通訳への道

塾・学校英語教師→通訳学校Sで2年→インドITで社内通翻訳→社内英語講師兼任(今ここ)→同時通訳(予定)

対策 テーマとソース

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 次のページ ]

ずっと定期ミーティングで通訳してた案件が一個片付いた。

やり終って、

「通訳技術上達の第一歩は、小さい
プロジェクト付き通訳からはじめるのが理想」

という理由がわかった。

コンテクストがわかって用語に慣れると、
初期と比べて訳出が格段にスムーズにできる。
だから今度は、もっと量をこなしたい。

日本から戻ってきたらまたあの会社から
仕事来ないかなlと思ったりしてます。

夢を叶えます系広告

会社が頑張って、誰かの夢を叶えます系の広告が重なったのでまとめ売り。

ご主人とご家族、お友達から奥様へのサプライズプレゼント
http://www.youtube.com/watch?v=LKUMUBGTOfA&utm_source=buffer&buffer_share=d55a2 

子どもの夢を募集したら「大人っぽい一日を過ごしたい」というお願いが届いた。

こういうの、応募する側で一番大事なのは

「いい絵になって、面白いことしてる」

だと思う。いい絵になるし面白い
→上記

いい絵になるけど面白くない
例→結婚11年目に豪華ディナー

いい絵にならないけど面白い
例→結婚11年目に、全財産を倍にしてあげる分
  全額を競馬に突っ込まなければいけない。

いい絵にならないし面白くない
例→結婚11年目に、宝くじ100枚欲しい

の4個の可能性があって、両方を満たさないとダメ。

これから先Webでアイディアを募集っていうときに
はガチで尖った企画だすよりもこういうでも
すこし変化球の優等生企画」の方がいいんだろうなぁと思う。

優等生の各作文みたいなものですかな。
チケット購入完了。でも、先週ならもっと安かったのに・・・
という値段。エアアジア、タイガーエア、Jetstarでつないで
トリバン→シンガ→KL→関西、東京→KL→コチで
6万1000円位に抑えました。まぁまぁですな

国内線大阪→熊本→東京も購入が必要なのですが、
この国内線のチケットも買うから地味にお金がとぶ。

大阪→熊本
は天草エアラインというのに人生初トライ。
距離短いのに、なぜか2時間かかる。セスナみたいな感じを希望。
この熊本→東京が会社最安値8000円。

熊本→東京もソラシドエアで底値の片道一万円にお
さえたからOKって感じです、一応。

でも、KL→コチも一万円なんだよ。
移動距離は後者の方が4倍くらいなのに。
日本値段だから仕方ないけど、もすこし頑張って欲しい。

気が付けば一時帰国まで2ヶ月切ってますが
あっという間なんだろうなぁ・・・

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 次のページ ]


.
yan*na*one2**5
yan*na*one2**5
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
友だち(1)
  • かえる
友だち一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

海外就職

登録されていません

標準グループ

Yahoo!からのお知らせ

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事