|
GLOBAL WARMING
Climate specialists said such heatwaves are becoming more frequent as a result of global warming from greenhouse gas emissions.
【7月31日 AFP】ロシア・シベリア（Siberia）の広範な地域では、大規模森林火災が定期的に発生しているが、今年の火災は異例の規模となっており、環境への長期的影響が懸念されている。
森林火災による延焼面積は数百万ヘクタールに及び、周辺の都市全体が黒煙と有害煙霧に覆われる中、環境問題専門家らはこの災害が北極圏の氷融解を加速する恐れがあると警告している。
当局によると、29日の時点での延焼面積は320万ヘクタール以上に及んでおり、主にシベリアのサハ（Sakha）共和国、クラスノヤルスク（Krasnoyarsk）、イルクーツク（Irkutsk）など広大な地域が炎に包まれているという。
ロシア連邦森林局は、気温が30度を超える中で発生したドライサンダーストーム（雷だけで雨が降らない嵐）が引き金となり火災が発生し、強風にあおられて拡大したと説明している。
鼻を突く臭いがする煙の影響は、小規模集落だけでなく西シベリア（Western Siberia）とアルタイ（Altai）地方の主要都市だけではなく、チェリャビンスク（Chelyabinsk）、エカテリンブルク（Yekaterinburg）などの都市があるウラル（Urals）地方にも及んでいる。また、この影響で航空機の運航にも乱れが生じた。
煙が北極圏にまで達している様子を捉えた米航空宇宙局（NASA）の衛星写真をインターネットに投稿した科学者もいる。
■環境への影響
シベリアの森林火災は地域住民の健康に影響を与えるだけではなく、地球温暖化を加速する可能性もあると、専門家は警鐘を鳴らす。
国際環境保護団体グリーンピース（Greenpeace）ロシア支部は「森林火災は国全体に影響を及ぼす生態学的災害と化している」と述べている。
グリーンピースによると、1200万ヘクタール近くが焼失した今年の森林火災で、膨大な量の二酸化炭素（CO2）が排出され、森林が持つ将来のCO2吸収能力が低下したという。
世界気象機関（WMO）はAFPの取材に「氷や雪の上にすすが落ちると黒くなり、表面の反射率が低下し、より多くの熱を閉じ込めるという問題も生じる」と説明した。
グリーンピースロシア支部の専門家、グリゴリー・ククシン（Grigory Kuksin）氏は、森林火災のすすと灰が北極圏の氷と永久凍土の融解を加速し、地球温暖化を促進するガスを放出させると指摘する。
ククシン氏は気候への影響は「極めて深刻だ」で、「大都市の排出量に匹敵する」と述べた。「森林火災が気候に与える影響が増えるほど、危険な火災が新たに発生する条件も増える」
■消火活動費用不足で事態悪化
森林火災を食い止める十分な資金をロシアが持っていないという事実が事態をさらに複雑にしている。
森林火災の大半は人里離れた土地や人が近付けない地域で発生しており、当局は推定される損害額が消火活動費用を上回る場合に限り鎮火を決断していると、専門家らは指摘している。
Global temperature change attributable to external factors, confirms new studyResearchers at the University of Oxford have confirmed that human activity and other external factors are responsible for the rise in global temperature
Researchers at the University of Oxford have confirmed that human activity and other external factors are responsible for the rise in global temperature. While this has been the consensus of the scientific community for a long time, uncertainty remained around how natural ocean-cycles might be influencing global warming over the course of multiple decades. The answer we can now give is: very little to none.
In a new study, published in the Journal of Climate, researchers at the Environmental Change Institute looked at observed ocean and land temperature data since 1850. Apart from human-induced factors such as greenhouse gas concentrations, other occurrences such as volcanic eruptions, solar activity and air pollution peaks were included in the analysis. The findings demonstrated that slow-acting ocean cycles do not explain the long-term changes in global temperature, which includes several decades of accelerated or slowed warming.
'We can now say with confidence that human factors like greenhouse gas emissions and particulate pollution, along with year-to-year changes brought on by natural phenomenon like volcanic eruptions or the El Niño, are sufficient to explain virtually all of the long-term changes in temperature,' says study lead author Dr Karsten Haustein. 'The idea that oceans could have been driving the climate in a colder or warmer direction for multiple decades in the past, and therefore will do so in the future, is unlikely to be correct.'
The study showed that global warming that occurred during the 'early warming' period (1915 - 1945) was in fact caused by external factors as well. Formerly, it had been largely attributed to natural ocean temperature changes, which is why there has been uncertainty over how much of global warming is influenced by unpredictable natural factors.
'Our study showed that there are no hidden drivers of global mean temperature,' says co-author Dr Friederike Otto. 'The temperature change we observe is due to the drivers we know. This sounds boring, but sometimes boring results are really important. In this case, it means we will not see any surprises when these drivers - such as gas emissions - change. In good news, this means when greenhouse gas concentrations go down, temperatures will do so as predicted; the bad news is there is nothing that saves us from temperatures going up as forecasted if we fail to drastically cut greenhouse gas emissions.'
〔中央社〕歐洲熱浪來襲，暑氣逼人，��國、法國、英國及荷蘭今天氣溫均創新高，法國首都巴黎飆到攝氏42.6度，打破1947年寫下的紀錄。科學家表示，隨著地球發燒，這種現象正變得更常見。
路透社報導，在法國首都巴黎，下午3時左右氣溫達到攝氏42.6度，刷新1947年7月出現的40.4度紀錄。
��國則連續第2天創高溫紀錄，今天在西北部林根鎮（Lingen）測到攝氏41.5度。
英國氣象局（Met Office）引用在倫敦希斯羅機場測到的溫度指出，英國寫下7月最高溫攝氏36.9度。
荷蘭氣象局（KNMI）表示，荷蘭南部氣溫上升到攝氏40.7度，這是有紀錄以來首次突破40度，也打破剛剛在前一天創下的39.3度全國紀錄。本週之前，荷蘭全國最高溫38.6度已保持75年之久。
氣候科學家說，由於溫室氣體排放導致全球暖化，這類熱浪正變得更常見。
英國牛津大學（University of Oxford）環境變化研究所（Environmental Change Institute）教授郝斯坦（Karsten Haustein）說：「今年7月成為史上最熱7月的機率為40%至50%。這波熱浪與氣候變遷預測一致。」
瑞丁大學（University of Reading）資深研究員殷奈斯（Peter Inness）指出：「不管是全球或歐洲各地，最近好幾年夏天都出現非常高的氣溫，這與我們預期人為導致的全球暖化結果非常相符。」
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ニュース
>
- 海外
