愛唱会きらくジャーナル

“弱冠43歳”についてのご批判はご尤もです。小生も現代人の寿命感覚で表現しています。ご宥恕下さい。ところで、“最初の『早春賦』”も“春は名のみの”の歌詞ですか。興味をそそられます。

崎山言世です。船橋さんは声楽家、作曲にもセンスがあった男で、明治45年末に最初の『早春賦』を作曲した、と吉丸一昌先生がおっしゃっています。弱冠43歳というのはちょっと違和感があります。当時の音楽界をみると43歳はもうベテランでしょう。

kotoyo_sakiyamaさま ご教示有難うございます。“俗謡試唱の傾向”のうち“傾向”に問題があったと取ればよいのですね。日本語でありながら、百年近くも経つと、“微妙な”ニュアンスが伝わりにくくなりますね。

Natutubaki さま 貴重な情報を有難うございます。いつか「はたおり虫」を弘田の曲に載せて歌ってみようと思います。少し工夫が必要ですが。

遅くなってしまいましたが、「お盆がくるから」の御教示ありがとうございました。花代の母親は、機織りが得意であったことが短歌からわかります。ご指摘のように昭和３２年には「はたおり虫」と題して「とんからり」となっております。『雨情会々報』復刻、１１０頁。

はたおり虫の 母さんは
とんからり とんからりと
はたおってる
お祭りに きせたいきせたいと
こどものはれぎを
おっている
とんからり とんからり
とんとんとんからり

はたおり虫の 母さんは
とんからり とんからりと
たすきがけ
お祭りが来るから来るからと
毎日 毎晩 はたおった
とんからり とんからり
とんとんとんからり

崎山言世 様 おっしゃる通り“「東京唱歌」と「東京市歌」が別物”と考えるのが普通です。ただ、田中正平談の「東京市歌」の存在が全く確認できないので、「東京唱歌」を指したのではないかと推定した次第です。未確認事項であることは間違いありません。気長に調べることにします。

吉丸一昌先生と夢幻問答をしている崎山言世です。そもそも「東京唱歌」と「東京市歌」が別物ということはありませんか。当時は、奉祝歌にしても乃木将軍の歌にしても、いくつもあって、調べていると混乱していた経験があります。読売新聞や朝日新聞のキーワード検索で意外と簡単に出てくることもあります。いずれにしても、結果はとても興味深いです。楽しみにしています。

kotoyo_sakiyama さま ご教示有難うございます。少し時間をかけて勉強してみます。

岡野貞一という作曲家の力量が本来その程度だったのではないかという見方もできます。私は、「故郷」も「朧月夜」も、唱歌編纂委の島崎赤太郎作曲主任と吉丸一昌歌詞主任が合議をリードしたからこそ生まれたと考えています。東京唱歌と岡野の件は、尋常小学唱歌における「高野作詞岡野作曲」という俗説が重大な誤謬であることを裏付ける１つの話題だと思います。ただ、岡野の名誉のために記せば、吉丸作詞の「春の野川」のような立派な歌曲も作っているので、岡野の才能に非凡な面もあったことは間違いありません。
この「東京唱歌」と関連があるかどうか分かりませんが、「本邦洋楽変遷史」の586ページに東京市歌の話が出てきます。ネットで検索可能です。
今後とも唱歌の話題を楽しみにしています。

規模の大きい戦争を大戦と呼ぶのは確かでしょうが、大小の基準をどこに置くかにもよるでしょうね。小生の通常の感覚では、地球規模で意識すれば大戦、日米戦など地域限定なら戦争、でしょうか。wikipedia には World War I (WWI or WW1), also known as the First World War or the Great War とありました。大戦を(the) Great War と訳しにくい理由かも知れません。