通訳への道

塾・学校英語教師→通訳学校Sで2年→インドITで社内通翻訳→社内英語講師兼任(今ここ)→同時通訳(予定)

全体表示

[ リスト ]

通訳はけいぞくなり

通訳が12月で一回切れるはずでしたが、
継続受注になりました。来週も通訳があります。
 
これ自体は会社も私もとてもうれしい事です。
ですが、実は水面下で再度スリランカ訪問を
考えていたのが取りやめになったのが残念。
 
なぜ3度目のスリランカかというと、
 
1)Twitterで知り合った人がたまたま来る
2)今ウミガメの産卵シーズンに近く、生で見られそう
3)前回知り合った人の紹介でスリランカ在・住日本人
との飲み会が開けそう
4)残されたスリランカ南部の世界遺産に行きたかった
 
といった背景です。これなら土日と有給ちょっと使う
価値はある、と思ったのですが仕事が・・・
なので取りやめになりました。本当に残念だ。
 
同僚との会話
 
Y「ウミガメの産卵見に行きたい!」
同「ディスカバリーチャンネルか
  ナショナルジオグラフィックで我慢しなさい」
Y「いや・・・そうなんだけどさぁ、生でみたいわけですよ。」
同「来年ね。」!
 

閉じる コメント(1)

顔アイコン

悲歌慷慨さん、私は今はインドに浸かってますよ。

フリーランスでそういう仕事をしている
ひともいると思いますが、私は社内翻訳が95%ですから。
スリランカへは休暇を使ってのプライベートの旅行です。

2012/11/30(金) 午前 0:48 [ yan*na*one2**5 ]


.
yan*na*one2**5
yan*na*one2**5
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(1)
  • かえる
友だち一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

海外就職

登録されていません

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事