|
ジウンに真実を知っていると告げたジュノ。ショックで興奮するジウンに対し、ジュノはヒジョンを失いたくないからこの秘密をバラすつもりはないと言い、何があってもヨンミンから離れるなと伝える。
秘密はバラさないとジュノはジウンに言う 思い出の海ですれ違うヒジョンとヨンミン ヒジョンを見つけ出したヨンミンはヒジョンを説得するが‥‥ ミョンエの骨髄手術をするための骨髄検査を受けたジウン、不安で夜も眠れない‥ ジウンを思うミョンエの言葉に、「私がどんなに悪い子か、ママは知らない」と言いながら泣きじゃくるジウン。 （でも、ミョンエは親バカ盲目状態なので気づきません！逆に「ジウンはいい子よ」と言う始末）^^; ヨンミンと別れ、傷心旅行に出掛けたヒジョンが海辺の町で宿泊したのは「民泊（ミンバク）」。 日本で言えば民宿に近い。素泊まりが基本で食事はつかず、布団の上げ下ろしも自分で行う。 ソウルのような都市にはほとんどなく、観光地や地方の小さな町ならではの宿泊施設だ。 商売というよりは、農家や漁民の家などが、使っていない離れの部屋を貸している場合が多い。 場所や季節にもよるが、1泊の料金は大体1〜2万ウォン（約1000〜2000円）程度なので、家族での海水浴や、学生たちの合宿などに使われることも多い。 会社をやめ、アメリカ行きを決意するヨンミン。 自分から離れていく彼に絶望したミョンエがもらす「頭の黒い獣の面倒は見るな」というセリフは、「アカの他人の面倒を見ても、良い事など何も無い」という意味の韓国のことわざ。 血縁でない者に厳しい、韓国らしい考え方だ。「娘婿は100年の客」という言葉もある。 子を産み母になれば嫁ぎ先で血縁を持つ事ができる嫁と違い、嫁に出した側から見れば、娘の夫はどこまでも他人で、何年たとうが身内とは思えないという意味だ。「娘の夫（または息子の嫁）の実家とトイレは遠ければ遠いほどよい」という思いきったことわざも。 母娘にしてはあまりにDNAが違うことに疑問を覚えた医者からジウンは精密検査を受けるように言われる 何の為の精密検査か医者に確認しにいくが‥ 母への愛と自分のエゴの間で葛藤するジウンの哀しい生き方
医者から言われた精密検査が、親子確認のための遺伝子検査だと知ったジウンは、ミョンエを責め立てなんとかそれを回避する。 無理に退院したミョンエは病状が悪化する。「ママなしでは生きていけない。ママは私を初めて愛してくれた人なの」と泣きじゃくるジウン（この辺は、泣いてばかりのジウンです^^) 思い余ったジウンはヒジョンのもとを訪れ、骨髄検査を受けてくれないかと頼むが‥‥ 愛ゆえに愚かな行為を選んでいるジュノを見て、「あなた、私と何ら変わりない」とジュノに言いながら、自分の悪行を正当化しようとするジウン。（そんな事言うから、後で‥‥） ヨンミンの渡米を知ったヒジョンは取り乱し本心をもらす‥ ついにヒジョンに真実を伝えるジュノ 父ジョンマンから真実を聞いたヒジョンは、自分を騙していた父とジウンに激しい怒りを覚えるのだった。 父の枕元に食事を運ぶが「食べない」と言われ、「私だって心が痛むことばかり」とヒジョンが嘆く場面が16話に出てくる。 この時、ヒジョンは食事を載せた卓袱台を持って父の部屋に入るが、これは伝統的な韓国の生活空間では、床の上に何もものを置かなかったため。 食事のたびに卓袱台を出し、寝る時には布団ダンスから出した布団を敷く。 面白いのは、卓袱台を出してからお盆で料理を運ぶのではなく、料理を並べた卓袱台ごと運ぶ習慣。『宮廷女官 チャングムの誓い』を見た人には、王様に食事を出すシーンでおなじみだろう。 韓定食の専門店などでもこのサービスを受けることができる。 ヒジョンに別れを告げるヨンミン。 ふたりの前には雰囲気にそぐわない花火が‥‥。 この花火は、毎年10月の土曜日に漢江（ハンガン）で開催される「ソウル世界花火祭」（主催：韓化グループ）のもの。『秘密』に登場するのはその第1回大会の時の映像だ。 花火を打ち上げることはあっても、日本のような形の「花火大会」は無かった韓国で、初めて行われた「花火祭」は人々の強い関心を呼び、100万人を超える観客を集めた。 日本では夏の風物詩の花火だが、韓国では空気が澄み、晴天の多い10月に行われているのだ。 真実を知ったヒジョンはジウンを呼び出す YASUBE : ついに真実を知ってしまったヒジョン！！って、本編の内容を随分と載せちゃってますね^^; 画像も出しすぎちゃいました。 花火大会と言えば、近くの八景島シーパラダイスで昨年くらいまで世界の花火とかで、１１月まで見る事が出来ました。秋の花火大会もなかなかいいですね！！
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
ご苦労様です。あと一息、がんばってください＼(^o^)／
「娘の夫（または息子の嫁）の実家とトイレは遠ければ遠いほどよい」って、婿の実家はともかく、トイレはなぜ？匂うからかな？昔（takaの上の世代くらい）は日本もトイレと風呂は外でしたよね。
2007/10/18(木) 午前 11:40
takaさん、ありがとうございます！
もう一息ですので、頑張ります^^v
トイレの件は、私もtakaさんの推察通りだと思います。
それにしても、何処でも婿は辛いですね（笑）
2007/10/18(木) 午後 0:27