通訳への道

塾・学校英語教師→通訳学校Sで2年→インドITで社内通翻訳→社内英語講師兼任(今ここ)→同時通訳(予定)

通訳学校 10 4月期

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]

いよいよ火曜日から10月期が始まります。
といっても最初のころは要約とかが中心に
なるので、辞書暗記をすすめたりする方が
ポイントになるでしょうね。

まあ、この半年で入門科をクリアするのは
自分の中では必須条件になっているので、
その目標を達成するためにも毎日頑張ろうと
思います。

それ以外に、週2・3位の通訳・翻訳の
バイトを探そうと思っています。これが
入ると4月で塾講師を延長しなくて
済むので、是非ともゲットしたい所です。

もし駄目ならいっそ完璧無職の状態
から、フルタイムの仕事を得るために
履歴書送りまくり、というのも一つの
やり方ですが、どうでしょうか。

まあ、様子を見ながら色々とやっていきたいと
思います。

もう半年頑張ります

まだ実力不足、ということでもう半年昼間の
クラスを継続することになります。その後に
ピースボートに乗るかどうかは講師の先生や
派遣会社に相談してから決めようと思います。

また気持ちよく合格してピースボートに
乗るためには、今回で絶対に合格する
必要があります。そのためには、今日から
改めて勉強する必要があります。

頑張ろう!!

テスト終了

テストが終わりました。
結果としては・・・まあ、それなりです。
 
クラスの人と準備したものより簡単だったので、難しい印象は
ありません。気になるのは学校がどのくらいの精度を
求めているのかがわからないのと、実は8問あるうちの
2問がやや訳し終わらないうちに終わってしまった点です。
 
このレベルなら半年勉強し続ければ多分次回は
合格できると思います。が、できれば今回でちゃんと
上がっておきたい所です・・・
 
それと学校内の話ですが、前回一つ上のレベルでは、
人数が集まらず、2クラス開校予定が1つしか開けな
かった、とか言う話も聞いたことがあります。
 
ということは学校としては上のクラスに上げたいのでは?
つまり基準は甘くなるのでは?などと憶測をしていますが
どうでしょうか。9月まで待ちましょう。

明日はテストです

あっという間に夏も終盤です。
 
それなりに勉強はしましたが、
さてさてどうなるのでしょうか。
 
今日塾で「土曜日のクラスできますか」と聞かれ、
二つ返事で「OK」といってしまったのですが上の
クラスは土曜日のみ開校している事を思いだし、
あわてて訂正しました。
 
仕事を任されるのはうれしいことですが、
それが原因で上のクラスにけなくなるのも
アホらしいですからね。最優先は学校ですから。
逆にテストがだめなら実際はできるので
問題ないのですが・・・・(涙)
 
正直、なんかもう一回とって、来年から上のクラス
という予感がしているのですがどうなるのでしょうか。

テスト範囲でました

テスト範囲がでました。
 
日英 2006年に某飲食店の経営者がした
会見の通訳
 
英日 COP15直前にした環境問題に
かんして権威ある人の会見の通訳
 
などです。
 
またもや例のごとく模擬問題を作成しようと
思っています。また、クラスの人にも呼び掛けて
共有し、資料を増やそうと思っています。
 
でもなんだかんだでみんな忙しいし、
何人くらいこの話に乗っかってくれるか
わかりませんが、気持ちがある人で
できれば良いと思います。ドキドキです。

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]


.
yan*na*one2**5
yan*na*one2**5
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(1)
  • かえる
友だち一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

海外就職

登録されていません

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事