国民合唱「雲に寄せる」〜週報版イ長調〜曲集版転ホ長調

今月の施設訪問コンサートで、季節の歌の一つとして、加藤省吾／海沼実「みかんの花咲く丘」を予定している。先の敗戦１年後の1946年8月からずっと人気の童謡だから、歌う機会も多い。

 

当ブログでは、その元歌ではないかと推定される安藤一郎／弘田龍太郎「雲に寄せる」（国民合唱 1942.10）との絡みなどで何度か話題にした（2011/11/15(火)　2013/4/17(水)　2014/12/10(水)　2015/4/15(水)）。

 

当然ながら、「雲に寄せる」の楽譜は繰り返し眺めて来た。今回改めて引っ張り出してみると、≪週報315号 1942.10.21≫からコピーしたメロディー譜に加えてピアノ伴奏付きの言わばフルスコアもあるではないか。いつ、どこで入手したものか、全く記憶に無い。

 

ネット検索で出典らしき資料を捜したところでは、国民合唱第四輯（日本放送出版協会　昭和18.3）

しか見当たらない。古本市で入手したのかも知れない。その現物が今どこにあるのか、資料の山を掻

き分ける気力は無い。

 

ともかく、改めてフルスコアを眺め、メロディーをなぞるのだが、どうも勝手が違う。老化現象で音

感も悪くなっているとは言え、記憶にある「雲に寄せる」がスムーズに蘇らない。やれやれと一息つ

いて譜面を遠ざけたとき、重大な見逃しの有ったことに気が付いた。途中で転調しているのだ。

 

“イ長調、前半は３／４拍子ワルツ風、後半は４／４拍子で勇ましく速い曲だ。”（2011/11/15(火)）と記した≪後半≫が♯一つ増えてホ長調になっている。移動ド読みの当方、転調を踏まえて頭の中でメロディーを再生しようとするのだが、何故か上手く行かない。実に不思議なことだ。

 

暫く格闘するうち、これはミスプリではないかと気になりだした。週報版を確認すると、転調は無かった（♯は終始３個）。慎重運転で両方歌い比べると、どちらでもメロディーは大差無いように思われた。

伴奏を付した時にどのように聞こえるのか、これはピアノを弾いて貰わないことには、素人には見当が付かない。