yusanのブログ

目を遊ばし懐いを"騁する"所以なり

目を遊ばし懐いを"騁する"所以なり
絲竹絃管の盛無しと雖も、一觴一詠、亦以て幽情を暢敍（ちょうじょ）するに足れり。是の日なり、天朗かに気清み、恵風和暢（わちょう）す。仰いで宇宙の大なるを観、俯して品類の盛んなるを察す。目を遊ばしめ懐いを騁（は）する所以、以て視聴の娯しみを極めるに足れり <王羲之>

今さっき書きました・・・窓からさす光で書に光と影ができてしまいましたご容赦。

物を見つめることの愉しみ・・見ることでいろんな想像も懐かしさもよみがえってきますね。

水墨画

水墨画（山水画）

A picture to draw by the condition of the light and shade with one color of sumi ink.

This is a lofty and distant mountains, cascading

waterfalls and tranquil boat on the water,

and works of ink sumi ink drawing with some shades of nature.

水墨画

墨一色を用い、その濃淡の調子によって描く絵。

これは、遠くそびえる山々や、流れ落ちる滝、静かな水面に浮かぶ船など、自然を墨の濃淡だけで描く水墨の作品です。

 

書のページはhttp://geocities.yahoo.co.jp/gl/yusan777god/view/20110603

福寿

福寿とは、

福徳すなわち功徳、善行と寿命のことです。

また幸福で長命であること。

 

"Happiness". Although wealth and prosperity can bring happiness, true happiness is found in acts of charity to others, and is a work of a lifetime.

書のページはこちらをクリックhttp://geocities.yahoo.co.jp/gl/yusan777god

風枝明月

 

吹く風枝を鳴らさず明月をのぞむ

吹く風が枝を鳴らすこともなく（平和でおだやかなようすのこと）美しい月を見る
あるいは、吹く風すら音も感じないほど美しく穏やかな満月である。

"Beyond the branches silently swaying in the wind is a beautiful moon."

 

This poem is designed to conjour peaceful and

gentle emotions, and is a perfect example of how

 powerful an image and meaning can be evoked by the use of just four characters.

書のページのリンクhttp://geocities.yahoo.co.jp/gl/yusan777god

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　Translations＆ｗｏｒｄｓ＆ｐｉｃｓ　ｂｙ　ｙｕｓａｎ

書道

Shodo
Shodo is the Japanese art of calligraphy. Particular emphasis is placed on the shades of the ink, the movement of the writing brush, and the combination of the strokes. It is practiced to cultivate one's inner self.


書道
書道は、文字を書く日本式の技法である。墨の濃淡、運筆、字画の組み合わせに特に重きが置かれる。書道は精神修養のために行われている。

 

 

http://geocities.yahoo.co.jp/gl/yusan777god