|
手術の成功までは娘でいるようにと言われるジウン 骨髄が適合し、移植手術を受けられる事になったミョンエは、ジウンに歓びを伝えるが‥ 移植手術に向うミョンエを見送るジウン（もう母と呼べなくなる、複雑な心境だ‥） ミョンエと顔を合わす事を恐れたジウンは行方をくらましていた ヒジョンから手術が失敗に終わった事を聞かされ、ミョンエの命がつきようとしている時、ジウンは自らミョンエに真実を打ち明ける。 既に真実を知っていたミョンエは、それでもジウンは自分の娘だと語る。そして、ヒジョンには何もしてやれなかった自分の罪を詫び、親子として初めて手を握り合った後、ミョンエは息を引き取る‥ それぞれ新たな道を歩み始める主人公４人 ジュノから真実を伝えられたヨンミンは外国行きを取りやめ、ヒジョンのもとへ‥ そして、つらい出来事を乗り越え、明るい未来に向って歩み始めるヒジョンとヨンミン ヒジョンの幸せを見届けたジュノは、自分の気持ちを整理するため海外留学することを決意。 自分を許せないジウンは「人前に堂々と立てるようになったら帰ってくるわ」と姿を消す。 最終話でジュノがヒジョンに「パスタ食べに行こう」と誘うが、その後パスタ屋のシーンは出てこず、喫茶店らしき場所でふたりがコーヒーを飲んでいるシーンに飛ぶ。これは食事の後、酒をのむにしてもコーヒーにしても、店を変えるのが韓国流だから。 特に喫茶店は、日本では儲けが薄いためどんどん街中から姿を消しているが、韓国では健在。 待ち合わせに使われるだけでなく、ゆっくり話し込む人も多く、自宅のように寛げるようソファやクッションが置かれている店も（17話でヨンランが抱きかかえていた）。 市内通話し放題の電話機をテーブルごとに設置している店もある！ ヒジョン、ジウンと最後の会話を交わし、病院で息を引き取るミョンエ。 その後、ミョンエが散骨されている理由は、「墓を守ってくれる子供がいなかった」から。 韓国の墓はひとりにひとつずつ作られるのだが、子孫を残さず死んだ人は、原則的に墓は作らず納骨堂に収められる（本来散骨は禁止されている）。 ミョンエは法的にはジョンマンと結婚していないので、ジウンにせよヒジョンだったにせよ、娘を戸籍に載せることはできなかったのだ。 葬儀後、ヒジョンとジウンが髪につけていた白いリボンは「喪中」の印。 通常は四十九日が終わるまでつけるが、悲しみが深い場合1年以上はずさないことも。 YASUBE : やっと最終話まで終わりました。^^v
日本と韓国の慣習の違いなど、私自身も記事を書きながら勉強させてもらいました。 また、１年以上前に出版された書籍なので、現在は若干変わってきているものも有るかも知れませんが、ご容赦下さい。（大リーガーの話の所などは、今年の状況に内容を置き換える等分かる範囲で変更しました） |
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 俳優、女優
お疲れ様でした〜。
kntvで１１月７日から、「秘密」が放送されるようです＾＾。
2007/10/22(月) 午前 1:08 [ waka ]
へ〜、散骨の意味はそこまで考えていませんでした。そう考えると、ミョンエがもっとかわいそうに思えますね。ご苦労様でした。
2007/10/22(月) 午前 8:20
wakaさん、ありがとうございます！
kntv視聴できる方は、是非観て頂きたいですね。
それから、あともう少しおまけを載せる予定です^^;
2007/10/22(月) 午後 0:25
takaさん、そうですね。ミョンエは悔いを残して逝った上に、死後も孤独になるわけですからね。
でも今回は日韓の慣習の違いが分かり、このドラマを改めて観て、いろいろと見方が変わって面白かったです。
2007/10/22(月) 午後 0:46
YASUBEさん、全部読ませて頂きましたよ♪
韓国事情の解説で、更にジウォンさんの悪女振りが際立ち、気が滅入ってしまいます。（笑）
あ〜私はまだまだ未熟！ ＴＢしま〜す。
2008/1/10(木) 午前 10:07
いえいえ、私も教科書の丸写しですから（汗）
それに、見る側が気が滅入るほどジウォンssiの演技が素晴らしかったって事で‥
全編にわたりジウォンssiが引っ張った作品ですね^^v
2008/1/10(木) 午後 0:42
サイコ−でした。全話寝ずにみてしまいました。
2009/11/9(月) 午前 11:18 [ 福 ]
福さん、この作品はジウォンさんの演技によって、ドラマが左右される重要なポジションの役でしたね！
まだ、新人俳優の頃でしたが、その演技力は素晴らしいです(^O^)
悪女の反面、その心は善と葛藤するジウン役を見事に演じたジウォンssiは最高です！(^_^)v
2009/11/9(月) 午後 8:40