![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
国立大学法人 小樽商科大学ＨＰ ”商大くんが行く”より
――――――――― 以下転載 ―――――――――
来年２月に，百周年記念事業の最後のイベント，小樽小林多喜二シンポジウムが開催されるよ。
（本学の史料展示室には多喜二の書が展示されているよ）
これまで，外国や東京でも開催してきたけれど，小樽で開催するのははじめてなんだって。
このシンポジウムは一般の方々にも参加していただけるもので，事前の予約制になる予定だよ。 シンポジウムの詳細が決まったようなので， 開催にあたり中心となっている荻野先生にお話を聞いたよ！
（詳細はこちら）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Qこれまで外国でも開催していたようですが，今回小樽で開催できることになった経緯を教えて下さい！
A ２００３年に「小林多喜二生誕１００年・没後７０周年記念シンポジウム」として東京で開催されたあと、翌２００４年に東京で、２００５ 年に中国・保定市の河北大学で、さらに２００８年にオックスフォードで開かれてきました。 私は、２００８年から参加していますが、その頃か ら、商大１００周年を期して、締めくくりのシンポジウムを小樽で開きたいということが話題になっていました。
ここ数年来の多喜二への社会的注 目を生み出す一つの要因に、このシンポジウムの蓄積がありました。 商大はこれまで形式的には共催者として名前を連ねていましたが、実質は白樺 文学館多喜二ライブラリーの企画・運営でした。 今回は、商大一〇〇周年記念事業として位置づけられています。 Qどのような人に参加してほしいですか？
A ３日間の日程で、報告も日本国内・海外からも２０本以上となり、多喜二研究の第一線をになう中堅・若手の研究者３０名前後が集まります。 すべてが多喜二を基軸としますし、すべての報告が日本語でなされますので、多喜二に関心をもつ一般の方にも聞いていただきたいと思います。 会場なども工夫し、昼食や休憩の時間には参加者が交流する機会も設けるつもりです。 多喜二の後輩にあたる商大生も、ぜひ参加してほしいですね、ちょうど後期試験も終ったところですし。 一般の方の募集の仕方については、１１月末頃に、大学のホーム・ページなどでお知らせします。 Q今回のシンポジウムの見所はどこですか？
A 多喜二といえば『蟹工船』ですが、近年、社会的格差が世界的に問題化するなかで、海外で多くの翻訳がなされました。 今回のシンポジウム には、実際にそれらの翻訳をされた方々が参加され、それぞれの翻訳の背景や反響、多喜二文学の普遍性などが論議される予定です。 また、かつて商大に特別研究員として一年間在籍され、小樽での生活を通して優れた小林多喜二論を書かれたシカゴ大学のノーマ・フィールド さんが、２月２１日の記念講演会（マリン・ホール）で、あらためて「二一世紀に多喜二を考える意味」を語ってくれます。 募集方法などは今月中にまたお知らせがあるので，お楽しみにね＊ 〈お問い合わせは下記まで〉
シンポジウム実行委員会 荻野富士夫 ogino＊res.otaru-uc.ac.jp （＊を@マークに変更してお送り下さい） ２０１２小樽小林多喜二国際シンポジウム
２０１２年２月２１日〜２３日に，小樽小林多喜二国際シンポジウムを開催します。
シンポジウムの全日程で，一般の方々の傍聴を歓迎します。 会場などの関係から事前の予約制とする予定です。 その予約募集の方法などについては，１１月末に，あらためてお知らせをいたします。 ◆２月２１日（火） ９時開会
【場 所】 小樽商科大学会館多目的ホール 【スケジュール】 9：00 開会式 学長挨拶 シンポジウム趣旨説明 ◆第１分科会「多喜二文学の国際性」 9：30 第１部「多喜二文学翻訳の可能性」 ○梁 喜辰（韓国） 「韓国語『蟹工船』翻訳をめぐって」 ○マグネ・トリング（ノルウェー） 「方言と歴史」 ○ジョルディ・ジュステ・小野 志津子（スペイン） 「スペイン語『蟹工船』翻訳をめぐって」 ○エヴリン・オドリ（フランス） 「フランス語『蟹工船』翻訳をめぐって」 ○ファリエロ・サリス（イタリア） 「「蟹工船」の現在」 10：45〜11：45 全体質疑・討論 11：45〜13：15 昼食・休憩 13：15 第２部「多喜二と国際プロレタリア文学運動」 ○秦剛（中国） 「旧植民地の炭鉱での「蟹工船」公演――瀋陽で出版された『戯曲蟹工船』について」 ○高橋 純 「1932年における国際的多喜二評価の一端」 ○嘉瀬達男 「多喜二「母たち」の中国語訳の意義」 ○ヘザー・ボーウェン＝ストライク 「『安子』と国際モガのジレンマ」 15：00〜15：30 休憩 15：30〜17：00 全体質疑・討論 18：30 シンポジウム記念講演会
【場 所】 小樽市民センター マリン･ホール 【スケジュール】 学長挨拶 商大グリー・クラブ合唱・室内管弦楽団演奏（予定） 19：15〜20：15 ノーマ・フィールド（シカゴ大学教授）記念講演 「小林多喜二を21世紀に考える意味」 20：15〜20：45 『蟹工船』の広がりと深まり（ミニ・パネル） 『蟹工船』のノート草稿を読み解く（島村輝） 各国語への翻訳が語るもの 意図・苦心・反響、朗読（海外からの参加者を中心に） ◆２月２２日（水） 【場 所】 小樽商科大学会館多目的ホール 【スケジュール】 9：00 第１分科会「多喜二文学の国際性」（続） 第３部「多喜二の「反戦・平和・国際主義」をめぐって」 ○サミュエル・ペリー（アメリカ） 「小林多喜二と姜敬愛の新聞小説――ジャンルと主義における文学的矛盾を求めて」 ○ジェリコ・シプリス 「多喜二の世界中の同志達」 ○今西 一 「『蟹工船』とマイノリティ」 10：20〜11：45 全体質疑・討論 11：45〜13：00 食事・休憩 13：00 第２分科会「多喜二「ノート草稿」を読み解く」 ○島村輝 「「蟹工船」から「党生活者」へ――ノート・草稿に見る多喜二の挑戦」 ○尾西康充 「草稿ノートの研究――『オルグ』を中心に」 ○神村和美 「独房」 ○高橋秀晴 （未定） 14：30〜15：00 休憩 15：00〜16：30 全体質疑・討論 16：30〜17：00 小樽商大大学史料展示室・図書館（寄託多喜二旧蔵書）見学 17：30〜19：00 夕食会（大学生協） ◆２月２３日 【場 所】 小樽商科大学会館多目的ホール 【スケジュール】 9：00 第３分科会「多喜二研究の諸相」 ○鳥木圭太 「多喜二・身体・リアリズム――「工場細胞」「オルグ」をめぐって」 ○楜沢 健 「壁小説」 ○山崎眞紀子 「小林多喜二『防雪林』―防雪林に込められた比喩表現」 ○荻野富士夫 「社会経済史的・軍事的観点からみた『蟹工船』」 10：20〜11：10 全体質疑・討論 11：10〜11：40 総括討議・閉会式 11：50〜12：40 食事 13：00〜15：00 小樽市内多喜二関係地点視察他 15：00 終了予定
|
転載元: 
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（1）
