旅に病（や）んでdead field (松尾芭蕉)

 

旅に病（や）んで

　　　　　夢は枯（か）れ野を　

　　　　　　　　　　　かけめぐる (松尾芭蕉)

 

旅の途中､病気でたおれて床にふしていても、夢の中で心は枯れ野をかけめぐっている。　

 

季語：枯れ野(冬）

 

切れ字がないのに切れている例としては、たとえば「旅に病んで夢は枯れ野をかけめぐる」

An example of a verse having a kire without a kireji is

 'Being tired of a journey-- dream runs amuck in a barren field'　　　　　　　 by Basho.

yusanさん、こんばんは。
いやあ、今日は寒かったから、おでん、
おいしさも格別でしょう。
へえー、英語にするとこうなるんですか。
そういえば、ヨーロッパでも俳句がはやってるんですってね。

そうですか・・・
かかしこさんもお元気そうで何よりです。
コメありがとう”

[kamisatomidori]

素敵な枯れ野ですね。東北地方でしょうか？
写真つきだと又、趣がありますね、病にいても、いろいろ思い巡らすところがあって、よかったですね。沢山の記念碑がありますが、徒歩でまわったのは、大変なことでしたね。ポチ

kamisatomidori様
おひさしゅうございます。
俳句は今少しづつ世界にも
拡がりつつあるようで、うれしくもあります。
ポチありがとう”