あっちの水は苦いぞ 〜 蛍来い 〜 小さな提灯さげて来い

新聞記事で蛍の話題が続いた。当方の感覚では、蛍はまだ先の風物なのだが、ニュース性の点からは早い方が望ましいのだろう。

 

と思ったが、考えてみると、唱歌「夏は来ぬ」で“五月闇(さつきやみ)蛍飛び交い”と歌っている（５番）。文字通り五月のこととすれば、今頃では遅いくらいだ。尤も、この場合の“五月闇”は、いわゆる旧暦上の節気だろう。旧暦の五月は、今年の新暦では６月１４日から７月１２日までのようだから、“五月闇(さつきやみ)蛍飛び交い”は正に旬なのだ。

 

と言う訳で、老人の歌の集りでも童謡「ほたる来い」が歌われる。

 

ほ　ほ　ほたるこい
あっちのみずは　にがいぞ
こっちのみずは　あまいぞ

ほ　ほ　ほたるこい

 

これが一般に知られている歌詞で、起源不詳のわらべ歌らしい。

 

歌う会の講師先生が、歌詞には別ヴァージョンもあると紹介した：

 

　　　　ほ　ほ　ほたるこい

　　　　ちいさなちょうちん　さげてこい

　　　　ほしのかずほど　とんでこい

　　　　ほ　ほ　ほたるこい

 

わらべ歌にしては大人っぽい歌詞のような感じだが、同じメロディーで斉唱した。

 

後でネット検索したところ、この別ヴァージョンには別のメロディーが付いており、一説（『池田小百合なっとく童謡・唱歌』）には下總皖一の作曲である。他にも各種ヴァージョンのあることが判る。

 

二十四節気・七十二候（抄）

 

　　　　　　　　節気　　　候　　　　　　年月日　　　　　　現代・七十二候　　　　　読み

芒種	初候	25候	年	蟷螂生ず	かまきり　しょうず
	次候	26候	年	腐れたる草蛍となる	くされたるくさ　ほたるとなる
	末候	27候	年	梅のみ黄ばむ	うめのみ　きばむ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（http://koyomi.vis.ne.jp/）からのコピペだが、不調。