伊豆の踊子〜町田嘉章〜中山晋平

乾孝, 渋谷修 編著「にっぽんの歌」（淡路書房新社, 1960）というのを見付けた。横長の小型本（14×19cm）だが、総ページ数７７０頁ほどもありそうな厚冊で、第1 民謡 第2 庶民の歌 第3 流行歌 第4 しあわせの歌、の４部から成る。

 

目次を捲っていて、「伊豆の踊子　昭和７年　映画音楽」というのが目に付いた。半世紀も前から馴染んでいる流行歌の一つ“さよならも言えず〜”が頭に浮かんだ。この歌が川端康成の小説を基にしている、ということは承知している。しかし、文学とは縁の薄い身には、歌と小説のタイトルが「踊子」なのか「伊豆の踊子」なのか、判然としない。

 

本文の該当箇所を開けて見ると、川端康成原作「伊豆の踊子」の主題歌、長田　幹彦[作詞]　町田　嘉章[作曲]とある。

 

歌詞は、“頬にゃ白粉　紅つけて　　渡る浮世を　三味の音に　　踊り疲れて　涙ぐむ　　下田港の　遠燈　　〜”で、初見だ。メロディーも勿論聞いた覚えは無い。

 

同じ頃の流行歌として「影を慕いて」「銀座の柳」など懐メロ定番曲が掲載されている。“この歌は、ロマンティックな抒情歌謡として民衆にもてはやされた”そうだ。

 

関連情報として、

 

“伊豆の踊子（燃ゆる黒髪）　長田　幹彦[作詞]　町田　嘉章[作曲]、演奏（浅草）市丸”と

 

“『恋の花咲く 伊豆の踊子』（松竹）1933年（昭和8年）2月2日公開。監督：五所平之助　主題歌「伊豆の踊子」（作詞：長田幹彦　作曲：中山晋平　歌：四家文子 浅草市丸）”が得られた。

 

映画よりも早く、同じ歌詞を使って別の曲でレコード化した歌が流行ったということか。

 

改めて“さよならも言えず〜”を検索すると、《踊子　作詞：喜志邦三、作曲：渡久地政信、唄：三浦洸一》と出た。なんと、あの“ラララ赤い花束車に積んで〜”（春の唄）の作詞者ではないか。良い曲に恵まれて、幸せな作詞者だ。