通訳への道

塾・学校英語教師→通訳学校Sで2年→インドITで社内通翻訳→社内英語講師兼任(今ここ)→同時通訳(予定)

TV番組

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 次のページ ]

例によってtogetterまとめはhttpに直して下さい。
ふと気がついたり思ったことをまとめました。

tp://togetter.com/li/430856

ふと思いついたTV番組

アイアンシェフと低価格中級ファミレスを混ぜた番組がみたい。

挑戦者は一般人。
ファミレスなどの店の材料使用で創作料理。

鉄人枠にはDQNな源氏名付名物バイト。

「フライヤーの悪魔 楊さん(てんや勤務)」
「トマト王子 赤井さん (サイゼ勤務)」
「豆瓣醤の魔術師 麻井さん (バーミヤン勤務)」

「誰と戦う?」 「赤井さん、おねがいします!」みたいな。

調理中、「おっと、本来はハンバーグのひき肉でミートボール!」
なシーンで酪農家〜最終加工行程まで解説を入れるみたいな。

「このプロセスを経たハンバーグが、いまミートボール
として新たに生まれ変わります!」とかどうでもいい解説付き。

もっというと、バイトの〜さんに関する小話で時間をつなぐため、
是非箱根駅伝の要素も混ぜて欲しい。

「赤井さんは大学生20才。店に入るまで包丁も握ったことが
なかったのに、今ではこの華麗な鍋さばき。調理場のチーフから
熱湯をかけられたのも、良い思い出だそうです。」

とか。やめろ、泣ける。

日本では安物の代名詞みたいなブラジル産鳥肉とかにも、
現地に行くとそれなりのドラマがあるはずなのよね。
そういうのってちょっと見てみたいかも。

スポンサーは絶対見つかるはず。

Lostシーズン1完結

今日Season1を見終わりました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/LOST

なんとシーズン6まであるようで
まだまだ始まったばかりですね・・
それもインドで全シリーズ購入できるかは
ぶっちゃけかなり疑問ですが、なんとか
全部見たいと思います。

にしても、謎ばかりでいやはやという感じ。

もし日本で見てない人がいたらGEOや
TSUTAYAで借りて見ることをおすすめします。

上にリンクを載せた際も話の続きや中身を
絶対に見ないように注意を払ってアップしました。

明日シーズン2を買いに行こうと思います。
ちなみに明日は独立記念日で仕事はOFF。
ゆっくりしたいと思います。

これ面白い

知り合いから紹介されたのですが、面白。


「YNさんがインドにないものが全てありますよ」
とのこと。なるほどね、確かにいろんな意味で無い(笑)
アグリーベティー2周目が終わった。計算してみたところ、
一通り見るのに約60時間、2週だから合計で120時間
英語を聴き続けた事になる。90%以上は聞き取れるけど、
背景知識が無いからわからないものもある。

今更な感じですが、アグリーベティーは「醜いアヒルの子」
だからアメリカ人の感覚に合うのかな、と思います。
あんま可愛くないメキシコ系移民の子どもが、一生懸命
頑張って成功するサクセスストーリー。ドラマの展開は
めちゃめちゃ早いからみてて飽きない。オフィスの噂話
表現やトゲのある英語を覚えたい人には最適だろう。

それと、同じ人の話す英語をひたすら聞くから、その人の発音に
慣れてくる。すると他の英語ネイティブの発音も聴きやすくなる。
まぁ、ただ単に英語にさらされる時間が増えた分聞き取りやすく
なっただけなのかもしれませんが・・・

それといまさらながらフォニックスの良さを再確認。
リスニングには必須だよなぁ。私の場合は最初に英語を
習った先生がアメリカ帰りで発音しっかりしてたし
最初からある程度発音を意識させられたのもある。

また教員になって発音に厳しい先生の下についたのも
あって、もう一回一から鍛え直されたのもあると思います。

さらに通訳学校で止めに発音講座をとったのも今からすると
大きな変化だったと思います。こういう積み重ねがないと今の
力はなかったんだなぁ。

次の一周は知らない単語や表現を英語
字幕で見ながら潰していく一周にしよう。

あとは、通訳学校に2年通ったときに辞書暗記をした
のが今になっていかに大きかったかがわかる。あの
勉強法が万人向きだとは思わないけど、あれがなければ
今の自分はない。と同時に最近あの単語カードに向き合って
いない自分がいる。もう一回、頑張ってみようかな。

全7ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[ 次のページ ]


.
yan*na*one2**5
yan*na*one2**5
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(1)
  • かえる
友だち一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

海外就職

登録されていません

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事