癒しの世界へようこそ／Cool Wallpaper World

青春合唱団 （KBS Happy Sunday）

 

【青春合唱団 （KBS Happy Sunday）】

韓国KBS TV ハッピーサンディをご存じだろうか。

２つのプログラムがあって、一つは「男子の資格」もう一つは「1泊2日」である。今日は「男子の資格」を紹介しよう。これは、男と生まれ一生のうち101の困難やすべき事を、修練・取得するというバラエティである。

テコンドー・武芸で、級や段位取得する課程や体験等を面白く真面目に紹介しているが、今回は中高年が青春をもう一度謳歌したい。夢中になれる事をしたいと言う思いで、一般の参加者を集いこの番組として合唱団を設け、同放送局の大会にし入賞を狙うというものである。

日本では、CS KBS WORLDという番組で土曜夜10:50分から毎週放映されている。（日本では韓国より１ヶ月遅）

 

【青春合唱団 の様々な参加者】

52歳以上を団員として韓国内から募集し、３０００人の中からオーディションを勝ち抜いて、40人ほどの方たちが選ばれた。オーディション資格年令は、上限規制は無し。

私はそのオーデションから、毎回見てきた。まさに、私と同世代以上が参加するのである。人には色々な人生がある。

83歳のおばあさん→若い頃合唱団に在籍し、もう何年も歌っていないがもう一度歌いたい。

あるおじいさん→歌が好きで一時は合唱団に参加したこともある。昨年家内を病気で亡くし気が落ちているので、自分が元気を取り戻し家族を安心させたい。

中年男性①→音楽教師を辞めた。ある時急に声が出なくなった。もう一度歌いたい。

中年男性②→昨年肝臓移植を受け退院間もないのだが、合唱団に参加したい。

中年男性③→娘の結婚式に歌が好きなので、声楽家らしく披露宴で歌っていたら、他の結婚披露宴会場から見に来た人々と一緒に合唱になり楽しかった。

中年女性　 →若い頃は苦労して音楽学校に行けなかった。今は母となりご主人の許しを得て音楽学校で声楽を学んでいる。

ご夫婦→子供の面倒も一段落し、共通の趣味音楽で楽しみたい。

等の理由で、沢山の参加者が集まった。どの人も素晴らしかった。審査員はその話を聞いてしんみりし、涙する。苦労した時代の歌が涙を誘う。私も胸が震えた。

 

【苦労してきた国】

私は思うが、朝鮮が今なお2つの国に分かれていて、動乱（戦争）が起きた時代を生きてきた人もいる。

明治時代の朝鮮は指導者が国の統一が図れず、日本が統治した。平民はそれが嫌だった。なので、教科書問題もそうだが日本人を嫌いという人も多かったと思う。

でも今そんなことを言っても昔のこと。今とこれからは、前向きに進んでいるのでは無いだろうか。

 

【指揮者 キムテォン】

色々な思いで参加した方々は、素晴らしかった！

数ヶ月練習し見事なハーモニーが生まれた。指揮者はこの番組のレギュラーでロックギタリストの「キム・テウォン」である。彼が作曲した「愛という名を加えて」は素晴らしい合唱曲である。

ここでキムテォンを紹介。韓国では男なのに、おばさんとかおばあさんとかの愛称で呼ばれている。

ルックスがそうさせているようで、長髪・顔・スタイルを見ると。。。。確かに

CMにも出ているようで、ピンクの衣装の（確か蜂の着ぐるみだったかな）キムテォンを見た。

キャラも面白いが、さすが音楽人この「愛という名を加えて」は人を泣かせるようなメロディである。

 

【全国国民合唱大会コンクール 予選】

さて大会は予選である。当たり前だが、予選を通過しないと本選には進めない。

確か100組程の参加グループがあり予選を通過し本選にすすめるのは12組である。予選では歌ったあとすぐに審査員が合格か不合格か決断を下すのである。

結果は「合格」であった。私の心の中でも「合格」するように祈っていた。

同テレビ局主催の大会に同テレビ局番組からだから、やっぱり「合格」かと思ってしまうのも無理はないが、しかしそんな思いも飛ぶかのように実際に素晴らしい楽曲で合唱だったと思われる。

何だか泣しまう程、感動した！

 

【全国国民合唱大会コンクール　本選】

そして本選へ入賞むけて一致団結し歌うのである。

実は日本では本日10/22（土）22:50からがその放送である。頑張って貰いたい！

そして、YOUTUBEで見つけた本選での1曲を見つけたので紹介したい。これは、予選通過した曲「愛という名を加えて」である。本選の参加曲はまた別にある。

K-POPと呼ばれるアイドルグループが歌った曲を、彼ら中高年の青春合唱団が振りをつけて歌うので見物である。

この番組は本当に、はまった。今夜が楽しみだ。

 

日本にも一般者が参加し合唱団が育っていくような番組があれば、絶対受けると思うのは私だけでしょうか。。。

 

以下　歌詞とその放映の一部です。感動しますよ。

 

 

 

　愛という名を加えて　

　　　　

人生という地平線は終わりが見えそうでも

近づけば近づくほど　果てしなく続く

 

あの風に乗せられて行くかのように　また季節が過ぎて

雪だるまが解けたところに　コスモスが咲いた

 

懐かしさ・・・

懐かしさという名に愛という名を加えて

お互いをおさめて　永遠に覚えながら生きていっている　そこに

 

あの風に乗せられて行くかのように　また季節が過ぎて

雪だるまが解けたところに　コスモスが咲いた

 

近づきなさい　通り過ぎた時間のように

行きなさい　全ての瞬間に理由があったから

月日よ　行きなさい　美しく近づきなさい

過ぎ去った時間のように・・・

 

 

 

????? ??? ???

♪ルッキング・フォー・ザ・ライトワン♪……ステファン・ビショップ

（少し古いdoobie作品ですが）

♪ルッキング・フォー・ザ・ライトワン♪……ステファン・ビショップ

あまり有名ではないステファンですが、素晴らしいアルバムがありました。

「Bish」というアルバムの中からの曲です。

全曲どれもロマンティックです。彼自身も、このアルバムは最高にロマンティックと

自称しておりました。

'80年代に流行ったAOR（アダルト・オリエンテッド・ロック）または

アダルトコンテンポラリーとか言われていた、大人の心地よい音楽ありました。

この曲も実にロマンチックで、伸びの良い声に美しい曲です。

ドラマのBGMにでもなりそうな雰囲気ですね！！いい曲ですね〜。ため息出ますね！

ルッキング・フォー・ザ・ライトワン

Stephen Bishop.....Looking for the right one

♪Puff, the magic dragon ピーター，ポール＆マリー

＜画像は見つけものです＞

休日の暑い日　少し動くと汗をかく

今日はベランダで本を読む

暫くすると　TVの雑音が聞こえ

耳障りなのでスイッチをOFFに立ち上がると

TVから・・・聞いた事があるメロディが

それはこんな曲でした。

Puff, the magic dragon

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,
Little jackie paper loved that rascal puff,
And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff. oh

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee.

Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on puffs gigantic tail,
Noble kings and princes would bow wheneer they came,
Pirate ships would lower their flag when puff roared out his name. oh!

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee.

A dragon lives forever but not so little boys
Painted wings and giant rings make way for other toys.
One grey night it happened, jackie paper came no more
And puff that mighty dragon, he ceased his fearless roar.

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain,
Puff no longer went to play along the cherry lane.
Without his life-long friend, puff could not be brave,
So puff that mighty dragon sadly slipped into his cave. oh!

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee,
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee.

【和訳】
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
小さなジャッキー・ペーパーはいたずらのパフが大好きで
紐やロウや、面白いおもちゃ
いつも持って遊びに来た。

パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。
パフは魔法のドラゴン、海のそばに住んでいた。
秋の霧が立ち込めるホナリー島で、楽しそうに遊んでいた。

パフとジャッキーは旅をした。
帆をいっぱいに膨らませた船に乗って
パフの大きな尻尾に座った。
ジャッキーは見張り番
高貴な王様と王子様は彼らに出会うとおじぎした。
パフが大きな声で名前を告げると、海賊船は旗を降ろした。

ドラゴンの命は永遠だけれど、少年は子供のままではいられない。
手作りの旗や大きな輪っかは
やがて他のおもちゃに置き換えられる。
ある暗い夜、そのときはやってきた、ジャッキーはとうとう来なかった。
その日から無敵のドラゴン、パフは
大声で吠えることはしなくなった。

悲しみでうなだれるパフ、
緑色のうろこは雨のように剥がれ落ち、
昔遊んでいた桜の道にも、もう行くことはしなくなった。
大事な友達がいなくては、もう勇気も奮い起こせない。
無敵のドラゴン、パフは
悲しそうに自分の穴に帰っていった。

―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…―…

このコンサートでは、なんかほのぼのしていて

老いも若きもこの曲を知っていて、一緒に歌う！

コンサートのあるべき姿と思いました。doobieも勿論歌った！（＾笑＾）

Puff the Magic Dragon - Peter Paul & Mary Live

Paris Nocturne by Dan Fogelberg&Tim Weisberg

パリのノクターン　ダンフォーゲルバーグ＆ティムワイズバーグ

ダンフォーゲルバーグはアメリカのフォークロック系アーティスト。

とても才能のある方で、アメリカでは国民的存在です。80年代前半に、友人であるティムワイズバーグ

と一緒にニューアルバムを完成させました。

「Twin Sons of Different Mothers」

意味は、母親が異なる双子の息子と言う事になりますね。（へんなの？）

確かにダンとティムはよく似ています。（＾笑＾）それを逆手にとったのでしょうね！

ダンはギターやキーボードなどなんでも楽器をこなします。ティムはフルートの演奏者。

その二人が競演での、このアルバム。素晴らしいのです！

80％はインストルメンタル曲。その中の１曲です。

doobieはこのアルバムの中で２番目に好きな曲です。

実にいい曲です。ロマンチックやなぁ。ほんまに！

Paris Nocturne by Dan Fogelberg&Tim Weisberg

画像は見つけものです！

Where Do I Go From Here

Where Do I Go From Here

England Dan & John Ford Coleyという男性ディオの二人。

昔から好きでした。ほとんどのLP版も持っていましたが、時代はデジタル時代へ…

いい音で聞きたいと、ずっと思っていました。

復刻版になりますが、なかなか発売してくれませんでした。思いが募り、レコード

会社へ電話までしました。「何とか早く、ＣＤ化を希望します」「希望は受けました」

とそれだけ…。それが、もう20年前。

やっと最近出ました。ちょっと気づくのが遅すぎましたが、2枚ほど

AMAZONでネット購入。前にも２回ほど購入しました。海外版なので、10日程かかりま

したが、大好きなアーティストの待ちに待ったＣＤに大満足。

彼らの歌がこんなに好きなの、日本ではdoobieだけなのかもね！（＾笑＾）

そんな復刻版のCDから紹介。♪Where Do I Go From Here♪

Where Do I Go From Here - England Dan & John Ford Coley

和訳をdoobieが訳しました。

もし違うとご指摘ありましたら、お知らせ下さい！

英語好きなんですけど、語学力無くて、よくやるなと自分でも感心！(≧3≦)ぷっ!

―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・―・
Where Do I Go From Here - England Dan & John Ford Coley

Autumn days
Lying on a bed of leaves
Watching clouds up through the trees
You said our love was more than time
But it’s colder now
The trees are bare and the nights are long
I can’t get warm since you’ve been gone
And I can’t stop singing sad songs

(chorus)
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here
You said you’d take me through the years
So where do I go from here?
Where do I go from here?
Tell me where do I go from here
You said you’d take me through the years
So where do I go from here?

Lover’s plans
Like falling leaves on windy days
Flutter past and then fly away
I thought I know you oh so well
And I need you now
I need to feel you in the night
I need you smiling so warm and bright
I wish my mind could let you go

(repeat chorus

秋の日に

枯葉のベッドに横たわり

木々の間から雲を見る

あなたは言った「私たちの愛は時を過ぎた」と

そして、これからは冷えていくのだろうと

木は枯れて　夜は長く

あなたが去ってからというもの　気持ちが暖かくならない

私は悲しい歌を止めることが　出来ないでいる

ここからどこに行けばいいですか？

教えて　ここからどこに行けばいい？

あなたは言った「時が来れば解決するさ」と

ここからどこに行けばいいの？

恋のプラン　風の強い日の落葉のように

ただ過ぎ去って　飛び去っていく

自分では判っている　判っていると思う

やっぱり私にはあなたが必要

ひとり夜になっても　あなたを感じていたい

暖かくて　輝くようなあなたの笑顔が　忘れられない

私は戻ってくるよう　願って止みません

ここからどこに行けば？

教えて　ここからどこに行けばいい？

あなたは言った「時があなたを連れて行く」と

ここからどこに行けばいいの？