。。
↑変なサイトではありませんので(笑)、宜しければクリックして下さい！！
|
|
10th,Feb.2007 at XuJiaHui,Shanghai
この書庫、久し振りですね(笑)！！
どうも放置書庫が多くなってきて。。。やぱいな〜(笑)！！
ちょうど、先程、ラーメンの記事をＵＰした時に、
この画像を思い出したので。。。忘れないうちに、ＵＰしておきます(爆)！！
徐家匯の、美羅城からBEST BUY(百思买 )への途中にありました。
(6/24 17:40追記⇒途中ではなく、美羅城の巨大球の向かって左下にあります)
さぞかしラーメン屋が集まっている食堂街なのかな〜？？巨大どんぶりに、宙に浮く箸。。。 ラーメン狂には、たまらない光景ですね(笑)！！
と思ったのですが。。。
ちなみに、このオブジェに手を触れたり。。。残念ながら、ラーメン屋はなく(爆)、ファーストフード系ばかりでした！！
まして、盗んだりすることは。。。出来ません(爆)！！
このオブジェの地面の下には、 高圧電流が流れてますから。。。 |
|
on 5th,Dec,2006 at Cao Ying Xiang, HangZhou, F=3.5,SS=1"
杭州のホテルにあった「Old Street in HangZhou」という小さなパンフで見た
草営巷(Cao Ying Xiang)という通りに出かけました。
周囲は、バーやライブハウスがあるせいが、
深夜にも関わらず、水路沿いには沢山の人がいるな〜。。。
上の画像で。。。人間は。。。と思っていたら。。。 銅像でした。
真ん中の白いジャケットを着て座っている人だけです(笑)！！
こうして見ると。。。
白いジャケットの本物の人。。。周囲に溶け込んでますね(爆)！！
実は。。。パフォーマンスだったのかな(爆)？？
on 5th,Dec,2006 at Cao Ying Xiang, HangZhou, F=5.6,SS=1"
草営巷(Cao Ying Xiang)は、多分、ガイドブックには載ってませんので、
少しだけ紹介しておきます。
草営巷(Cao Ying Xiang)は普通の路なんですが、
平行して流れる水路まで入り込むと、
以前、ご紹介した「結婚記念アルバム」も、草営巷(Cao Ying Xiang)での撮影なんですよ！！昔ながらの街並みが、「再現」されてます。 「再現」と書いたのは、多分、「作り直した」か「開発した」かの感じがするからです。 古い建物が８０％、モダンな建物が２０％。。。上手く融合してました。 水路の両端に、カフェやバーが立ち並び、 昼間なら、ブティックや土産物屋もあるのだと思います(夜だったので未確認)。 もうひとつの特徴として。。。↓
on 5th,Dec,2006 at Cao Ying Xiang, HangZhou, F=5.6,SS=0.62"
on 5th,Dec,2006 at Cao Ying Xiang, HangZhou, F=5.6,SS=1.6"
on 5th,Dec,2006 at Cao Ying Xiang, HangZhou, F=5.6,SS=1"
やたら。。。
銅像が多い(笑)！！
如何ですか〜？？
銅像。。。お好きですか〜(爆)？？
|
