幸せの黄色いリボン

幸せの黄色いリボン　トニーオーランド＆ドーン　1972年

キリンビールのCMに使われておりました。内容がハッピーエンドでいいです。

Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree/dawn

I'm comin' home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me
If you still want me

CHORUS
Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree
It's been three long years
Do ya still want me? (still want me)
If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree
I'll stay on the bus
Forget about us
Put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree

僕は刑期を終えて　家路に向かうバスの中
手紙で伝えたとおり　僕は近々出所する

もし君がまだ僕を必要としてくれているなら
古いオークの幹に　黄色いリボンを結んでおいておくれ

３年も服役していた僕だけど　君はまだ僕を必要としてくれているかな？

もし黄色いリボンがなかったら　僕はバスを降りず
君との事は忘れることにするよ　悪いのは僕なんだから

Bus driver, please look for me
'cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love, she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please

バスの運転手さんよ　僕の代わりに見てきておくれ
ちゃんとリボンがあるかどうか　とても自分じゃ見られそうに無いんだ

僕はまだオリの中も同然　自由への鍵は彼女が握ってるんだ

Now the whole damned bus is cheerin'
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree

I'm comin' home, mmm, mmm

バスの乗客みんなが騒いでいる　目の前の光景が信じられないよ

１００個もの黄色いリボンが　古いオークの幹に結ばれていたんだから！

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

画像が出来ない分、音楽をどうですか？

古い曲で申し訳ないさ！

映画「幸せの黄色いハンカチ」山田洋次　監督がこの曲をヒントに作ったという話。

嘘か誠か判りませんが、歌の内容と映画の内容が実によく似ています。

大好きな曲で、カラオケでも歌うんだぞっと。（そう、英語の歌だぞっと）（＾笑＾）

カラオケは日本の曲より、洋楽POPSが多いかも！？！

中学生の頃買った、朝日ソノラマに、この曲と映画の説明が。多分記憶にまちがいがなければ。

爺っちゃさん＞朝日ソノラマって何か聞いたことあるんですけど〜。
（＾爆＾）
まさか、ソノシートとか！？
ちょっと検索したら…爺っちゃさん大当たり。yahooの知恵袋にのっていました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=7682671
ここです。ありがとうございました〜！

幸せの黄色いリボン、いいですね。
１００個もの黄色いリボンが 古いオークの幹に結ばれていたなんて、もう〜感動ですね。
「幸せの黄色いハンカチ」は、山田洋次監督がこの曲をヒントに作ったなんて知りませんでした。
素敵な画像と素敵な曲に、☆ъ(*ﾟｰ^)＞ ポチッ！♪

そうです、赤いソノシートでした。
いってみましたよ。ありがとうございます。

karinさん＞こんばんは。
物語のような、本当にあったような話ですよね。
結構好きなんです。このようなhappy ending story。
ポチッどうも有り難う！

爺っちゃさん＞赤いソノシート！
あぁ何だか懐かしいです。まだ幼き時期のこと。（^爆^）
行って見ました？こちらこそ、ありがとうございます。

幸せの黄色いリボンは、思わず口ずさんでしまう名曲♪
なんか幸せのお香りがするんですよね。
ハッピーポチですな(^^)v

幸せの黄色いリボンには沢山の想い出が・・・♪
柔らかい新緑の色が優しいですね〜！こんな所を歩いてみたいです。
いい気分になれました。ポチ！（*^_^*）

SOELさん＞この曲知っていましたか！
流石です。
人生は幸せでなければなりませんよね。人によって、色々な価値観・人生観ありますが、基本はいかに幸せであることが出来るか！なんだと思います。
happyなポチありが〜とう。┗|*｀0´*|┛ワッハッハ!!

ステラさん＞あらま、この曲に沢山の思い出があるのですか〜。ちょっと知りたい（＾笑＾）
ドーンというグループ、他に「ノックは３回」という大ヒット曲があります。これもいい曲。

緑の丘の写真癒されますよね。ぽちまで頂き光栄です！

[sas**fds*yok*ze]

素敵なところを写したなーと思ったら繊細なタッチの絵なんですね
明るい陽光の射したこころ温まる絵です
ポチーンです。

佐々さん＞いや、これ元は絵ではなく写真ですよ。
写真を加工しました。
右側は崖のような状態だったんです。ははは。
グリーンだよ！いいんだよ！ってね。（^爆^）

ポチーンまでいただきありがとう！

画像はまるで高瀬の森みたい♪ポチン☆山田監督がこの曲から着想を得たというのは、パンフレットにも書いてあった記憶だから事実ですね。

ＨＩＫＯさん＞この画像いいでしょ！
doobieもこの写真、ＨＩＫＯさんとこの森かなぁと思っちゃいました。緑の香りがしそうですよね！
さすが、元映画関係者！詳しいはずです。
今度いい映画の紹介お願いしますよ〜。
今NHKBSで終わっちゃったけど、「太王四神器」はまっています。
ポチンありがとうでーえーす！

[-]

‖ﾐヾ（〃ﾟωﾟ）ﾉﾀﾀﾞｧｰｨﾏ ステキな画像ですね＾＾

新鮮でいやされます。つかわせてくださいね＾＾
(｡・ω･)σ"凸 ｽｲｯﾁon！
TBさせてください。

こすも★スさん＞お帰りー！
ブログには、もう戻られたのですね。ｵﾒﾃﾞｯﾁ！
いいなぁ。

どうぞ画像お使い下さい。TBもサンキューベリマッチョ。
スイッチonもありがとう。
doobieも一時の復活しようかなぁ。

久しぶりに 聞きました
いい曲だよね＾＾

玉之助さん＞この曲知っていましたか？
doobieも大好きです。

[-]

素敵な画像ですね。

使わせて下さいね・・・ポチ

ひよこさん＞どうぞお使いください。
ポチ！さんきゅー！