「じぇじぇじぇ」は、小袖地区特有の方言です。〜 岩手でも微妙に違います。

朝ドラ「あまちゃん」の「じぇじぇじぇ〜」の話しです。

同じ岩手でも、内陸、沿岸北部、南部で方言が違います。

「じぇじぇじぇ」は、小袖地区特有の方言です。
田野畑から南に来れば「ざーざーざー」、モット南下すれば、「ばばばば」、「だだだだ」。
そして、内陸部は、「じゃじゃじゃ〜〜」って感じですね。

今や、「じぇじぇじぇ」が流行語化しています。

能年さんの方言は、とてもうまいですね。浜の言葉には荒々しさも、あります。これは、浜で働く人の昔から伝統です。大きな声でないとエンジン音や波音で聞こえないからです。

ドラマ自体も、おもしろいです。
これから、どんな展開になっていくのでしょう。、目が離せませんね。

それにしても、小袖地区は、７００人の集落です。そこだけの言葉が、今や全国で使われています。
官九郎さんのセンスが光ますね〜〜。

--------------------------------------------

【岩手県人が「じぇじぇ」指南　方言指導の2人朝ドラ支える】
岩手日報　　2013年7月16日
【写真=「岩手の方言が全国に受け入れられてうれしい」
と語る菊地伸枝さん（左）と若野裕子さん＝東京・渋谷】
　９月まで放送されるＮＨＫ連続テレビ小説「あまちゃん」で、盛岡市出身のナレーター若野裕子（ひろこ）さん（５０）＝東京都港区＝と、紫波町出身で劇団所属の菊地伸枝さん（３９）＝同杉並区＝が、出演者に岩手の言葉を指導している。
驚いた時の「じぇ」など、ドラマで使われる本県の方言やなまりは「あまちゃん」人気を支える大きな魅力。２人は古里の言葉の温かみを俳優たちに伝え、ドラマを通じて復興に向かう地域が元気づくことを願う。
方言指導を担当するのは、２人と八戸市生まれの「だるま太朗」さん。若野さんは盛岡白百合学園高を経て、エフエム岩手でアナウンサーを務めた。現在は催事でナレーションをしたり、接客マナーなどの講師を務める。
菊地さんは紫波高卒業後に上京。劇団所属の役者として活動し、テレビ番組の再現ＶＴＲにも出演。２人は同じプロダクションに所属し、「あまちゃん」に抜てきされた。
内陸出身の若野さんと菊地さんは、昨年８月に久慈市に訪れ、海女や地元の語り部の話し方を取材。海女の言葉には荒々しさもあるが「実際に話して感じた優しさや女性っぽさを表現したい」（若野さん）と思ったという。ドラマでは全国の視聴者への伝わりやすさとともに、東北、岩手の言葉の温かみを大切にしている。

http://www.iwate-np.co.jp/cgi-bin/topnews.cgi?20130716_3

転載元: 山と土と樹を好きな漁師