Michel Legrand 映画「シェルブールの雨傘」 Je t'attendrai toute me vie...

『シェルブールの雨傘』（シェルブールのあまがさ、Les Parapluies de Cherbourg）は1964年のフランス映画。ジャック・ドゥミ監督。カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E9%9B%A8%E5%82%98

主題曲 スタンダード・ナンバーとして多くの歌手により歌われている。映画中ではダニエル・リカーリが歌い、同1964年にナナ・ムスクーリもフランス語と日本語で歌っている。日本での主な作品化を記す。

フランス語の原詞
別れを嘆き悲しみ、引き留めようとする内容。小野リサなど

英語の訳詞
I Will Wait for Youと題がつき、恋人の帰りをいつまでも待つ内容になっている。白鳥英美子など

http://video.search.yahoo.co.jp/search?p=%E7%99%BD%E9%B3%A5%E8%8B%B1%E7%BE%8E%E5%AD%90&tid=eef7deaaf7e010b988510e1690aa1d3f&ei=UTF-8&rkf=2&st=youtube

日本語の訳詞
さまざまな訳があるが、英語の詞に沿った内容のものが多い。ナナ・ムスクーリ、木之内みどり、麻丘めぐみ、岩崎宏美、河合奈保子、美川憲一など

http://www.youtube.com/watch?v=FxYes_0VT6Q

Michel　Legrand　映画「シェルブールの雨傘」　Je　t'attendrai　toute　me　vie...
http://www.youtube.com/watch?v=17A0fN8NJi0

シェルブールの雨傘 歌詞いり 練習
http://www.youtube.com/watch?v=HHIyc1GZP4M

ミュージカル映画
http://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%AB%E3%83%AB%E6%98%A0%E7%94%BB

もう大々好きな映画です、何回見ても泣けます。友人がサントラプレゼントしてくれました。街角でこの曲時々流れてきますね。ドヌーブも大好きで観続けています。
無くなったハネケンさんも一番好きと言っていた曲です。TBさせてくださいね。