イエス様と歩むME/CFS＆ライム病、脳脊髄液減少症、眼瞼痙攣

すべてのことは神さまの御手の中

---

御手の中へ

神さまとにんげん

---

人間は、宗教を通して、思想を通して、哲学を通して、科学を通して、神を頭で解明しようとする。

でも、神は、自然を通して、預言者を通して、イエスキリストを通して、聖書を通して、わたしたちに現れなさっている。



〜ハーベストタイム　中川先生のセミナーを終えて〜

第７章 神様と呼んでいるもの

第７章
神様と呼んでいるもの
What we call God



同じ天をあがめながら
殺しあう
愚か者たち
Folly
Those who kill each other
Worshiping the same Heaven


神様がいっくら罪を許してくれても
自分が自分をゆるさないなら
あなたはまだ牢屋につながれたまま

No matter how much God forgives your sins
If you don’t forgive yourself
You are still in prison



ハンドルをぎゅっと握り締めて
肩を緊張させながら
自力で自分の人生、運転してきたつもりだったけど、
病気になって
ハンドルが握れなくなったのに、
車はちゃんと動いてることに
気付いた

そして、神様がいることを確信した

第６章 欲張り

第６章
欲張り
The greedy


欲があるからあきらめられない
ぱっと手を離してしまえば　
自由になれることもある

Greed stops you from letting go
If you let go,
You may receive freedom


あの子にあるもの　私にない
私にあるもの　あの子にない

What she has
I don’t have
What I have
She doesn’t have


一文無しでうまれてきたんだもん
またやり直せるよ
一文無しで生まれてきたのに
今はこんなにもっている
感謝だなあ

Being born without a cent
You can restart anytime
Being born without a cent
But you have so much now

「お金がない、お金がない」って言うけど
本当に一円もないときそう嘆いてください

‘ I have no money ! I have no money!’
Please say that when you really don’t have one cent


人間は欲深い
たくさんほしいと思うことも欲
今手に入れたものを失うことを恐れるのも
また欲
失いたくないと思えば思うほど
苦しいのにね

Greedy, is the human
Wanting a lot is greed
Fearing to lose
what you acquired is
also greed
The more you don’t want
to lose, the more agonized we become



何かを手放しても
また別の何かを与えられるから
そんなに思い悩まないでね

Even if you let go of something,
You will be given something else
so don't worry so much

いじめられるってことは
あなたが個性的だから
いじめたくなってしまうのは
あなたにないもの
もっているから

Getting bullied means
you are individualistic
Wanting to bully means
he has something that you don’t

これをやめられたら自由になれるとか、、、
区切りや条件をつけたがる人って
結局何かが一つ終わると
また新しい何かに縛られちゃうんだよね
今すぐ、自由になれるのになあ

会社を辞められるまでは元気になれない
日本に帰れるまでは幸せになれない
元気も幸せも条件なしで
手に入るのになあ

‘If I could quit I can be free’,,,,
Those who give conditions and limitations
Tend to tie themselves up again with a new condition as soon as something finishes
It’s such a pity that they don’t know
they can be free right now

‘Until I quit work I can’t be healthy’
‘Until I go back to Japan, I can’t be happy’
It’s such a pity that they don’t know they can be healthy and happy without any conditions



アブラハムを造ったのも、神。
釈迦を造ったのも、神。
モハメッドを造ったのも神。
マザーテレサを造ったのも神。
ガンジーを造ったのも神。
そして、あなたを造ったのも神。

第５章 決断のとき

---

第５章
決断のとき
Decision time


どっちを選んでも
いい選択なんじゃない？
ちゃんと「学び」が用意されてる

Don’t you think
whichever you choose is a good choice?
‘Learning’ is prepared in all




希望の道
遠くたって構わない
休み休みでも進んでる

The path of hope
I don’t care how long it will take
Still moving forward
Resting and resting





いつからでも方向は変えられる
それは今かもしれない
もっと、ずっと後かもしれない

You can change your direction anytime
It could be now
It could be later





なんで二つしか選択がないって思い込んでるの？
第三の選択肢を見つけてみれば？

Why are you thinking there are only two ways?
Why don’t you find the third option?





完璧な答えを出そうとするから決められない

Impossible to decide when looking for a perfect answer







白黒はっきりしなくていい

It doesn't have to be black or white






船に乗っていく人
泳いでいく人
いかだにのって
並みの赴くままにぷかぷか浮いていく人

みなそれぞれ違った方法で
同じところにたどりつく


One who goes by ship
One who swims
One who gets on the raft
Floating away as the wave takes them

We all arrive at the same place
by different means