yusanのブログ

ハート・オブ・マイン （ボズ・スキャッグス）

Boz Scaggs - Heart of mine

Heart of Mine - Boz Scaggs
ハート・オブ・マイン （ボズ・スキャッグス）

 

One day you may find true love
that will last forever and ever

Till then you'll spend
a lifetime wishing one together

You never thought she'd say goodbye
And you'll never understand the reasons why

 

いつか君は　本当の愛を　見つけるかもしれないね
永遠に続く　そんな愛を

その時まで君は　他の誰かを探して　生きてゆくんだね
君は思いもしなかったんだろう　彼女が別れを告げるなんて

そして君は　その理由が　わからないんだ

 

Heart of mine
How will you keep from dying

Stop reminiscing who is she kissing?
Heart of mine

Oh what's the use in trying
No one can mend you now

 

僕は思うんだよ
君はこれからどうやって　生きていったらいいんだろう

考えたくもないんだろうね　彼女が誰と　キスをしているかなんて
僕は思うんだよ

いったいどうすればいいのだろう
君を癒すことは　誰にもできそうにないんだ

 

 

Love plays cruel games
You can't believe she's found another lover

"does she miss me?"
Sometimes you just can't help but wonder

No, you can't hold the hands of time
And you'll always be the one she left behind

 

愛はときには　残酷なゲームに変わる
君は信じられないんだよ　彼女が他の恋人を　見つけてしまったなんて

彼女は僕のことを　思い出してくれるだろうかなんて
時々君は　どうしても考えてしまうんだよね

そうだね君は　時間の手を止めることはできない
そしていつでも君は　彼女に取り残されてしまうんだ

 

 

Heart of mine
How will you keep from dying

Stop reminiscing who is she kissing?
Heart of mine

Oh what's the use in trying
No one can mend you now

 

僕は思うんだよ
君はこれからどうやって　生きていったらいいんだろう

考えたくもないんだろうね　彼女が誰と　キスをしているかなんて
僕は思うんだよ

いったいどうすればいいのだろう
君を癒すことは　誰にもできそうにないんだ

 

 

Can't take my eyes off of you

Boys Town Gang - Can't Take My Eyes Off Of You - Andy Warhol - Lyrics - Full Version

僕の大好きな歌です

カラオケでは最後に必ず歌う曲です。

今日はアンデイウオーホールのバックでお届けします。

 

 

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The thought of you leaves me weak
There are no words left to speak
So if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
I love you baby, don't bring me down I pray
I love you baby, now that I've found you stay

And let me love you baby, let me love you...

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I want to hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
I love you baby, don't bring me down I pray
I love you baby, now that I've found you stay

And let me love you baby, let me love you...

I love you baby and if it's quite all right...

 

大意

 

あなたはとっても素敵

触れるだけで夢心地

信じて

もうあなたに夢中

抱きしめて

あなたに出会うこと

やっと見つけたの

待ち続けていたの

愛する人

あなただけを見つめ

いきたいの

・・・・あいしてるそう言ったら

信じて・・・あなたが欲しい

暖めてほしいの

寂しい夜も

あなたが好き

あなたももしそうなら

わたしがそういったなら

信じて・・・

いい一日でありますように！！

おやすみ【☆sweet dream!!☆】皆様！by yusan

Here I Am

HERE I AM AIR SUPPLY LYRICS

Here I am playing with those memories again
And just when I thought time had set me free
Those thoughts of you keep taunting me
Holding you, a feeling I never outgrew
Though each and every part of me has tried
Only you can fill that space inside
So there's no sense pretending
My heart it's not mending
(Chorus)
Just when I thought I was over you
And just when I thought I could stand on my own
Oh baby those memories come crashing through
And I just can't go on without you.
On my own I've tried to make the best of it alone
I've done everything I can to ease the pain
But only you can stop the rain
I just can't live without you
I miss everything about you
(Chorus)
Just when I thought I was over you
And just when I thought I could stand on my own
Oh baby those memories come crashing through
And I just can't go on without
Go on without
It's just no good without you

 

たくさんの思い出を胸に僕はまたここにいる

つらい日々からやっと自由になったと思っていたのに君のことを考えるとやっぱり苦しくなる
君を抱きしめたい

その思いから逃れられない 何とかならないかって

ずっとがんばってるんだけど僕の中身は空っぽでそれを埋められるのは君しかいない
これ以上自分をごまかすのはやめよう 僕の心はもう治らない
あの頃君は僕のものだと思っていた

 あの頃僕は一人でやっていけると思っていた

ああベイビー思い出が砕けて僕に降り注ぐ

君なしで僕はやっていけないよ
一人きりで孤独をなんとかしようとしてきた

この苦しみを癒すためにどんなことでもしてきた

だけどやっぱりこの雨をとめることができるのは君だけ

未来に "Greatest Love Of All"から

Whitney Houston - "Greatest Love Of All"- Classic Whitney Concert - 1997- (Live)

Let's make a peaceful world where children can dream happy dreams.

And 

Let's draw their dreams on the cnvas that is called "the future".

 

子供たちが楽しい夢をみられる

そして

未来というキャンバスに、

夢を描いていける

そんな未来に 

 

 

I believe the children are our are future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

子供たちは私たちの未来
正しい知識を与え、彼らに導いてもらいましょう
一人一人の持つ心の美しさを見せてあげるの
子供たちが人生を堂々と歩めるよう誇りを持たせ
その笑い声から
幼いころの自分たちを思い出しましょう

 

 

 

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

みんなヒーローを探してる
人間だれしも尊敬できる人が必要なんだ
でも今まで誰も私を満たしてはくれなかった
さびしいことだけど
そして気づいたよ、頼れるのは自分だけだって


I decied long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

ずっと前にこう誓ったよ
もう誰もあてにしないと
たとえ私が失敗しようと、成功しようと
自分の信じるとおりに生きるの
私から何を奪おうと
誇りだけは奪えない


Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

今までにない大きな愛が
私の中で生まれてる
今までにない大きな愛を
自分の中に見つけたよ
この大きな愛を
ものにするのは簡単なこと
自分自身を愛することが
何よりもすばらしい愛だから

 

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

もしもずっと
夢見ていたことが
かなわなくとも
愛の力で立ち直れるのだから

 

Let's make a peaceful world where children can dream happy dreams.

And 

Let's draw their dreams on the cnvas that is called "the future".

 

子供たちが楽しい夢をみられる

そして

未来というキャンバスに、

夢を描いていける

そんな未来に 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Words & pics & song's translated by yusan

Top Gun

Top Gun - Highway to the Dangerzone

 

===LYRICS===

Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the deck
And shovin' into overdrive
Highway to the Danger Zone
I'll take you
Right into the Danger Zone
You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go
Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity
Highway to the Danger Zone
Gonna take you
Right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone