![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
Will 助〜でしょう；〜するつもり；〜しなさい；〜してください
ｗｉｌｌは「〜でしょう」と未来にについて言及する場合に用いられるのが基本です。
My heart wii go on...私の心は生き続けるでしょう.......セリーヌ・デイオンが歌い大ヒット、映画「タイタニック（１９９７年アメリカ映画）の主題歌です。
意志や誘いの気持ちを表現します。
未来は未来でも、「〜するつもりだ」 と話者の意志をこめ使われる場合もあります。
Ｉ will または I 'll という短縮形を使うのが一般的です。
短縮せず I will .......とすると強い意志を表現します。
多分〜だでなく 〜するんだといういう意志が強く 日本語でいう多分はどっちかというとmaybe の感じです。
疑問文で使う場合、たとえば「来る？」と相手に尋ねたら
英語では、
Will you come ?
Are you comeing?
と言うことができます。
Will you come ? の場合「来ない？」という誘いの気持ちが含まれており
Are you comeing? の場合は、単に相手が来るか来ないか予定を聞くって感じです。
では.......
よく使われる例を幾つか紹介します。
１，I'll turn the light on.
私が電気を（あかり）をつけます。
つけるだろうとは訳しません強いい意志未来ですから・・。
２，We will get to the airport on time.
空港には時間通り着くよ。
間に合わせるから！という強い意志が込められています。
３，I will not work here any longer. I quit !
これ以上働くつもりはない。辞めます！
止めたって辞めちゃうからねというニュアンスです。
４，You'll need to put a coat on .
コートを着た方がいいよ（雨や風・寒さなどから）
５，Will you answer the phone ?
電話にでてもらえないかい？
相手に何かをお願いする場合によく使います。
|
今更？English??
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
|
この演説は胸をうつすばらしい内容なので紹介します。字数制限があるので分けて記載します。
ハロー、シカゴ。
もし、まだ疑いを抱いている人がいるとしたら ― アメリカはあらゆることが実現可能な場所であることに、建国者たちの夢が現在も生きていることに、民主政治の力に、疑いを抱いている人がいるとしたら、今晩がその答えだ。
これは、この国の歴史上かつてない程に並んだ学校や教会の行列が、多くはその人生において初めてそこに3時間も4時間も並んだ人々が出した答えだ。今回は違うに違いない、今回は彼らの声が違いを生み出すに違いないと信じた彼らが出した答えだ。
これは、若い人とお年寄り、金持ちと貧しい人、民主党員と共和党員、黒人、白人、ヒスパニック、アジアン、ネイティブアメリカン、ゲイとストレート、障害者と非障害者たちが出した答えだ。アメリカはただの個々人の集合体ではない、ただの赤い州と青い州の集合体ではない、ということを世界に示した人たちだ。
我々は、これからもいつだって、the United States of America（アメリカ合衆国）だ。
彼らが示したこの答えが、長い間、我々が成し遂げられることなど少ないと教えられ、冷やかに、怖れ、懐疑的だった人達を、希望のあるより良い将来に向けて、その人たちの手で歴史の灯をともさせた。
長い道のりだったが、今晩、この日、この選挙戦で我々が成し遂げたことをもって、たった今この瞬間、アメリカは変わった（CHANGE HAS COME TO AMERICA)。....中略・・・・・
そして集まってくれた、政治史上最高のキャンペーンチーム。君たちがこれを実現したんだ。私は君たちが今日の日を実現するために自らを犠牲にしてきたことについて、永遠に感謝します。
しかし何よりも、私はこの勝利が真に誰のものなのか、絶対に忘れることはないでしょう。この勝利はあなた達のものです。この勝利はあなた達のものです。
私はホワイトハウスの候補者には全く遠い存在だった。私たちがスタートしたときは、選挙資金も有力者の支持もほとんどなかった。我々のキャンペーンは、ワシントンのホールで温められてきたものではなかった。それはデス・モイネスの裏庭で、コンコードのリビングルームで、チャールストンの玄関で始まったものだった。それは少ない貯えの中から5ドル、10ドル、20ドルを寄付した労働者達によって支えられてきたものだ。
それは彼らの世代の信仰のように言われていた政治的無関心を拒絶した若い人たち、少ない賃金と少ない睡眠しか提供できない仕事のために家を離れ家族を離れてきた人達によって、逞しくなっていった。
それは、厳しい寒さも灼熱の熱さも物ともせず、全く知らない人の家のドアを叩いてきたそれほど若くない人たちによって、あるいは、ボランティアに集い、組織をつくり、200年の後の今でも人民の、人民による、人民のための政治は朽ち果てていないことを証明した幾百万ものアメリカ人によって、力を蓄えていった。
これはあなた達の勝利だ。
そして私は、あなた達がただ選挙に勝つために、あるいはただ私のためだけに、これらをしてきたわけではないことを知っている。
あなた達は、目の前にある困難の深刻さをよく理解しているから活動してきたんだ。こうして今晩祝っている時でさえも、我々は明日の試練は我々の人生において最大のものであることを知っている − 二つの戦争、危機にある地球、100年に一度の金融危機。
こうして今晩ここに立っている時でさえも、我々は、イラクの砂漠で、あるいはアフガニスタンの山岳で、我々のために命を賭している勇敢なアメリカ人がいることを知っている。
子供が寝静まった後で、どうやって住宅ローンを払うか、医療費の支払いをどうするか、どうやって子供の大学進学のための貯蓄をするか、頭を悩ませている父親が、母親がいることを知っている。
新しいエネルギーを動力化しなければならない。新しい雇用を創出しなければならない。新しい学校を建設しなければならない。脅威に対峙しなければならない。同盟関係を修復しなければならない。
目の前にある道は長く、我々の歩みは険しいものになる。我々は一年間や一期ではそこにたどり着けないかもしれない。しかしアメリカは必ず到達する。私は今晩ほど確信を持ったことはない。
私はあなた達に約束する。我々合衆国人民は、そこに到達する。
後退も、間違った着手もあるだろう。私が大統領として行う決断や政策に賛成しない人々もいるだろう。そして政府が全ての問題を解決できるわけでもない。
しかし、私は、私達が直面する困難について、いつでもあなた達に誠実であり続ける。私はあなた達の声を聞く、特に我々の意見が異なるときには。そして何よりも、私はこの国を再建する仕事にあなたが参加することを願う。ブロックと煉瓦とたこで硬くなった手によって・・・221年の間この国で行われてきた唯一の方法だ。
21か月前の真冬に始まったものは、この秋の夜に終わってはならない。
この勝利だけが、我々が求めてきた変革（CHANGE）ではない。これは変革を起こすための一つのチャンスにすぎない。もし我々が昔に戻ってしまっては変革は起きない。
変革はあなたなしには起きない。新しいサービスの精神がなくては、新しい犠牲の精神がなくては、変革は起きない。
だから新しい形の、愛国主義の、責任の精神を集結しよう。我々一人一人が、熱意を持って取り組むことを決意し、自分のことだけでなくお互いのケアをする精神を。
覚えておこう。もしこの金融危機が我々に何かを教えてくれたのだとしたら、それはメインストリートが苦しんでいる時にウォールストリートが繁栄するのは間違っている、ということだったということを。
この国では、我々は一つの国として、一人の人として、上昇もし下降もする。我々の政治を長い間毒してきた、党派主義や狭量や非成熟に陥る誘惑を拒絶しよう。
覚えておこう。自助と、個人の自由と、国の連帯に価値を置いて創設された、共和党の旗を最初にホワイトハウスに立てたのは、この州出身の一人の男であったことを。
それらは我々全員が共有する価値だ。そして今晩、民主党が偉大な勝利をおさめた。我々は、我々の前進を妨げてきた分断を修復するために、謙遜と裁量の物差しを持ってその価値を共有する。
今の我々よりももっと分断されていた国に向けてリンカーンが言ったように、我々は敵ではなく友人なんだ。こじれてしまったかもしれないが、愛情の絆を壊してはいけない。
そして私が支持を得られなかったアメリカ人たちへ。私はあなた達の票を得られなかったかもしれないが、私はあなた達の声を聞く。我々はあなた達の支援が必要だ。そして私はあなた達の大統領にもなる。
海の向こうから今晩を眺めている人たちへ。議会や宮殿から眺めている人、世界の忘れられた片隅でラジオの周りに集まっている人々、我々の物語は一人称だが、我々は運命を共有している。アメリカのリーダーシップの新しい夜明けはもうすぐだ。
世界を分断しようとする人たちへ。我々はあなた達に勝つ。平和と安全を望む人たちへ。我々はあなた達を支援する。そしてアメリカの灯はまだ明るく燃えるのか懐疑的だった人たちへ。今晩我々は、我々の国の真の強さは軍事力でも富の量でもなく、不朽の我々の理想 – 民主政治、自由、機会、そして弛まざる希望 – の力から来ることをいま一度証明した。
これがアメリカの真の特質だ。アメリカは変革できる。我々の連帯は完全にできる。これまでに我々が実現してきた事実は、明日我々ができること、あるいはしなくてはならないことを実現できるという希望を与えてくれる。
この選挙ではたくさんの初めてが、そして世代を超えて伝えられていくであろうストーリーが生まれたが、今晩、私の胸にあるストーリーは、アトランタで投票した一人の女性のことだ。彼女は他のたくさんの人達と同じように、国政に声を届けるために列に並んで投票をした。一つのことを除いては – アン・ニクソン・クーパー氏は106歳だ。
彼女は奴隷時代のたった一世代後に生まれた。道には車がなく、空には飛行機がなかった時代だ。彼女のような人は二つの理由で投票できなかった。彼女は女性だったから、そして肌の色だ。
今晩、私は彼女が見てきたであろうアメリカの一世紀を考える。頭痛と希望と。苦闘と前進と。我々はできないと教えられてきた時代、人々がそう信じさせられたきた時代。 いや、我々はできる(YES WE CAN)。
女性は黙らされ、彼女たちの希望は無視された時代。彼女は女性が立ちあがり、声を上げ、投票権を得たのを見てきた。 我々はできる(YES WE CAN)。
埃の器に絶望があふれ、恐慌が全土を襲った時代。彼女はこの国がニューディールで、新しい雇用で、新しいセンスの社会的共通目標で、恐怖に打ち勝ったのを見てきた。我々はできる(YES WE CAN)。
我々の入江に爆弾が落とされ、専制が世界を脅かした時代。彼女はそこにいて、人々が立ちあがって民主政治を守ったのを目撃してきた。我々はできる(YES WE CAN)。
モントゴメリーのバス、バーミンガムのホース、セルマの橋、アトランタの牧師が人々に「我々は克服するだろう」と説いたのを見てきた。我々はできる(YES WE CAN)。
月に人が降り立ち、ベルリンで壁が崩れ、世界は我々自身の科学と想像力によってつながった。
そして今年、この選挙で、彼女は彼女の指をスクリーンにかざし、一票を投じた。なぜならアメリカで106年生きてきて、最高の時代と暗黒の時代を知る彼女は、アメリカはどのように変われるのかを知っているから。
我々はできる(YES WE CAN)。
アメリカ。我々はこんなに遠くまで来た。我々はたくさんを見てきた。しかし、まだまだすることがある。だから今晩、自問自答してみよう。もし我々の子供が次の世紀を見れるとしたら、もし私の娘が幸運にもアン・ニクソン・クーパーのように長生きできるとしたら、どんな変革を彼らは見るだろう？ どんな前進を我々は築いてきただろう。
今が、この質問に対し、我々が答える機会だ。今が時だ。
今が、人々を仕事に戻し、我々の子供たちに機会の扉を開くための、我々の時だ。繁栄を維持し、平和の原因を促進する時だ。アメリカンドリームを再び求める時だ。そして根本的な真実を再確認する時だ – たくさんあるが、まず、我々は一つであること。我々は常に希望を持つこと。そして冷やかに、懐疑的に、我々はできないと言う人々に対しては、我々は人々の精神を集約するこの不朽の信念で応えること。
「YES WE CAN」
ありがとう。あなた達に神の祝福がありますように。アメリカ合衆国に神の祝福がありますように。
|
|
Yes, we can は44代アメリカ大統領バラク・オバマのキャッチフレーズです。動詞で 〜できる；〜していい；〜してあげる；〜することがある。などの意味でよく使われます。たとえば、She can sing well.では彼女は上手に歌えるね。＝ good singerの意味で・・・この場合canは「能力」があるっていうニュアンスになります。
この能力があるという意味は、be able to と言い換えることができます。
ableの名詞形であるabilty｛能力｝です。
This can be done within a minute.
これなら1分で処理できる；一分ですることができるなどのcanは「状況として〜できる」という感じです。
You can go out to play .
直訳すると 「あなたは外に出て遊ぶことができる」ですが「お外で遊んでいいよ・外であそんできてもかまわないよ」
という許可を意味します。
Can you.......?
「〜できますか？」という相手の能力を問う表現になります。
また、「〜してもらえますか？」という依頼の意味で用いられる方が一般的です。
ではちょっとしたcanの用法を紹介します。
1,You can use this pen. 許可のニュアンスの例
このペンつかっていいよ
2, Can you hold the door for me?
少し、ドアをおさえていてくれる？
3.Can we get ticket for the ｏｐｒｅｒａ？
オペラのチケット取れるでしょうか？
4,Ｃａｎ Ｉ make resevations?
予約できますか？
5,Ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅｌｐ me carry my bags?
荷物を運ぶの手伝ってもらえる？
Ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅｌp me with + 名詞で手伝ってくれませんというお願いするときに使えるのでぜひ覚えておきましょう！
たとえば、中学生のみなさん、Can you help me with my homework?と使えば宿題手伝ってくれない？となります。
＊ (昨日のShall I carry your bags for you？鞄をお持ちしましょうか？と比較するといいと思います。
|
|
Shall we dance?
周防監督の傑作かつ世界的にヒットした２００４年ハリウッド版の映画もそのリメーク版ですが・・・踊りません？
このShall （助）〜すべきである、当然〜だろう：〜しましょうか：〜することになってる；必ず〜になるだろうという意味で勧誘や申し出の時によく使われます。基本的なイメージとしては・・義務を負っているでいいと思います。
肯定文で使われる時は強い意志を表し、疑問文の時はスマートなお誘いって感じです。肯定文にはどうしてもやらなければならないような義務の感じが入り、willより強い意志未来の表現になります。
I shall return. は I will be back. より「何としても帰ってくるぞ」という意味になります。
主語は I が多く口語では I 以外の主語＋shall は響きが硬く契約書など 主にフォーマルな文章で使われる様です。冒頭のShall we dance ? （踊りませんか？）や Shall I 〜（私が〜しましょうか？）の疑問文では、スマートにお誘いしたり、何かを申し出る時にいい表現です。
ちなみに周防監督は当時有名なバレリーナだった草刈民代さんをスマートに食事に誘い、出会ってから数ヶ月でプロポーズしたらしいのですが・・・その作品は社交ダンス教室を舞台としたハートフルコメディの傑作であり、興行的にも大成功を収め、日本アカデミー賞独占をはじめとする国内の数々の映画賞に輝き、配給収入は16億円で、1996年の邦画第2位を記録。また、海外においても19ヵ国で公開され高い評価を得ており、米国においては200万人を動員し、アニメを除く日本映画の興行収入記録を更新。興行収入は約950万ドル。2004年には、ピーター・チェルソム監督、リチャード・ギア主演によるリメイク『Shall We Dance?』が制作されるに至っています。
本当に周防監督もスマート（体型ではない）な方と言えますね。
ではShallの使われ方について幾つか紹介します。
中学生の方もこの使われ方は
これから役に立つと思いますよ。
１， Shall we go for a draive?
ドライブに行きましょ？
2, What shall we do?
何しようか？
3, Shall I carry your bags for you？
鞄をお持ちしましょうか？
4, Shall I bring you some more tea ?
お茶をもう少しお持ちしましょうか？
5, I hope I shall succeed this time.
今回はうまく行くといいのですが。
＊次回は Ｃａｎの用法について書きます！
|
|
今日から中学生の英語・国語を見ることになりました。そこで今日出てきたfavorite などを使ったものを紹介します。
favorite things＝好きなこと
favorite song=好きな歌
A : What's your favorite (fruit)? あなたの好きな果物は何ですか。
B : I like oranges. 私はオレンジが好きです。 usualｌｙ ふつう いつも たいてい＝ Mostly・ Usually A : I usually (take) the bus to school when it rains.
私はたいてい雨が降った時はバスで通学します。 A : Mom, I need a new notebook for school.ママ、学校用の新しいノートが必要なんだ。 Can you give me some money? お金ちょうだい。 B : OK. わかったわ。
excuse me すいません A : Excuse me. Where's the library?
すみません。図書館はどこにありますか。 B : It's (across) the street.通りの向こうにあります。 You can see it from here. ここからそれが見えますよ。 A : Did you find your watch , Eri? えり、あなたの時計は見つかりましたか。 B : Yes. I (checked) my room and found it under my desk. はい、自分の部屋を確かめて机の下にそれを見つけました。 A : Excuse me. すみません。 Does the (next) bus go to Fujimidai park ? このバスは富士見台公園に行きますか。
B : Yes, ma'am. It will come soon. はい、奥様。すぐに来ますよ。 A: Are you going to stay in Brazil (for) a long time, Yuji? ゆうじさん。あなたはブラジルに長い間、滞在する予定ですか。 B: No, just for two weeks. いいえ、2週間だけです。 Yumi, I'm not ready for the party yet. ゆみちゃん、私はまだﾊﾟｰﾃｨｰの準備が出来てないの。 Can you wait for me? 待ってくれる。 Sure. No problem. もちろん。構わないわ。 *時間をなるだけ作り、更新していきたいです。そして、見てくれた方々や生徒さんが、 少しでも英語に興味がわいてくれれば嬉しいです。 yusan
|
