若き日の過ち(ノω・、）

デンタル・ケアの話の番外編。

ＯＬだった頃、出張先の長野県でお世話になったアメリカ人一家に夕食を招待されました。
一家のキャビンは小奇麗で、とっても気持ちのよい雰囲気のおうちでした。

奥様が１７５ｃｍ、ご主人、長男、次男ともに１９０ｃｍ近くという
なんだか見上げてしまうご一家との時間はとても楽しいもので
次男のガールフレンドまでいて（この人は１６０ｃｍくらい）英語と日本語のちゃんぽん会話で盛り上がったんです。
（目をつむったら日本人か？って思うほど全員が日本語も達者だったのね。）

で、驚いたのが

食器も片付け終わってみんながソファに座ったときに
「さて」といった感じで
誰かがデンタルフロスを取り出したのね。（この時までに私を除いてみんなが歯を磨き終わっている。）

驚く間もなくみんながあたり前のようにティッシュを片手に歯みがきの仕上げを始めたわけだ！！
みんな口を大きく開けてフロスを歯の隙間で動かしている。
奥歯の時には最高に思い切り、んが〜って感じで口を大きく開けてフロスしているぞ、おいおい。

―――デンタルフロスって食事の後にみんながそろってやるものなのか？？ ＾＾；

って疑問で頭がいっぱいになったんだけど
おしゃべりを楽しみながら、あまりに自然にやっているので質問しそこねてしまった。

変なの。　　　って思いました。



ご夫妻はサイタマの高校で英会話教師をやっていたんだけど
そこの女子高生たちが後日ホームステイに来ていたのね。

そこで女子高生たちを２台の車に分乗させて
露天風呂温泉に連れて行くことになったんです。

ご夫妻の長男（モデルをやっているので女子高生たちにモテモテ♡）と私が運転することになりました。
キャビンから離れた駐車場からさっそく出発というときになって
私が車をバックさせたらいきなり
そばに生えていた木にぶつかってしまいました。　
ド〜ンってすごい音がしてすぐにご主人がキャビンから飛び出してきたのが見えました。

長男氏がご主人に何か叫んでいたけど（動揺している私の耳には何も聞こえてこない）
みんなには「誰も怪我をしていないし、せっかく用意したのだから出かけよう」
って言ってくれて結局出かけたのね。

それなりに楽しんで（軽薄な私）帰宅後
新車を買って意気揚々だったご主人に謝罪してテールランプ周辺をへこませた原因を説明しました。

巨体が小さく見えるほどガックリしていたご主人は
突然（すべて日本語で）


「おおっ私がバカだった〜。私がバカだったのだ〜っ。　　
　おおっ神よ〜！！」


と大きな声で頭をかかえながら叫びだしたのよっ。
びっくりした私は

「いいえ、私がバカだったのです。(;´Д`A ```　」

って言ったんだけどご主人はずっと

「ああっ、私がバカだったんだ〜っ」って続けている。
あと「ノーノー」言いながらなんだか聞き取れない英語でブツブツ怒っているの。

「ああ、バカだった〜！」が続いている間、家族はだまっちゃってて
私は身の置き所がなかったわ。

あ、もちろん私がすべて悪いんですけど。
ストレートに「このばか者め！」って言われたほうが楽だった。←身勝手なこと言ってます、ハイ。

で、その後どう状況がおさまったのかあまり記憶にございません。
ただ
出張から戻って
会社でいきなりこのご主人に会ったんだけど

「おおっBukkiさん、今日も太陽が明るくていい日ですね〜っ」と話しかけてくれました。
改めて謝罪する私に笑顔で「いいんですよ。」と言ってくれたご主人の瞳の奥をじ〜っと
見ましたが変わらず笑顔でした。

いい人です。ってそういう問題じゃないぞ。



コメント（34）
顔アイコン
生「ＯＨ ＭＹ ＧＯＤ！」しかも「日本語訳」で目の前で言われたら、固まっちゃいますね(笑)でも本当にいい人でよかった！(笑) 削除

ぬれぴよこ2007/4/22(日) 午後 1:18返信する
顔アイコン
なぜそこだけ大声で日本語だったんでしょうね（爆笑） 削除

オダギリ＆チータ2007/4/22(日) 午後 1:30返信する
顔アイコン
ほんとだ。なぜ、日本語。ぶっきーさん、あんまり記憶がないなんてかなりパニクってたのね。 削除

くみこ2007/4/22(日) 午後 1:51返信する
顔アイコン
怪我なくて・・・よかったです（≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！ リアクションはやはり日本人じゃないですね・・・プププッ(*￣m￣)ノ彡☆ばんばん!! 削除

るる2007/4/22(日) 午後 3:02返信する

すごく雰囲気の良さそうなところですね。そもそもなぜＢｕｋｋｉさんが運転を？ 削除

[ tomo ]2007/4/22(日) 午後 7:01返信する
顔アイコン
ぴよこさん：まさに「オーマイガーッ」でした＾＾；あの時はめちゃ固まって頭も真っ白でしたよう。とにかく本当にいい人で許してもらえてえがった〜。ε-(´ｏ｀;A 削除

BK☆2007/4/22(日) 午後 7:54返信する
顔アイコン
オダギリさん：ホントになにゆえ日本語だったのでしょうか？怒っても相手の母国語で訴えるあたり優しさから来たものなのだと受け止めたい＾＾； 削除

BK☆2007/4/22(日) 午後 10:23返信する
顔アイコン
くみこさん：あのいたたまれない時間の記憶はかなり抜け落ちています(;´Д`A ``` でも怒ってた言葉は日本語だったから意味はしっかり伝わっておりました。トホホ。 削除

BK☆2007/4/22(日) 午後 10:28返信する
顔アイコン
るるさん：怪我人が出なかったのは不幸中の幸いだった〜ﾎｯ。出発の時にゆっくりとバックしてそのまますぐに木にぶつかったのね。普段温厚な方だっただけにめちゃアメリカ人的なリアクションにびっくりししちゃったよ〜。ま、車ぶつけられたわけだし、当然だけど＾＾； 削除

BK☆2007/4/22(日) 午後 10:34返信する
顔アイコン
araさん：たしか女子高生たちが５、６人いたので二台にわかれたんだけど運転できたのが長男氏と私だけだったわけ。ご夫妻はキャビンでゆっくり過ごしたいからって留守番だったのです。せっかく楽しい温泉ドライブになるはずだったのにね〜。私のバカバカ。 削除

BK☆2007/4/22(日) 午後 10:38返信する
顔アイコン
それなりに楽しめたんですね・・・ボクにはムリっす・・・。たぶん、落ちてますね・・・。さらに、そんな変な日本語を浴びせられたら・・・。 削除

ジーコ2007/4/22(日) 午後 11:15返信する
顔アイコン
ジーコさん：かなりブルーになったんですけどね、なんとか回復致しました。図太い私。日本語とはいえこういう表現ってなかなか耳にしませんよね。母国語で異文化交流致しました〜v(＾o＾)v ってことに。 削除

BK☆2007/4/23(月) 午前 6:28返信する
顔アイコン
ガツンと怒られるより、こういう風に優しくされると、すごく悪い事しちゃった気になっちゃうよね^^; 削除

ｎａ^3^ｃｈｕ2007/4/23(月) 午前 8:41返信する
顔アイコン
私も悪かったよ〜〜〜〜〜涙涙・・・ 削除

☆きらら☆2007/4/23(月) 午前 8:59返信する
顔アイコン
↑私も一緒に謝って（？）みました〜。笑い話じゃないのに、笑えてくるのは何でだろ・・・？（爆） 削除

☆きらら☆2007/4/23(月) 午前 9:01返信する
顔アイコン
私も１８の時、父親が買ったばかりのスポーツカーの後ろを、思い切り電柱にぶつけて初心者マークみたいな形にしてしまい、修理費があまりにも膨大で廃車にしました・・・・。バカバカ。 削除

☆きらら☆2007/4/23(月) 午前 9:04返信する

すごく良い人ですね〜！普通だったら激怒しても可笑しくない状況な気がするんだけど。。「おお〜〜神よ〜！」って日本語で言うと、何となく不思議な感じがしちゃいます！！ 削除

nanao2007/4/23(月) 午後 1:46返信する

ストレートに叱られたほうが良かったのに・・・って思うときありますよね（＾＾；こういうときって自分の謝罪が空に浮いちゃう感じがしますしね。でも何故そのときだけ日本語だったのか？それだけ混乱をきたしてたってことかしらん。。。（？？） 削除

むぅ2007/4/23(月) 午後 1:49返信する

目の前でそんなに何度も言われちゃったら困っちゃいますね(/o＼)ぶつけた本人はショックですね。。でも優しいご主人でよかったです♪ 削除

oka*hi*ik*moko2007/4/23(月) 午後 6:39返信する

とっても面白く読ませていただきました！そのご主人は、さすが外人でいらっしゃるって感じですね！けっして、人を攻めずに、自分をせめて・・・クリスチャンだからかな？大げさなポーズが目に浮かぶようです！（笑） 削除

じゃるっ子2007/4/23(月) 午後 9:36返信する
顔アイコン
Nachuさん：実際悪いことをしちゃったんだけど面と向かって怒られるより自分のバカさ加減がわかったよ〜。海より深く反省。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午前 8:08返信する
顔アイコン
きららちゃん：ちょっと涙が少ない＾＾あと三個くらいほしいなぁ。←こういうのを恩知らずという。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午前 8:09返信する
顔アイコン
きららちゃん：そうなのよ。私は結構ど〜んって落ち込んだんだけど、これを話すとみんな大笑いするの。客観的に見ると喜劇？あ、でもご主人様には申し訳ないことを･･･。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午前 8:10返信する
顔アイコン
きららちゃん：んまぁ、若気の至りというか運転技術が未熟というかお父さん涙も出なかっただろうなぁ。せっかくだから（？）初心者マークみたいなへこみを緑と黄色で着色してホンモノの初心者マークにすればよかったのかも？＾＾ 削除

BK☆2007/4/24(火) 午前 8:13返信する
顔アイコン
nanaoさん：「おお神よ〜！」はアリスの「チャンピヨン♪」でしか耳にすることはなかなかないよね？「修理代をお支払いします」といった私の申し出もきっぱりと断わられて恐縮しちゃったけどこの方はホントに優しい方でした＾＾ 削除

BK☆2007/4/24(火) 午前 8:17返信する
顔アイコン
ぐははは！外人はたまに分からない時がありますな〜bukkiさんを責めないように配慮したんでしょうかね〜かえって凹みますね（笑） 削除

サッナイ・エピルカ2007/4/24(火) 午後 9:32返信する
顔アイコン
むぅさん：そうなのよ〜。なんでそれだけ日本語だったのさ〜って思ったけど私も混乱していたのでただ立ち尽くしていましたよ、トホホ。あれだけドラマチックに展開すると黙っている方がいいのかな･･･なんて思ってました。ご、ごめんよ〜。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午後 10:43返信する
顔アイコン
モコさん：あんなに繰り返して言われちゃうともうどうしたらいいのかわからなくて頭が真っ白になっていた＾＾；舞台劇を観ているみたいでしたよ。って呑気なこと言えてる立場じゃないです、ハイ。でもびっくりしました〜。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午後 11:00返信する
顔アイコン
じゅるっ子さん：ありがとうございます。そうなんです。クリスチャンの方です。あの頭を抱えた「おおっ神よ〜！」の姿は当分、というかずっと忘れられない思い出のひとつだろうなぁ。＾＾； 削除

BK☆2007/4/24(火) 午後 11:12返信する
顔アイコン
けんばすさん：優しさから来ている配慮とはわかりましたが、それだけにずど〜んと心に来ましたよ〜。なんだか逃げ場がないような、あ、もちろん逃げちゃイケナイことをしてしまったんですけど･･･＾＾；今では笑い話です♪なんてネ。 削除

BK☆2007/4/24(火) 午後 11:24返信する
顔アイコン
他の国の人はフロスが習慣化してるんですかね？？みんな虫歯は少ないのかなぁ？？新車とは。。。つらいですよね。。…(ﾉ∀｀*) 削除

なび2007/4/25(水) 午前 0:19返信する
顔アイコン
うっひゃあ、デンタルフロスも車べコーンもおおっ神よも笑わしてもらいました。でも、どう解決したのか知りたいですねえ。記憶に無いほど動転してたんですね。 削除

tacos2007/4/26(木) 午後 9:46返信する
顔アイコン
なびさん：アメリカは医療費が高いから虫歯は予防」に力を入れているっていいますよね。･･･えっ？そうです(ノω・、）新車だったんです･･･ごめんくさ〜い。 削除

BK☆2007/4/26(木) 午後 11:08返信する
顔アイコン
tacosさん：車ベコーンの解決に至るまでの経緯がどうしても思い出せないんです。っていうか頭が思い出そうとしてくれない。どうも楽しいことしか考えようとしない。ま、人間ってそんなもの。って個人の問題を人類の問題にすりかえる＾＾ 削除

BK☆2007/4/26(木) 午後 11:14